20 عاماً من الحفاظ المتفاني على ثقافة الغونغ.

في عطلات نهاية الأسبوع، أو العطلات الرسمية، أو كلما طلب السياح ذلك، تكون فرق موسيقى الغونغ في العديد من قرى مقاطعة داك لاك مستعدة دائمًا لتقديم موسيقى الغونغ للترفيه.

في عطلات نهاية الأسبوع، أو العطلات الرسمية، أو كلما طلب السياح ذلك، تكون فرق موسيقى الغونغ في العديد من قرى مقاطعة داك لاك مستعدة دائمًا لتقديم موسيقى الغونغ للترفيه.

لا تقتصر فرق الغونغ اليوم على الحرفيين المسنين فحسب، بل تضم أيضاً العديد من الشباب الذين تلقوا تدريباً رسمياً ولديهم شغف بالثقافة التقليدية، مما يساهم في نشر تراث الغونغ في المجتمع... هذا هو نتيجة 20 عاماً من الحفاظ المستمر على ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى في مقاطعة داك لاك والترويج لها.

تتردد أصداء أصوات الأجراس والطبول في أرجاء القرية.

تقع قرية كوب في بلدة إيا نا، على ضفاف نهر سيريبوك الخلاب، وقد كانت موطنًا لعرقية إيدي لأجيال. ورغم التغيرات العديدة التي طرأت على نمط الحياة، لا تزال القرية تحتفظ بأكثر من 50 منزلًا تقليديًا طويلًا، ومساحة مخصصة لموسيقى الغونغ، والأغاني الشعبية، ورقصات زوانغ، والحرف التقليدية كنسج البروكار وصناعة نبيذ الأرز. في مارس 2024، تلقت قرية كوب دعمًا من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة داك لاك لتطويرها إلى قرية سياحية مجتمعية. ومنذ ذلك الحين، تعج القرية بأصوات الغونغ النابضة بالحياة التي ترحب بالزوار.

في أوائل ديسمبر، سافرت مجموعة من السياح من مدينة هو تشي منه مسافة تزيد عن 235 كيلومترًا إلى داك لاك. ​​بعد زيارة شلال دراي نور، لجأوا إلى قرية بون كوب للراحة والتعرف على التراث الثقافي لموسيقى الغونغ. ومع حلول الليل، استمتع السياح، على نار المخيم المتلألئة وسط هدوء المرتفعات الوسطى، بعروض غونغ مذهلة قدمها حرفيو القرية. خلق الصوت المهيب للغونغ، إلى جانب رقصات زوانغ الرشيقة لفتيات إيدي الساحرات، جوًا ساحرًا وخلابًا. وقالت السيدة هنو هدوت، وهي حرفية في قرية بون كوب: "في السابق، وبسبب الظروف الصعبة وتأثير الحياة العصرية، تلاشى صوت الغونغ تدريجيًا من القرية لفترة من الزمن".

في السنوات الأخيرة، وبفضل جهود القطاع الثقافي والسلطات المحلية في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، فضلاً عن مساعدة السكان وتوجيههم في تطوير السياحة المجتمعية، عادت الأنشطة الثقافية التقليدية تدريجياً، ولا سيما موسيقى الغونغ. ونتيجة لذلك، ازداد عدد السياح الذين يزورون القرية.

في قرية تونغ جو، التابعة لحي إيا كاو، شهدت السنوات الخمس الماضية إحياءً للأنشطة الثقافية والفنية التقليدية لشعب إي دي. وقد أنشأت القرية فرقًا للفنون الأدائية، وفرقًا موسيقية تعزف على الطبول، وفرقًا للعزف على الآلات الشعبية، وفرقًا للطهي. يمارس السكان أسبوعيًا بحماس رقصة زوانغ، وطقوس تقديم النبيذ، وعروض الطبول... وذلك بهدف الترفيه عن السياح والحفاظ على التراث الثقافي، حيث يتردد صدى أصوات الطبول في أرجاء القرية. وقد عبّر السيد تران كوانغ فو، وهو سائح من هانوي، عن إعجابه الشديد بالبرنامج الثقافي الذي قدمه سكان قرية تونغ جو أنفسهم؛ فهم يحترمون التراث الثقافي ويحافظون عليه بشكل ممتاز.

قالت السيدة هيام بكرونغ، رئيسة مجموعة السياحة المجتمعية في تونغ جو: "الخبر السار هو أن الجيل الشاب، إلى جانب كبار السن، يُحب الثقافة التقليدية ويمارسها معًا في كثير من الأحيان. وقد دُعي فريق الفنون الأدائية وفرقة عزف الطبول في القرية للمشاركة في فعاليات كبرى على مستوى الحي والمحافظة مرات عديدة، وهو ما يجعلنا فخورين للغاية."

لم تقتصر جهود مقاطعة داك لاك على منطقتي بون كوب وبون تونغ جو فحسب، بل امتدت على مر السنين لتشمل الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية وتعزيزها، ولا سيما تراث آلات الغونغ والطبل. وقد تم افتتاح العديد من فصول التدريب في القرى، مما أتاح الفرصة للجيل الشاب للوصول إلى هذا التراث الثقافي الفريد لمنطقة المرتفعات الوسطى وممارسته والحفاظ عليه. وتؤمن الفنانة المتميزة فو لان بأن تعليم موسيقى الغونغ والطبل للجيل القادم قد أثمر نتائج إيجابية، وأنه ينتشر على نطاق واسع وعميق داخل المجتمع.

الجهود المبذولة للحفاظ على التراث الثقافي لموسيقى الغونغ

في عام ٢٠٠٥، أدرجت اليونسكو منطقة ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى ضمن قائمة روائع التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للبشرية. وفي عام ٢٠٠٨، أُدرجت ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. ومنذ ذلك الحين، أصدرت لجنة الحزب في مقاطعة داك لاك ومجلس الشعب فيها قرارات وسياسات لدعم وتيسير صون وتعزيز تراث ثقافة الغونغ.

بحسب إحصاءات إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، وبعد عشرين عامًا من تطبيق جهود صون وتعزيز تراث ثقافة الغونغ في داك لاك، تحققت نتائج إيجابية عديدة. فقد أعادت المحافظة إحياء العديد من الطقوس والمهرجانات التقليدية المرتبطة بثقافة الغونغ، وحافظت على مئات من فرق الغونغ، ووفرت 214 مجموعة من آلات الغونغ و1140 طقمًا من الأزياء المطرزة التقليدية لفرق ونوادي الغونغ، ونظمت دورات لتعليم العزف على الغونغ، وروّجت لتراث ثقافة الغونغ عالميًا، ودمجت جهود الصون مع تنمية السياحة المجتمعية.

حتى الآن، تضم المقاطعة 1603 مجموعة من الأجراس، بما في ذلك 1178 مجموعة من أجراس إيدي، و219 مجموعة من أجراس منونغ، و118 مجموعة من أجراس جراي، و88 مجموعة من الأجراس من مجموعات عرقية أخرى؛ وهناك 3749 حرفيًا يحافظون على هذا التراث، من بينهم 1015 حرفيًا شابًا... هذا جهد عظيم تبذله المقاطعة ومجتمعات الأقليات العرقية نفسها في الحفاظ على تراث الأجراس وتعزيزه.

بحسب تران هونغ تيان، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: "إنّ أكثر ما يُشجّع في الحفاظ على تراث ثقافة الغونغ في داك لاك والترويج له هو أنه لا يقتصر على الأرقام فحسب؛ ففي القرى، انتشر تعليم العزف على الغونغ وأداؤه على نطاق واسع، لا سيما بين جيل الشباب. وفي الوقت نفسه، يستخدم الناس الغونغ في معظم المهرجانات والطقوس التقليدية كوسيلة للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية والترويج لها ونشرها."

ومع ذلك، في المؤتمر الذي لخص عشرين عامًا من تنفيذ صون وتعزيز تراث ثقافة الغونغ في مقاطعة داك لاك (2005-2025)، مع توجهات حتى عام 2030، جادل العديد من المندوبين بأنه بالإضافة إلى الإنجازات، يواجه صون تراث ثقافة الغونغ أيضًا العديد من الصعوبات، مثل: تراجع المعرفة الشعبية، وتأثير التوسع الحضري، وخطر انقطاع نقل المعرفة، وصعوبة الحياة الاقتصادية لمجتمعات الأقليات العرقية، وتأثير الثقافة الحديثة...

بحسب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة داو مي، فإن أفضل طريقة للحفاظ على التراث الثقافي لثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى وتعزيزه هي دمجه في الحياة المعاصرة. ولذلك، ستقترح المقاطعة على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة وضع خطة شاملة لمساحة ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى، تحدد البنية التحتية والمعدات والموظفين والتدريب اللازمين للجيل القادم من الحرفيين.

بالإضافة إلى ذلك، يتعين على لجان الحزب والسلطات المحلية اتخاذ إجراءات قوية لدعم الحرفيين وخلق المزيد من الثقة والحافز لدى مجتمعات الأقليات العرقية لمواصلة الحفاظ على تراث ثقافة الغونغ وتعزيزه ونشره بما يتماشى مع الحياة المعاصرة.

النص والصور: نغوين كونغ لي

المصدر: https://baolamdong.vn/20-nam-ben-bi-bao-ton-van-hoa-cong-chieng-409721.html