الحفاظ على الفنون الشعبية الفيتنامية بعد 50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني

في صباح يوم 18 أكتوبر/تشرين الأول، انعقد في هانوي المؤتمر العلمي الوطني "الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية بعد إعادة توحيد البلاد (1975-2025)". نظمت المؤتمر جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، بمشاركة العديد من الباحثين والعلماء.

وفي كلمته في الورشة، أكد البروفيسور دكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية: إن الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية بعد عام 1975 تطورت بقوة، سواء في التجميع أو النشر أو التدريس.

المؤتمر العلمي الوطني "الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية بعد إعادة توحيد البلاد (1975-2025)" شارك فيه العديد من المندوبين من الباحثين والعلماء.

يتم جمع العديد من التراث الثقافي الشعبي واستعادته وتسجيله وممارسته في الحياة.

هناك تراثات كانت تعتبر في السابق خرافية، ولكنها أصبحت الآن تراثًا ثقافيًا عالميًا مثل "اعتقاد عبادة الإلهة الأم الفيتنامية"، أو جمع مجموعة ضخمة من ملاحم المرتفعات الوسطى بعد الحرب، والتي أعجب بها العالم أجمع؛ أو جمع وترميم التراث الثقافي الشعبي في جميع أنحاء البلاد...

وبحسب البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، فإن الثقافة والفنون الشعبية تشهد أيضًا تحولًا كبيرًا في العصر الرقمي الحالي.

يعد تطوير التكنولوجيا تحديًا كبيرًا للثقافة الشعبية، لأن مساحة وبيئة المعيشة للثقافة الشعبية تقع في الريف.

ومع ذلك، بسبب تأثير عملية التكامل الدولي القوية، أصبحت القرى حضرية تدريجيا، وتضيق مساحة الثقافة والفنون الشعبية تدريجيا، وهو ما يشكل تحديا كبيرا في الحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية وتطويرها.

إن العادات والممارسات والتراث الثقافي الشعبي للأمة، من الطقوس الدينية والمهرجانات، إلى الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية... تواجه خطر الضياع، مما يفرض مسؤولية كبيرة على أولئك الذين يعملون في جمع وبحث وحفظ التراث الثقافي والفنون الشعبية، فضلاً عن مسؤولية المديرين في عملية تخطيط وبناء السياسات للحفاظ على قيمة التراث والحفاظ عليها، وتنمية التراث الثقافي الشعبي لنشره في المجتمع...

البروفيسور الدكتور لي هونغ لي يتحدث في المؤتمر

واستشهد البروفيسور لي هونغ لي أيضًا بعدد من الحالات النموذجية التي نجح فيها الفنانون والموسيقيون في دمج المواد الشعبية في الموسيقى ، مثل حالات هوا مينزي ودوك فوك، حيث قاموا بدمج الثقافة الشعبية في الأعمال الموسيقية الحديثة، وتعزيز الثقافة الفيتنامية مع الحفاظ في نفس الوقت على الهوية الثقافية الوطنية وتطويرها...

أجرى المندوبون المشاركون في ورشة العمل مناقشات وتبادلوا الآراء في ورشة العمل، فيما يتعلق بتنمية الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تشي بن، المدير السابق للمعهد الوطني للثقافة والفنون (الآن معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة)، إنجازات عمل جمع وبحث الثقافة الشعبية الجنوبية وفقًا للأنواع التالية: الأدب الشعبي (القصص والنكات والقصص الصينية والأغاني الشعبية والأمثال والألغاز)، والفن الشعبي (العمارة الشعبية)، والفنون المسرحية الشعبية (الأغاني الشعبية والموسيقى الاحتفالية والموسيقى للهواة)، والمعرفة الشعبية والقرى الحرفية والمعتقدات الشعبية والمهرجانات والحرفيين.

كما أثار السيد نجوين تشي بن قضايا جمع وبحث الثقافة الشعبية الجنوبية في سياق التكامل الدولي والثورة الصناعية 4.0، وقضية البحث الشامل في الثقافة الشعبية الجنوبية، وبناء بنك بيانات الثقافة الشعبية الجنوبية، وتعزيز الإنجازات في البحث في الثقافة الشعبية الجنوبية للقراء المحليين والأجانب...

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور تران ثي آن، بجامعة هانوي الوطنية، لقد فتح يوم إعادة التوحيد في 30 أبريل 1975 عصرًا جديدًا للأنشطة الأدبية والفنية في جميع أنحاء البلاد.

بعد سنوات ما بعد الحرب الصعبة، بدأت الأنشطة الأدبية والفنية بشكل عام، والأنشطة الثقافية والفنية الشعبية بشكل خاص، في المدن الثلاث هانوي - هوي - مدينة هوشي منه، تتشكل تدريجيا وتتطور في الاتجاه الجديد نحو بلد موحد.

نظرة عامة على الورشة

لقد تطورت أنشطة فريق جمع الفنون الشعبية والبحث في المدن الثلاث مع التناغم بين الجمع والبحث، وبين تطبيق أساليب البحث التقليدية وأساليب البحث الجديدة ومتعددة التخصصات والمحدثة مقارنة باتجاهات البحث في العالم... مما يساهم في الحفاظ على الثقافة التقليدية للأرض وشعب المدن الثلاث على وجه الخصوص، والبلد بأكمله على وجه العموم، لخدمة التنمية المستدامة للمنطقة والمنطقة والبلد...

تقوم المؤلفة نجوين ثي هاي آنه، من كلية العلوم الأساسية، مدرسة اللغات الأجنبية، جامعة تاي نجوين، بتحليل الفرص والتحديات في الحفاظ على الثقافة الشعبية الفيتنامية وتعزيزها في العصر الرقمي، مع التركيز على دور المنصات عبر الإنترنت مثل تيك توك ويوتيوب...

وعليه، فإن هذه المنصات الإلكترونية لا تسهل توسيع مساحة نشر التراث فحسب، بل إنها تشكل أيضًا خطر تشويه الثقافة التقليدية وإخراجها من سياقها.

واقترح المؤلف نجوين ثي هاي آنه أيضًا نهجًا للحفاظ لا يعتمد على الحفاظ على الشكل، بل على القدرة على الحفاظ على الحيوية، والقدرة على المشاركة وإعادة بناء الهوية في البيئة الرقمية...

كما قدمت العروض التقديمية في الورشة وجهات نظر متعددة الأبعاد حول صورة الثقافة والفنون الشعبية الفيتنامية بعد إعادة توحيد البلاد (1975-2025)، وإنجازات ومساهمات الثقافة والفنون الشعبية في السنوات الخمسين الماضية، والصعوبات ومخاطر التلاشي في عملية التكامل، وفي الوقت نفسه اقترحت واقترحت مناهج للحفاظ على الثقافة والفنون الشعبية في السياق الحالي للتكامل والتنمية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-van-nghe-dan-gian-viet-nam-sau-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-175541.html