وُلد مو يان، واسمه الحقيقي غوان موي، في 17 فبراير 1955 في مدينة غاومي بمقاطعة شاندونغ (الصين)، لعائلة فلاحية بسيطة. ألّف سلسلة من الروايات العظيمة، حملت أفكارًا عظيمة، وكان لها تأثير واسع في الصين والعالم ، مثل " كنز الحياة" ، و "الذرة الرفيعة الحمراء" ، و"شكل خشب الصندل ".
كانت رواية "كنز الحياة" تُعتبر في السابق ظاهرةً في الأدب الصيني. تصوير: نجوين هيين ترانج
في عام 2012، كان لمو يان شرف أن يصبح أول كاتب صيني يفوز بجائزة نوبل في الأدب.
في عام صدورها عام ١٩٩٥، فازت رواية "كنز الحياة " بأعلى جائزة، وأصبحت ظاهرةً في الأدب الصيني. وحتى الآن، تُرجمت إلى أكثر من ١٨ لغة، وتتميز بأسلوب فريد، غني بالصور، يحمل هواجس عميقة حول مصير الإنسان.
رواية "شكل خشب الصندل" مرثية رائعة. تصوير: نجوين هيين ترانج
"خشب الصندل" رواية واقعية رومانسية، مستوحاة من أحداث تاريخية عديدة كتبها مو يان على مدى خمس سنوات (1996-2001). يُجسّد العمل تناغمًا قويًا بين التاريخ والفن، إذ يُعيد، بدقة وعمق، وبأسلوبٍ لا يقل رومانسيةً وشاعريةً، تصويرَ عذاباتٍ فريدة تدور حول "العالم البارز" في مهنة الجلاد، تشاو جيا، والمجرم "العالم البارز" مياو شيانغ، سون بينغ.
تم ترجمة كلا العملين على يد تران دينه هين (1933 - 2025)، وهما مناسبان للقراء الذين يحبون نوع الواقعية السحرية وفلسفة الحياة.
كوينه ين
المصدر: https://www.sggp.org.vn/bau-vat-cua-doi-va-dan-huong-hinh-tro-lai-trong-dien-mao-moi-post825679.html
تعليق (0)