الشاعرة دانج تويت مع أحفادها مع ديوانها الشعري "طائرة الأحلام". تصوير: دوي خوي
القصائد الخمس والأربعون في المجموعة أشبه بصفحات يوميات تُسجل مشاعر الأطفال البريئة وأنشطتهم وأفكارهم من خلال عدسة جدتهم. إنها قصائد عادية جدًا مثل "فصلي يتدرب على الرقص"، و"ركن حديقتي"، و"تدق الساعة"... مثل شعور بدء يوم جديد بأشعة الشمس الدافئة: "مرحبًا، يا شمس الصباح الجديدة/ من خلال النافذة، تنظر عيناي الغزالتان/ يبتسم ضوء الشمس في الريح المتلألئة/ يدعوني للاستيقاظ، مذعورًا، يا شمس" ("مرحبًا، يا شمس جديدة"). أو وهي تشاهد حفيدها وهو يتدرب على الرسم، ألّفت الشاعرة دانج تويت قصيدة "أرسم حلمي": "حقول الريف الشاسعة/ أسراب من طيور اللقلق البيضاء تطير/ عبر حقول الذرة الخضراء الداكنة/ رائحة الأرز الطازج العطرة".
تُركز أشعار الأطفال للكاتبة دانج تويت على الصور المُوحية والمشاهد الوصفية، مقدمةً للقراء أبياتًا صادقة، شيقة، وخيالية. في ديوان "أرجوحتي"، يكتب الشاعر: "صوت صرير / في ظهيرة صيف حارة / يُهدّئني للنوم..." أو صورة طفل يلعب على أرجوحة في قلم الكاتب: "أرجوحة / أضحك بصوت عالٍ / إنها مساحة صغيرة / لكن أحلامي كبيرة".
في قصيدة "طائرة الأحلام"، قدّم الشاعر دانج تويت العديد من القصائد التي تتناول مهارات الحياة للأطفال، ودروسًا في حب العائلة وحب الوطن، وهي قصائد بسيطة وسهلة الفهم والحفظ. في قصيدة "لون قميصي الحبيب"، كتب الشاعر: "أحب العلم/ النجمة الخماسية/ أحمر ساطع في زاوية السماء/ يحلق عاليًا". أو فخر "وطن فيتنام": "يرفرف العلم/ صدى يوم جديد/ يتذكر الأطفال/ بلدنا/ ألف عام من التاريخ". وهناك أيضًا العديد من القصائد التي تُجسّد دروسًا حياتية معبر عنها بأسلوب جميل، يناسب أرواح الأطفال: "أخرج إلى الشارع/ أواجه إشارة مرور حمراء/ قف يا أمي/ لا تُسرّعي كثيرًا" ("ضوء أصفر، ضوء أخضر")...
قصائد هذه المجموعة ليست فلسفية، ولا مصقولة في كلماتها، ولا مُبالغة في أساليبها. لكن ما يجذب القراء هو وضوحها وجاذبيتها. بصفتها جدة لفتاتين صغيرتين، تضع الشاعرة دانج تويت نفسها في مكانة الطفلتين للتفكير والحب وكتابة الشعر. من خلال مجموعتين منشورتين من شعر الأطفال، صاغت الشاعرة دانج تويت تدريجيًا أسلوبها في هذا النوع الشعري.
هوينه ماي
المصدر: https://baocantho.com.vn/bay-cao-canh-dieu-mo-uoc--a188685.html
تعليق (0)