بينما يعتبر كتاب "قصص من بحيرة هو غوم" بمثابة يوميات أوسع للمساحة الثقافية المحيطة بالبحيرة، فإن كتاب "السلاحف الثمينة في الأرض المقدسة" يركز على "شخصية" خاصة: سلحفاة بحيرة هو غوم - وهي مخلوق مرتبط بالأسطورة والتاريخ والروحانية والبحث العلمي لعقود.
ذكر الصحفي ها هونغ أن المخلوقات الأسطورية الأربعة - التنين، والكيلين، والسلحفاة، والعنقاء - تُعرف في الفلكلور الفيتنامي باسم الحيوانات المقدسة الأربعة، إلا أن السلحفاة هي الحيوان الحقيقي الوحيد. وتظهر السلاحف بكثرة في الحكايات الخرافية والقصص الشعبية، لا سيما أسطورة الملك لي لوي الذي أعاد سيفه إلى السلحفاة الإلهية في بحيرة لوك ثوي بعد هزيمة الجيش الغازي. ومنذ ذلك الحين، أُعيد تسمية بحيرة لوك ثوي إلى بحيرة هوان كيم أو بحيرة السيف.
لطالما حملت السلاحف العملاقة التي تعيش في بحيرة هو غوم - موطن "روح الجبال والأنهار" - على مرّ القرون، رسالة أجدادنا عن التاريخ المجيد في محاربة الغزاة الأجانب، ورسالة تطلعات الأمة إلى السلام. وتتمتع سلاحف هو غوم بقيمة ثقافية وروحية وعلمية خاصة.
بسبب إقامته بالقرب من بحيرة هوان كيم وعمله لأكثر من ثلاثين عامًا في صحيفة نهان دان، الواقعة بجوار البحيرة مباشرةً، لم يفوّت الصحفي ها هونغ يومًا دون القيام بجولات حول البحيرة للاستمتاع بهذا المكان المقدس والساحر. وبفضل حسه المهني، دأب على التقاط الصور وتوثيق كل حدث يجري حول البحيرة. أنشأ موقعًا إلكترونيًا خاصًا ببحيرة هوان كيم، حيث كتب والتقط الصور ونشر آلاف المقالات الإخبارية وعشرات الآلاف من الصور التي توثق الأحداث الجارية حول البحيرة.
بسبب حبه وتعلقه بـ"قلب العاصمة"، حظي الصحفي ها هونغ بتقدير ورعاية قوات الأمن المحيطة ببحيرة هوان كيم، التي سهّلت حضوره في الفعاليات المتعلقة بالبحيرة و"السلحفاة العملاقة". وكلما ظهرت "السلحفاة العملاقة"، كان يتم إبلاغ الصحفي ها هونغ، فيحضر على الفور لتصويرها مع الناس الذين يُعجبون بها.
يبلغ عدد صفحات كتاب "السلاحف الثمينة في الأرض المقدسة"، الذي نشرته دار نشر هانوي ، 408 صفحة، ويروي حوالي 140 قصة بالكلمات ويتضمن 800 صورة التقطها المؤلف بنفسه، موثقة المناظر الطبيعية والأشخاص حول بحيرة هو غوم كلما ظهرت السلحفاة؛ والأيام التي كانت "السلحفاة الجد" تستمتع فيها بأشعة الشمس بجوار برج السلاحف؛ ووقت علاجها؛ وعملية تحضير عينة بعد وفاة "السلحفاة الجد" في 19 يناير 2016؛ والرحلة لإعادة العينة إلى معبد نغوك سون؛ وحتى قصة البحث عن نوع سلحفاة Rafetus swinhoei التي تم اكتشافها في محيط هانوي عام 1914.
يتبنى المؤلف أسلوباً سردياً قائماً على "السرد دون اختلاق" (أي سرد الأحداث بصدق دون إضافة أي جديد). وتجعل المقالات القصيرة، والتعليقات البسيطة على الصور، والتفاصيل اليومية الكثيرة، الكتاب أشبه بفيلم وثائقي عن سلحفاة هو غوم والقضايا ذات الصلة على مدى 26 عاماً (من 1998 إلى 2024).
كتب الشاعر فو كوان فونغ عن كتابه "السلحفاة الثمينة في الأرض المقدسة": "لا أعرف كيف أصنف هذا الكتاب. كل ما أعرفه أنه بفضله، نستلهم نحن أيضًا من أساطير التاريخ في خضم حياتنا اليومية. هذا الكتاب أقرب إلى الصحافة بالنسبة للقارئ، أما بالنسبة للكاتب، فهو أشبه بمذكرات. قرأته ورأيت "الجد السلحفاة" من بعيد، لكنني رأيت الصحفي ها هونغ عن قرب، وكأنه يخاطبني، حتى أنني كنت أسمع أحيانًا أنفاسه المتلاحقة."
عند الحديث عن سلحفاة بحيرة هوان كيم، لا يمكن إغفال الأستاذ المشارك الدكتور ها دين دوك، الذي أسهم إسهامًا كبيرًا في حماية بيئة بحيرة هوان كيم عمومًا وسلحفاة بحيرة هوان كيم خصوصًا. في هذا الكتاب، يذكر الصحفي ها هونغ الأستاذ المشارك الدكتور ها دين دوك عدة مرات، ويؤكد: "إنه الشخص الذي ألهمني حبي لهذه الأرض الثقافية وسلحفاة بحيرة هوان كيم".
بالنسبة للأستاذ المشارك الدكتور ها دين دوك، يُمثل الكتاب جزءًا من ذكرياته عن علاقته الوثيقة بالصحفي ها هونغ خلال سنوات بحثه عن سلحفاة هو غوم. وروى الأستاذ المشارك الدكتور ها دين دوك أنه رافق الصحفي ها هونغ إلى برج السلاحف مرات عديدة، مُتابعًا عملية علاج "الجد السلحفاة"، ثم رافقه خلال فترة تجهيز العينة في متحف الطبيعة الفيتنامي. وكتب الأستاذ المشارك الدكتور ها دين دوك: "شكرًا لك يا ها هونغ على توثيقك الدقيق لذكريات "الجد السلحفاة" لتكون بمثابة مادة أرشيفية في فضاء هو غوم الثقافي".
يختتم الكتاب برحلة الصحفي ها هونغ إلى متحف التاريخ الطبيعي في فيينا، النمسا البعيدة، عام 2024، لمشاهدة عينة السلحفاة التي اكتُشفت عام 1914 في منطقة قرب هانوي. تُلقي هذه القطعة الأثرية الضوء على أصول سلحفاة بحيرة هوان كيم.
يتجاوز كتاب "السلاحف الثمينة في الأرض المقدسة" نطاق كتاب الصور التقليدي أو مجموعة المقالات، فهو يساعد القراء وجيل اليوم على ربط الماضي بالحاضر، "ويقترح على أولئك الذين يحبون أسلافهم ووطنهم أفكارًا ومبادرات للحفاظ على التراث واستعادته، كما أنه بمثابة مصدر للإبداعات الفنية المستقبلية حول هذا الموضوع"، كما عبرت الشاعرة فو كوان فونغ.
المصدر: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
تعليق (0)