فيلا من الخرسانة المسلحة بالخيزران يزيد عمرها عن 100 عام في مدينة هوي.

قلّما كان أحد ليتوقع أن الفيلا ذات الطراز الفرنسي (26 شارع لو لوي، هوي) تستخدم الخرسانة المسلحة بالخيزران في أرضياتها وأسقفها، وأنها صمدت لأكثر من قرن. مبنى ذو طابع غربي واضح، ولكنه ينبض بالحياة على طريقة هوي المميزة.

Báo Thanh niên•24/05/2026

في أوائل القرن العشرين، ربما بسبب صعوبة استيراد الفولاذ من فرنسا وارتفاع تكلفته، إلى جانب تفضيل استخدام المواد المحلية، قرر المهندسون بناء الأرضيات والأسقف باستخدام الخرسانة المسلحة المصنوعة من الخيزران. في ذلك الوقت، اعتُبر هذا حلاً عملياً ومرناً في البناء. وحتى بعد مرور أكثر من قرن، لا يزال المبنى قائماً، موفراً بيانات قيّمة لقطاع البناء الفيتنامي.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 1. — فيلا فريدة من نوعها مصنوعة من الخرسانة المسلحة بالخيزران - رسم تخطيطي للمهندس المعماري فو تران جيا فوك

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 2. — يقترح الخبراء الحفاظ على المبنى كمعلم حضري في قلب المركز التجاري المستقبلي - وهو رسم تخطيطي للمهندس المعماري هوانغ دونغ.

شُيِّدت هذه الفيلا في أوائل القرن العشرين، وكانت في الأصل ملكًا لمسؤول فرنسي. ومنذ عام ١٩٤٥، استُخدمت تباعًا كمقر للدرك الياباني، ثم المحكمة الابتدائية، ثم مقرًا لاتحاد ثوا ثين- هوي للجمعيات الأدبية والفنية. وهي مهجورة منذ عام ٢٠٢٢. ٣. تتميز هذه الفيلا، التي يبلغ عمرها مئة عام، بأجزاء من جدرانها مبنية من الطوب المحروق غير المطلي، على غرار كاتدرائية نوتردام في سايغون - وهو تصميم من إبداع المهندس المعماري بوي هوانغ باو.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 3. — تتميز الفيلا التي يبلغ عمرها 100 عام بأجزاء من جدرانها المبنية من الطوب المحروق غير المطلي، على غرار كاتدرائية نوتردام في سايغون - وهو رسم تخطيطي للمهندس المعماري بوي هوانغ باو.

Trên mái trang trí bằng đường diềm mang biểu tượng hoa vương quyền (Fleur-de-lis) của hoàng gia Pháp - ký họa của KTS Duy Huỳnh. — تم تزيين السقف بإطار يحمل رمز الزهرة الملكية (زهرة الزنبق) للملكية الفرنسية - وهو رسم تخطيطي للمهندس المعماري دوي هوينه.

يُضفي التناظر في المبنى على طول محوره المركزي إحساسًا بالمتانة. الطابق الأرضي متين، ويُستخدم كقبو نبيذ ومنطقة تخزين. أما الطابق الثاني فهو مساحة المعيشة، مرتفعًا عن مستوى الأرض، مما لا يُضفي عليه مظهرًا فخمًا فحسب، بل يوفر أيضًا حماية من الرطوبة والفيضانات. يبلغ سمك جدرانه المبنية من الطوب 40-50 سم.

Ống khói lò sưởi là một trong những nét đặc trưng của biệt thự Pháp ở VN đầu thế kỷ 20 - ký họa của SV Huỳnh Nghi Văn, trường ĐH New South Wales, Úc — تُعد المدخنة إحدى السمات المميزة للفيلات الفرنسية في فيتنام في أوائل القرن العشرين - رسم تخطيطي للطالب هوينه نغي فان، جامعة نيو ساوث ويلز، أستراليا.

Chính quyền Huế đã từng mời "thần đèn" di dời công trình nhưng...bó tay - ký họa của KTS Phan Gia Hữu Tuấn — دعت سلطات مدينة هوي ذات مرة "صانع معجزات" لنقل المبنى، لكن... كانوا عاجزين - رسم تخطيطي للمهندس المعماري فان جيا هوو توان.

تُزيّن قمة السقف بسلسلة من زهور السوسن المُنمّقة المصنوعة من الحديد. ومنذ العصور الوسطى (القرنين الخامس والخامس عشر)، استُخدمت زهور السوسن كرموز في الفن والدين، وكشعارات للملوك الأوروبيين. أما المدخنة، فهي مُزينة بطوب مثمّن الأضلاع (يرمز إلى الأشكال الثمانية)، وفي داخله زهرة رباعية البتلات (تمثل الفصول الأربعة: الربيع والصيف والخريف والشتاء).

Bỏ hoang nhiều năm, công trình đã xuống cấp nghiêm trọng - ký họa của KTS Duy Huỳnh — المبنى مهجور منذ سنوات عديدة، وقد تدهورت حالته بشكل خطير - رسم تخطيطي من قبل المهندس المعماري دوي هوينه.

Tháng 4 vừa qua, chính quyền đã có quyết định tháo dỡ công trình - ký họa của KTS Hoàng Dũng — في أبريل الماضي، قررت السلطات هدم المبنى - وهو رسم تخطيطي للمهندس المعماري هوانغ دونغ.

في عام ٢٠٢٢، دعت سلطات مدينة هوي المهندس المعماري نغوين فان كو لتقييم السلامة الإنشائية للمبنى، مقترحةً نقله إلى قطعة أرض شاغرة مجاورة لإفساح المجال أمام مشروع فندق فاخر. إلا أنه بعد دراسة الوضع، رفض المهندس المعماري المشروع، مؤكدًا أن المبنى غير آمن.

Một góc biệt thự - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh — ركن من الفيلا - رسم تخطيطي للفنان تران بينه مينه

في أبريل الماضي، قررت السلطات هدم المبنى.

في مجلة العلوم والتكنولوجيا (كلية العلوم، جامعة هوي)، وبناءً على ثمانية معايير للقيمة التاريخية والثقافية والاجتماعية والفنية، قيّم الخبراء المبنى على أنه ذو قيمة معمارية عالية نسبياً.

وبما أن هذه المنطقة من المخطط أن تصبح مركزًا للخدمات التجارية، فمن أجل الحفاظ عليها، اقترح فريق البحث، المكون من حاملي شهادات الدكتوراه والماجستير والمهندسين المعماريين، تجديد المبنى والاحتفاظ به كمعلم حضري، وتحويله إلى نقطة تسجيل دخول في قلب المركز التجاري المستقبلي.

المصدر: https://thanhnien.vn/biet-thu-be-tong-cot-tre-hon-100-nam-o-hue-185260523194714564.htm