لقطة مقربة لتمثال أفالوكيتسفارا في باك بينه المعترف به باعتباره كنزًا وطنيًا

تمثال أفالوكيتسفارا باك بينه هو تحفة فنية من فن تشامبا، يعكس التبادل الثقافي القوي بين ثقافة تشام والثقافة الهندية، مصنوع من الحجر الرملي الرمادي الداكن، ارتفاعه 61 سم، وزنه 13 كجم، يعود تاريخه إلى القرنين الثامن والتاسع.

Báo Thanh niên•14/09/2025

وفي صباح يوم 14 سبتمبر/أيلول، أقامت اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة لام دونج حفلاً في متحف مقاطعة لام دونج للإعلان عن قرار رئيس الوزراء بالاعتراف بتمثال أفالوكيتسفارا باك بينه باعتباره كنزاً وطنياً.

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 1. — مساحة لتقديم عملية جمع وبحث تماثيل أفالوكيتسفارا في باك بينه من قبل علماء الآثار

عثر سكان محليون بالصدفة على تمثال أفالوكيتسفارا لباك بينه أثناء زراعتهم في قرية ثانه كيت، التابعة لبلدية هونغ تاي، بمقاطعة لام دونغ (بلدية فان ثانه، مقاطعة باك بينه، مقاطعة بينه ثوان سابقًا) عام ١٩٤٥، إلى جانب أربعة تماثيل حجرية أخرى. في عام ٢٠٠١، سُلِّم تمثال أفالوكيتسفارا إلى متحف بينه ثوان الإقليمي (القديم) لإدارته وحفظه وعرضه.

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 2. — كنز وطني - تمثال أفالوكيتسافارا مصنوع من الحجر الرملي الناعم ذي اللون الرمادي الداكن، ارتفاعه 61 سم، ووزنه 13 كجم

تم صنع التمثال من الحجر الرملي الناعم الرمادي الداكن، بارتفاع 61 سم، ويصور أفالوكيتسافارا في وضع الوقوف، بأربعة أذرع، ويرتدي قبعة كيري موكوتا منحوتة عليها صورة بوذا أميتابها، ويرتدي ملابس ناعمة.

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 3. — تمثال أفالوكيتسفارا في وضع الوقوف، بأربعة أذرع

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 4. — رأس تمثال أفالوكيتسفارا يرتدي قبعة كيري موكوتا منحوتة بصورة أميتابها بوذا

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 5. — لقطة مقربة لوجه تمثال أفالوكيتسفارا

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 6. — تمثال أفالوكيتسفارا في الملف الشخصي

يتميز التمثال بتركيبة متوازنة وخطوط دقيقة، تنضح بالفخامة والحيوية. يُظهر أسلوبه الفني اندماجًا فريدًا، يحمل بصمة دونغ دونغ، ويقترب من فن فو نام ومنطقة ميكونغ السفلى.

تكمن الأهمية الكبرى للتمثال ليس فقط في قيمته الجمالية، بل أيضًا في أهميته الدينية. أفالوكيتسافارا، وهو رمز بوذي من الهند، تبنّاه شعب تشامبا، ليُجسّد الهندوسية، ويعكس الانسجام والتناغم الديني في الحياة الروحية لشعب تشام.

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 7. — إن الأهمية الكبرى للتمثال لا تكمن فقط في قيمته الجمالية، بل في مكانته الدينية أيضًا.

قال مسؤولو إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في لام دونج إن تمثال أفالوكيتسفارا باك بينه هو أحد الأعمال النموذجية، ويمثل الفترة الانتقالية من أسلوب الفن التشكيلي في القرنين الثامن والتاسع إلى ذروة فن تشامبا في القرنين التاسع والعاشر.

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 8. — الجزء الخلفي من تمثال أفالوكيتسفارا في باك بينه

تضم مقاطعة لام دونغ حاليًا ثلاثة كنوز وطنية، هي: لينجا الذهبي، وآلة داك سون الحجرية، وتمثال باك بينه أفالوكيتسفارا. كما تضم المقاطعة عشرة مواقع للتراث الثقافي غير المادي الوطني، وثلاثة آثار وطنية خاصة، و144 أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وموقعًا خلابًا مصنفًا حسب الدولة.

Cận cảnh tượng Avalokitesvara Bắc Bình được công nhận bảo vật quốc gia- Ảnh 9. — حفل افتتاح الفضاء الثقافي والموسيقى والمأكولات العرقية ومعرض التحف والصور وتقديم الكتب النموذجية لمقاطعة لام دونج

في إطار أنشطة "شهر تجربة وجهة السياحة في لام دونج 2025"، في 14 سبتمبر، تم افتتاح مساحة ثقافية وموسيقى ومأكولات عرقية ومعرض للقطع الأثرية والصور وتقديم الكتب النموذجية للمقاطعة في متحف لام دونج الإقليمي.

المصدر: https://thanhnien.vn/can-canh-tuong-avalokitesvara-bac-binh-duoc-cong-nhan-bao-vat-quoc-gia-18525091412350047.htm