سوق هانغ لوك للزهور الربيعية: مكان يحافظ على روح عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) في قلب الحي القديم في هانوي.

في كل عام، ومع اقتراب عيد رأس السنة القمرية (تيت) وحلول فصل الربيع، وسط صخب الحياة العصرية في العاصمة، "يستيقظ" سوق زهور الربيع في هانغ لوك، حاملاً معه ألوان الزهور ورائحة الربيع وذكريات هانوي.

أصبح سوق هانغ لوك أكثر من مجرد مكان لشراء وبيع زهور تيت، فقد أصبح مساحة ثقافية مميزة، تحافظ على روح عيد تيت التقليدي لشعب ثانغ آن لمئات السنين.

يُقام السوق مرة واحدة فقط في السنة.

قالت السيدة فام لي هانغ، المقيمة في 79 شارع هانغ بو: "يتميز سوق هانغ لوك للزهور بتوقيته الفريد. فعلى عكس أسواق الزهور التقليدية أو أسواق الجملة التي تعمل على مدار السنة، لا يُقام سوق هانغ لوك إلا خلال موسم واحد من السنة، وهو عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت)، للإشارة إلى حلول فصل الربيع المألوف في هانوي ."

أغصان زهر الخوخ احتفالاً برأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) في سوق زهور الربيع في هانغ لوك.

في البلدة القديمة المكتظة أصلاً، تتزايد أعداد الحشود المتدفقة إلى السوق في الأيام الأخيرة من العام بشكل غير معتاد. يختلط المشترون والبائعون والمحتفلون بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) والسياح المحليون والأجانب، مما يخلق صورة نابضة بالحياة للحياة الحضرية في الأيام الأخيرة من العام.

تأتي معظم الأزهار في سوق هانغ لوك من قرى الزهور التقليدية المحيطة بهانوي، مثل نهات تان، وكوانغ با، وتاي تو. وبدلاً من التركيز على الحجم أو التباهي، يُركز السوق على أزهار احتفالات رأس السنة القمرية (تيت)، مثل: أغصان صغيرة من زهر الخوخ، وزهر الخوخ الوردي والأحمر؛ والكمكوات الصغيرة؛ والأقحوان، والبنفسج، والفاوانيا، والغلايول...

في السنوات الأخيرة، انتعشت هواية زراعة النرجس تدريجياً بين سكان هانوي، ونادراً ما يخلو سوق زهور هانغ لوك من أوعية النرجس المقطوع مسبقاً، لتلبية احتياجات سكان الحي القديم.

قالت السيدة نغوين ثي ترانغ (من بلدية سوي هاي)، صاحبة كشك لبيع أزهار المشمش الأبيض: "تتخصص عائلتي في بيع أزهار المشمش الأبيض. لطالما أحب سكان هانوي رؤية أزهار المشمش الأبيض، والسوق مزدهر للغاية. هذا العام، سوق زهور هانغ لوك أكثر تنظيمًا، حيث توجد أماكن مغطاة لعرض الزهور، مما يساعدنا على حفظها بشكل أفضل..."

تُعد أشجار زهر المشمش الأبيض خيارًا شائعًا دائمًا لدى العديد من العائلات عند الاستعداد لعيد رأس السنة القمرية (تيت).

يرتبط سوق هانغ لوك للزهور ارتباطًا وثيقًا بتقاليد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) الراقية في هانوي، حيث يُبرز القيمة الجمالية والمعنى الروحي. لا يقتصر اختيار رواد السوق للزهور على جمالها فحسب، بل ينتقون أيضًا شكل وهيئة و"روح" كل غصن من أزهار الخوخ أو شجرة الكُمكوات ليأخذوها إلى منازلهم احتفالًا بالعام الجديد.

يُعدّ زهر الخوخ الوردي خيارًا شائعًا، إذ يستحوذ على حصة كبيرة من السوق مقارنةً بزهر الخوخ الأحمر. وتتوفر أغصان زهر الخوخ الوردي متوسطة الحجم، المناسبة لمساحات المنازل القديمة، على نطاق واسع، وأصبحت خيارًا مألوفًا لدى العديد من العائلات.

إن التجول في سوق زهور هانغ لوك، والإعجاب بالزهور، واستنشاق عبير الربيع، والشعور بوتيرة الحياة البطيئة في الأيام الأخيرة من العام... هو تقليد ثقافي ينتقل من جيل إلى جيل.

القيمة الثقافية أكبر من القيمة التجارية.

بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة (عام الحصان) 2026، نظمت هانوي 149 سوقًا للزهور الربيعية في 90 حيًا وبلدية. كان بإمكان الناس شراء أزهار الخوخ والكمكوات وغيرها من زهور عيد رأس السنة القمرية في كل مكان. ومع ذلك، يبقى سوق هانغ لوك للزهور محفورًا في الذاكرة، لا سيما لدى من عاشوا في هانوي لفترة طويلة ويعشقون ثقافتها.

إن ما يمنح سوق هانغ لوك للزهور حيويته الدائمة ليس حجمه أو إيراداته، بل قيمته الثقافية الفريدة. فبالنسبة للكثيرين، لا يعني الذهاب إلى السوق بالضرورة شراء الزهور. يكفي مجرد التجول بين الحشود، والاستماع إلى المساومات الحيوية، ومشاهدة الزهور الملونة المتناثرة بين أسطح المنازل القديمة، للشعور بأجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) كما كانت في الماضي.

يُعد سوق هانغ لوك للزهور أيضاً موقعاً مفضلاً لتصوير الأفلام لدى الشباب. حيث تُرتدى فيه فساتين "آو داي" التقليدية والأزياء القديمة في أجواء الحي القديم، مما يخلق أجواءً مميزة تُذكّر بأجواء هانوي كل ربيع.

شارك فرانسوا بيبون، وهو سائح فرنسي، قائلاً: "زرت هانوي لأول مرة في أوائل عام 2026. وشملت جولتنا هذه المرة معبد الأدب، وضريح هو تشي منه، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، والحي القديم وسوق هانغ لوك للزهور. لقد انبهرت كثيراً بأجواء الاستعداد لعيد رأس السنة الفيتنامية التقليدي (تيت). سوق الزهور مكانٌ تتلاقى فيه ألوان الثقافة. شاهدت العديد من المعالم الفريدة والجميلة، ورغبت أيضاً في شراء زيّ "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) لأرتديه خلال عيد رأس السنة الفيتنامية."

سياح أجانب في سوق زهور الربيع في هانغ لوك.

إلى جانب زهور عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، يتميز سوق هانغ لوك أيضاً بتخصص فريد: متاجر التحف والقطع القديمة. هنا، يمكن للمرء أن يجد مزهريات للزهور، وأبيات شعرية حمراء، وأطقم أثاث، ورفوفاً مزخرفة، أو تماثيل لأغراض روحية ولتزيين المساحات المعيشية.

في عام الحصان الناري (بينه نغو)، ظهرت صورة الحصان في مواد متنوعة كالبرونز والخزف والحجر والخشب، مما أضفى على السوق رونقًا خاصًا. كما ساهمت القطع الأثرية والتحف المعروضة في تعزيز سحر الحي العريق وعمقه الثقافي.

قال السيد نغوك آنه (من حي هوان كيم)، الذي يعمل في تجارة التحف في السوق منذ أكثر من 30 عامًا: "بالطبع، بيع البضائع هنا يعني تحقيق الربح، ولكن الأهم من ذلك هو التواصل الاجتماعي مع الأصدقاء والناس. وهذا أمر ذو مغزى مع اقتراب نهاية العام القديم واستقبال العام الجديد".

الحفاظ على روح عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في هانوي

شهد سوق هانغ لوك للزهور توسعاً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، حيث امتدّ ليشمل شارع هانغ ما وشارع فونغ هونغ. وأصبحت منطقة فونغ هونغ مركزاً لعرض الحرف اليدوية، والمأكولات ، وخزف بات ترانغ، وأواني ها تاي المطلية، والعديد من المنتجات الإبداعية المستوحاة من التصاميم التقليدية التي يبدعها الشباب.

كما ازدادت حيوية ساحة فن الشارع في فونغ هونغ مع انتشار الألعاب الشعبية. ففي عام الحصان (2016)، أقام المنظمون طاولة كبيرة لسباق الخيل، ما جذب العديد من المراهقين والأطفال الصغار للمشاركة.

يعمل السيد نغوك آنه في تجارة التحف في السوق منذ 30 عامًا.

يُعتبر سوق هانغ لوك للزهور تراثًا حيًا لهانوي. فبدون الحاجة إلى إعادة بناء أو تجميل، يبقى السوق قائمًا على طبيعته كما كان دائمًا، عاكسًا بصدق الحياة الثقافية الحضرية لمنطقة ثانغ لونغ في هانوي عبر القرون. ويتجلى التفاعل بين الماضي والحاضر بوضوح: كبار السن يختارون بتأنٍّ أغصان زهر الخوخ المفضلة لديهم، والشباب يوثقون لحظات عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بهواتفهم الذكية، والسياح الأجانب يستكشفون بفضول عادات وتقاليد هذا العيد الفيتنامية.

يستمر سوق زهور الربيع في هانغ لوك مفتوحًا حتى عصر اليوم الثلاثين من السنة القمرية الجديدة. وسط أجواء الربيع التي تعمّ الشوارع، يحافظ هذا السوق الصغير بهدوء على مكانته كذكرى عزيزة على قلوب سكان هانوي.

قالت السيدة ها ديو لينه (من حي تاي هو): "إن الذهاب إلى سوق هانغ لوك تيت يمنحني دائمًا شعورًا مميزًا للغاية. إنه معلم ثقافي للمدينة القديمة يجب الحفاظ عليه، ليس فقط للتسوق ولكن أيضًا لتجربة أجواء تيت التقليدية."

دائماً ما تثير التحف شعوراً بالحنين إلى الماضي.

وفي الوقت نفسه، قالت السيدة فام لين (شارع دوي كان): "أحرص كل عام على زيارة سوق هانغ لوك للزهور. ليس بالضرورة لشراء أجمل أزهار الخوخ، بل لأستشعر أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في هانوي القديمة. هذا العام، السوق أكثر تنظيماً وأقل ازدحاماً، لكن روحه القديمة ما زالت حاضرة. بالنسبة لي، زيارة سوق هانغ لوك للزهور بمثابة محطة مهمة لأشعر بمرور العام الماضي واقتراب العام الجديد."

على الرغم من التغيرات المستمرة التي تشهدها هانوي، لا يزال سوق هانغ لوك للزهور يحتفظ بمكانة خاصة في الحياة الروحية لسكانها. ففي كل ربيع، يُشكل السوق تذكيراً لطيفاً بالقيم التقليدية التي يجب الحفاظ عليها وصونها، حتى تبقى هانوي، وسط وتيرة الحياة العصرية، تحتفظ بجوّها المألوف والهادئ الذي يعود إلى الماضي، وخاصة خلال عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت) ومع حلول فصل الربيع.

صحيفة XL/الأخبار والجماعات العرقية

المصدر: https://baotintuc.vn/ha-noi/cho-hoa-xuan-hang-luoc-noi-giu-hon-tet-trong-long-pho-co-ha-noi-20260209183649683.htm