الجسر الياباني المغطى، خليج هالونج، فيتنام منذ ما يقرب من 30 عامًا

تمكن السيد نجوين تري دونج من التقاط الجمال الهادئ لمدينة هوي آن، وها لونج، وقلعة سلالة هو... من خلال سلسلة من صور الأفلام من عام 1996 إلى عام 2001، كاشفاً عن الجمال الريفي للتراث الذي يعود إلى ما يقرب من ثلاثة عقود من الزمان.

بصفته مترجمًا فوريًا لشركة أجنبية، أتيحت للسيد نجوين تري دونج (77 عامًا، مقيم في كان ثو) فرصة السفر عبر المناطق الثلاث خلال رحلات عمل طويلة. خلال الفترة من 1996 إلى 2001، استغل وقت فراغه لزيارة والتقاط صور لسلسلة من مواقع التراث العالمي في فيتنام المُدرجة من قِبل اليونسكو. في الصورة، يظهر نغو مون (هوي)، التقطها السيد دونج في 27 يناير 2000، عندما كانت العاصمة القديمة لا تزال هادئةً للغاية، وقليلة السياح. يتميز مجمع آثار هوي، الذي كرمته اليونسكو عام 1993، بهندسته المعمارية الملكية الفريدة وتخطيطه الحضري القديم وفقًا لمبادئ فنغ شوي. الصورة: نجوين تري دونج، لينه هوينه.

التقط السيد دونغ الصور أعلاه بكاميرا كانون باستخدام فيلم. وقال: "في ذلك الوقت، كانت تكلفة إنتاج الأفلام وتحميضها باهظة. لذلك، كلما أعجبتني صورة، كنت أغلفها بغلاف بلاستيكي لحفظها". يظهر في الصورة كي داي، المعروف أيضًا باسم سارية علم هوي ، وهو بناء رمزي يرمز إلى قوة سلالة نجوين، بُني في عهد الملك جيا لونغ. يقع كي داي ضمن مجمع آثار هوي، ولا يزال محفوظًا بشكل شبه سليم بعد سنوات طويلة من التاريخ. التقط السيد دونغ الصورة على اليسار عام ١٩٩٧، مجسدًا الهدوء الذي ساد المبنى في تلك الأيام التي كانت فيها هوي لا تزال خالية من السياح. تصوير: نجوين تري دونغ، لينه هوينه.

في الصورة، الجسر الياباني المغطى الواقع على ضفاف نهر هوآي، في قلب مدينة هوي آن القديمة ( دانانغ )، وهي مدينة مدرجة على قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو عام ١٩٩٩. بعد أكثر من ٤٠٠ عام من الوجود، خضع هذا الجسر الخشبي المبلط للعديد من عمليات الترميم للحفاظ على مظهره الأصلي. استغرقت عملية الترميم الأخيرة أكثر من عام ونصف، وافتُتحت في ٣ أغسطس، مستقطبةً اهتمامًا عامًا كبيرًا، ومُثيرةً جدلًا واسعًا حول أصالة العمل. التُقطت الصورة على اليسار في ٢٦ سبتمبر ١٩٩٧. تصوير: نجوين تري دونج، فام توان.

في تلك السنوات، كان عدد زوار هوي آن قليلًا جدًا، بمن فيهم الفيتناميون، لذا كان من السهل التجول والتقاط الصور دون القلق بشأن الوقوع في "النفايات". كان طبق كاو لاو في هوي آن لذيذًا ورخيصًا... ما زلت أذكره حتى يومنا هذا، كما شارك. الصورة (يسار) التُقطت في 29 سبتمبر/أيلول 1997. تصوير: نغوين تري دونغ، فام فونغ.

من بين المواقع التراثية التسعة التي زارها، كانت ماي سون (دا نانغ) أكثر ما أثار إعجاب السيد دونغ. تتميز محمية ماي سون ، المركز الديني لمملكة تشامبا والمُدرجة على قائمة التراث الثقافي العالمي، بما يقرب من 70 برجًا من الطوب القديم تحمل بصمة قوية من الهندوسية. زار ماي سون أواخر عام 1997، عندما كان هذا المكان لا يزال بريًا للغاية، لم يمسسه أي تدخل بشري، وكانت أبراجه القديمة مغطاة بالطحالب، ومناظره الطبيعية الهادئة كذكرى قديمة. الصورة: نجوين تري دونغ، كي آنه نجوين.

تأثرت عمارة ومنحوتات تشام هنا بشكل كبير بالهندوسية. وقد أدرجت اليونسكو هذا المجمع الأثري ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي عام ١٩٩٩. تصوير: نجوين تري دونج.

أُدرجت قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ضمن قائمة اليونسكو للتراث الثقافي العالمي عام ٢٠١٠. وهي المكان الذي اختاره الملك لي تاي تو عاصمةً له عام ١٠١٠، وتُجسّد أيضًا التدفق الثقافي والتاريخي للشعب الفيتنامي على مدى ألف عام من بناء الوطن والدفاع عنه. في الصورة على اليسار، هاو لاو، التقطها السيد دونغ في ٩ ديسمبر ٢٠٠١. تصوير: نجوين تري دونغ، لينه هوينه.

برج علم هانوي - بُني عام ١٨١٢ في عهد الملك جيا لونغ. ومع العلم الأحمر الذي يرفرف فوقه لعقود، أصبح برج علم هانوي رمزًا لروح العاصمة الفخورة والصامدة في زمن الحرب والسلم. واليوم، يُعدّ أيضًا نقطة تسجيل وصول مفضلة للسياح المحليين والأجانب عند زيارة هانوي. الصورة: نجوين تري دونغ، لينه هوينه.

على مر السنين، عاد السيد دونغ لزيارة العديد من المواقع التراثية. أصبحت مدن ماي سون، وهوي آن، وهوي، وفونغ نها - كي بانغ، ونينه بينه أكثر ازدحامًا وصخبًا. ووفقًا له، فإن قلعة سلالة هو (ثانه هوا) تحديدًا "تكاد تحتفظ بمظهرها القديم"، مع أقل قدر من التغييرات مقارنةً بالوقت الذي التقط فيه الصورة قبل أكثر من عقدين. التقط السيد دونغ الصورة على اليسار عام ١٩٩٨. تصوير: نغوين تري دونغ.

تم تسجيل البوابات الشرقية والغربية والشمالية لقلعة سلالة هو بواسطة السيد دونج في 20 سبتمبر 1998. تم بناء جدار القلعة من أحجار كبيرة دون استخدام مواد لاصقة، وقد اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي عالمي في عام 2011. الصورة: نجوين تري دونج.

تشتهر حديقة فونغ نها - كي بانغ الوطنية (كوانغ تري)، التي أدرجتها اليونسكو عام ٢٠٠٣ ووُسِّعت عام ٢٠١٥، بشبكة كهوفها الضخمة، مثل سون دونغ، وفونغ نها، وثين دونغ، وغاباتها البدائية على جبال الحجر الجيري التي يزيد عمرها عن ٤٠٠ مليون عام. الصورة: نجوين تري دونغ، لينه هوينه.

في الصورة لافتة ترحيبية التقطها السيد دونغ في أوائل سبتمبر 2003، وهو الوقت الذي أُدرجت فيه هذه المنطقة رسميًا من قِبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي. بعد ست سنوات، في أبريل 2009، اكتشف فريق استكشافي من الجمعية الملكية البريطانية للكهوف كهف سون دونغ، وأعلنه أكبر كهف في العالم. وسرعان ما وضع هذا الحدث فيتنام على خريطة السياحة العالمية. تصوير: نجوين تري دونغ .

لا يزال السيد دونغ يتذكر رحلة القارب على نهر سون إلى كهف فونغ نها في ذلك العام - عندما كان المشهد لا يزال هادئًا للغاية، والمياه صافية، والجبال خضراء على جانبيها. شبّهها بـ"أرض الجنيات"، إحدى أجمل التجارب في رحلة استكشاف التراث. الصورة: نجوين تري دونغ، لينه هوينه.

تم الآن رصف طريق هو تشي منه بالإسفلت المسطح، ليحل محل الطرق الترابية الوعرة التي كانت سائدة في الماضي، مما يوفر ظروفًا أكثر ملاءمة للسفر والاستكشاف على طول سلسلة جبال ترونغ سون. الصورة: نجوين تري دونغ، لينه هوينه.

خليج ها لونغ - أحد أروع العجائب الطبيعية في فيتنام - أدرجته اليونسكو ضمن قائمة التراث الطبيعي العالمي في عامي 1994 و2000. يضم الخليج 1969 جزيرة تبرز من مياهه الخضراء الزمردية، مما يُشكّل بنية كارستية مغمورة نادرة، إلى جانب نظام بيئي غني وكهوف ساحرة ورمال صغيرة مخفية تحت المنحدرات. خلال زياراته إلى ها لونغ من عام 1996 إلى عام 1998، سجّل السيد دونغ سلسلة من الإبداعات الطبيعية الشهيرة مثل هون أوان، وكون تشو جاك بين، وهون ترونغ ماي... أكثر ما يتذكره هو لحظة بزوغ الفجر على البحر، عندما تُلوّن الشمس الجبال الصخرية الشاهقة في وسط الخليج بلونها الذهبي، مما يخلق مشهدًا لا يُنسى في رحلته. الصورة: نجوين تري دونغ.

أصبح مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة (نينه بينه)، المُدرج من قِبل اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، أول موقع تراث مختلط في فيتنام عام ٢٠١٤، حيث يضم منظومة من جبال الحجر الجيري، وأنهارًا جوفية، وكهوفًا مترابطة. تُظهر الاكتشافات الأثرية وجود آثار لسكن بشري يعود إلى عصور ما قبل التاريخ هنا. وتحظى ترانج آن بتقدير كبير لمزيجها الفريد من تضاريس الكارست والرواسب الثقافية القديمة، وهو مزيج نادر الوجود في العالم. التُقطت الصورة على اليسار عام ١٩٩٤. تصوير: نجوين تري دونج، لينه هوينه.

يضم مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ثلاث مناطق رئيسية للحفظ: العاصمة القديمة هوا لو، ومناظر ترانج آن - تام كوك - بيتش دونغ الطبيعية الخلابة، وغابة هوا لو ذات الاستخدام الخاص. تصوير: نجوين تري دونج.

في يوليو 2025، أُدرجت ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي من قِبل لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في دورتها السابعة والأربعين. يُعد هذا أول موقع تراثي مشترك بين المقاطعات في فيتنام، ويمتد على ثلاث مناطق: كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ، اعترافًا بالقيمة الاستثنائية لنظام الآثار المرتبط ببوذية تروك لام وتاريخ فيتنام في العصور الوسطى. في الصورة، معبد هونغ داو فونغ، ومعبد كون سون، وفو فان ين تو، على التوالي، والتي التقطها السيد دونغ عامي 1997 و2001. تصوير: نجوين تري دونغ.

لا يزال السيد دونغ اليوم متمسكًا بعادة السفر والتقاط الصور، على الرغم من أن الكاميرات الرقمية حلت محل كاميرات الأفلام نظرًا لرخص ثمنها وجمالها، وقلة الأماكن التي تقبل تحميض الأفلام. لقد تغيرت التكنولوجيا، لكن متعة الإعجاب بجمال فيتنام والحفاظ عليه لا تزال قائمة في نفسه. من حين لآخر، يذهب في رحلة "ليريح ساقيه المتعبتين". تصوير: نغوين تري دونغ.

المصدر: https://znews.vn/ngam-9-di-san-thien-nhien-the-gioi-tai-viet-qua-loat-anh-phim-post1607518.html