الجسر الياباني، خليج ها لونج، فيتنام، منذ ما يقرب من 30 عامًا

لقد التقط السيد نغوين تري دونغ الجمال الهادئ لهوي آن، وها لونغ، وقلعة سلالة هو، وغيرها من المواقع من خلال سلسلة من الصور الفوتوغرافية من عام 1996 إلى عام 2001، كاشفاً عن السحر الريفي لهذه المواقع التراثية منذ ما يقرب من ثلاثة عقود.

بصفته مترجمًا لشركة أجنبية، أتيحت للسيد نغوين تري دونغ (77 عامًا، مقيم في كان ثو) فرصة السفر على نطاق واسع في جميع أنحاء فيتنام في رحلات عمل طويلة. بين عامي 1996 و2001، استغل وقت فراغه لزيارة وتصوير عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو في فيتنام. تُظهر الصورة بوابة نغو مون (هوي)، التي التقطها السيد دونغ في 27 يناير 2000، في وقت كانت فيه العاصمة القديمة لا تزال تنعم بالهدوء وقلة السياح. يتميز مجمع قلعة هوي الإمبراطورية، الذي كرّمته اليونسكو عام 1993، بهندسته المعمارية الفريدة وتخطيطه الحضري القائم على مبادئ فنغ شوي. تصوير: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

التقط السيد دونغ الصور أعلاه باستخدام كاميرا فيلم من نوع كانون. "في ذلك الوقت، كانت الأفلام ومعالجتها باهظة الثمن. لذلك، كلما أعجبتني صورة، كنت أقوم بتغليفها لحفظها"، كما أوضح. تُظهر الصورة سارية العلم، المعروفة أيضًا باسم برج علم هوي ، وهو بناء رمزي يُمثل قوة سلالة نغوين، وقد بُني خلال عهد الإمبراطور جيا لونغ. تقع سارية العلم داخل مجمع قلعة هوي الإمبراطورية، وقد حُفظت سليمة تقريبًا بعد مرور سنوات طويلة من التاريخ. التقط السيد دونغ الصورة على اليسار عام ١٩٩٧، مُجسدًا المظهر المهيب للبناء في الأيام التي كانت فيها هوي أقل ازدحامًا بالسياح. الصور: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

تُظهر الصورة الجسر الياباني (تشوا كاو) الواقع على ضفاف نهر هواي، في قلب مدينة هوي آن القديمة ( دا نانغ )، المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام ١٩٩٩. بعد أكثر من ٤٠٠ عام من وجوده، خضع هذا الجسر الخشبي ذو السقف القرميدي لعمليات ترميم عديدة للحفاظ على مظهره الأصلي. استغرقت آخر عملية ترميم أكثر من عام ونصف، وافتُتحت في ٣ أغسطس، ما أثار اهتمامًا جماهيريًا واسعًا، وأصبح محور نقاشات كثيرة حول أصالة تصميمه. التُقطت الصورة على اليسار في ٢٦ سبتمبر ١٩٩٧. تصوير: نغوين تري دونغ، فام توان.

"في تلك السنوات، كان عدد السياح في هوي آن قليلاً جداً، بمن فيهم السياح الفيتناميون، لذا كان من السهل التجول والتقاط الصور دون القلق بشأن النفايات. كانت نودلز كاو لاو في هوي آن لذيذة ورخيصة... ما زلت أتذكرها حتى اليوم"، هكذا قال. التُقطت الصورة (يساراً) في 29 سبتمبر 1997. تصوير: نغوين تري دونغ، فام فونغ.

من بين المواقع التراثية التسعة التي زارها، كان موقع ماي سون (دا نانغ) هو الأكثر إثارةً للإعجاب بالنسبة للسيد دونغ. يتميز مزار ماي سون ، المركز الديني لمملكة تشامبا وموقع التراث العالمي، بمعابده وأبراجه القديمة المبنية من الطوب والتي يبلغ عددها قرابة 70 معبدًا، والتي تحمل بصمة الهندوسية بوضوح. زار السيد دونغ ماي سون في أواخر عام 1997، عندما كان المكان لا يزال بكرًا، لم تمسه يد الإنسان، بأبراجه القديمة المغطاة بالطحالب ومناظره الطبيعية الهادئة التي تُذكّر بعصرٍ غابر. الصورة: نغوين تري دونغ، كي آنه نغوين.

تتأثر العمارة والمنحوتات في منطقة تشام هنا بشكل كبير بالهندوسية. وقد اعترفت اليونسكو بهذا المجمع الأثري كموقع للتراث الثقافي العالمي عام ١٩٩٩. الصورة: نغوين تري دونغ.

أُدرجت قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ٢٠١٠. هنا اختار الملك لي تاي تو أن يُقيم عاصمته عام ١٠١٠، وهي تُجسّد أيضاً التدفق الثقافي والتاريخي لألف عام من بناء الأمة والدفاع عن الشعب الفيتنامي. تُظهر الصورة على اليسار مبنى هاو لاو، وقد التقطها السيد دونغ في ٩ ديسمبر ٢٠٠١. تصوير: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

رفع سارية علم هانوي، التي شُيّدت عام ١٨١٢ في عهد الإمبراطور جيا لونغ، علمها الأحمر بفخر لعقود، لتصبح رمزًا لروح العاصمة الصامدة في السراء والضراء. واليوم، تُعدّ أيضًا وجهةً مفضلةً للسياح المحليين والدوليين الذين يزورون هانوي. الصور: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

على مر السنين، زار السيد دونغ العديد من المواقع التراثية. أصبحت مدن ماي سون، وهوي آن، وهوي، وفونغ نها-كي بانغ، ونينه بينه أكثر ازدحامًا وحيوية. ومع ذلك، يعتقد أن قلعة أسرة هو (ثانه هوا) "حافظت تقريبًا على مظهرها الأصلي"، إذ لم يطرأ عليها تغيير يُذكر منذ أن التقط صورتها قبل أكثر من عقدين. التقط السيد دونغ الصورة على اليسار عام ١٩٩٨. تصوير: نغوين تري دونغ.

تم توثيق البوابات الشرقية والغربية والشمالية لقلعة هو من قبل السيد دونغ في 20 سبتمبر 1998. وقد تم الاعتراف بجدران القلعة، المبنية من أحجار كبيرة دون أي مواد رابطة، كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2011. الصورة: نغوين تري دونغ.

تُعدّ حديقة فونغ نها - كي بانغ الوطنية (مقاطعة كوانغ تري)، التي اعترفت بها اليونسكو عام ٢٠٠٣ ووُسّعت عام ٢٠١٥، مشهورةً بأنظمة كهوفها الضخمة مثل سون دونغ، وفونغ نها، وثين دونغ، إلى جانب غاباتها البكر على جبال الحجر الجيري التي يزيد عمرها عن ٤٠٠ مليون عام. الصورة: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

تُظهر الصورة لافتة ترحيبية، التقطها السيد دونغ في أوائل سبتمبر/أيلول 2003، وهو الوقت الذي اعتُرف فيه رسميًا بهذه المنطقة كموقع تراث عالمي لليونسكو. بعد ست سنوات، في أبريل/نيسان 2009، اكتشفت بعثة من الجمعية الملكية البريطانية للكهوف كهف سون دونغ وأعلنت أنه أكبر كهف في العالم. وقد ساهم هذا الحدث سريعًا في وضع فيتنام في مكانة بارزة على خريطة السياحة العالمية. الصورة: نغوين تري دونغ .

يتذكر السيد دونغ بوضوح رحلة القارب تلك في نهر سون إلى كهف فونغ نها قبل سنوات، حين كان المشهد هادئًا للغاية، والمياه صافية كصفاء الكريستال، والجبال على ضفتي النهر تكتسي بالخضرة. وقد وصفها بأنها "أرض خيالية"، وكانت من أجمل التجارب التي مرّ بها في رحلته لاستكشاف المواقع التراثية. الصورة: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

أصبح درب هو تشي منه اليوم معبداً وسلساً، ليحل محل الطرق الترابية الوعرة التي كانت سائدة في الماضي، مما سهّل السفر والاستكشاف على طول سلسلة جبال ترونغ سون. الصورة: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

خليج ها لونغ ، إحدى أروع عجائب فيتنام الطبيعية، أُدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عامي 1994 و2000. يضم الخليج 1969 جزيرة ترتفع من مياهه الفيروزية، مُشكّلةً تكوينًا كارستيًا نادرًا مغمورًا، إلى جانب نظام بيئي غني، وكهوف ساحرة، وشواطئ رملية صغيرة مخبأة تحت المنحدرات. خلال زياراته لخليج ها لونغ بين عامي 1996 و1998، وثّق السيد دونغ سلسلة من التكوينات الطبيعية الشهيرة، مثل جزيرة أوان، وجزيرة حراسة الكلاب، وجزيرة الديك والدجاجة... أكثر ما يتذكره هو لحظة شروق الشمس فوق البحر، حين تُغمر أشعة الشمس الجبال الصخرية المهيبة بضوء ذهبي، خالقةً مشهدًا لا يُنسى خلال رحلته. الصورة: نغوين تري دونغ.

يُعدّ مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة (نينه بينه)، المُعترف به من قِبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي الثقافي والطبيعي، أول موقع للتراث المختلط في فيتنام عام 2014، ويشتهر بنظامه الفريد من الجبال الجيرية والأنهار الجوفية والكهوف المتصلة. تكشف الاكتشافات الأثرية عن آثار سكن بشري في عصور ما قبل التاريخ. تحظى ترانج آن بتقدير كبير لمزيجها الفريد من التضاريس الكارستية والرواسب الثقافية القديمة، وهو مزيج نادر في العالم. التُقطت الصورة على اليسار عام 1994. تصوير: نغوين تري دونغ، لينه هوينه.

يضم مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ثلاث مناطق محمية رئيسية: العاصمة القديمة هوا لو، ومنطقة ترانج آن - تام كوك - بيتش دونغ ذات المناظر الخلابة، وغابة هوا لو ذات الاستخدام الخاص. الصورة: نغوين تري دونغ.

في يوليو/تموز 2025، أُدرج موقع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو خلال دورتها السابعة والأربعين. يُعدّ هذا الموقع أول موقع تراثي عابر للمقاطعات في فيتنام، إذ يمتدّ على ثلاث مناطق: كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ، تقديرًا للقيمة الاستثنائية لمجموعة الآثار المرتبطة ببوذية تروك لام وتاريخ فيتنام في العصور الوسطى. تُظهر الصور معبد هونغ داو فونغ، ومعبد كون سون، ومعبد فو فان ين تو، وقد التقطها السيد دونغ عامي 1997 و2001 على التوالي. تصوير: نغوين تري دونغ.

حتى الآن، لا يزال السيد دونغ متمسكًا بهوايته في السفر والتقاط الصور، رغم أن الكاميرات الرقمية حلت محل الكاميرات الفيلمية لأنها "أرخص ثمنًا وتُنتج صورًا أفضل"، وقلة أماكن تحميض الأفلام. لقد تغيرت التكنولوجيا، لكن متعة تقدير جمال فيتنام والحفاظ عليه لا تزال راسخة في قلبه. بين الحين والآخر، ينطلق في رحلة "لإشباع شغفه بالتجوال". الصورة: نغوين تري دونغ.

المصدر: https://znews.vn/ngam-9-di-san-thien-nhien-the-gioi-tai-viet-qua-loat-anh-phim-post1607518.html