"حلو ومر الحياة الأدبية" مع الكاتب نجوين مانه توان

على مدار أكثر من نصف قرن من الكتابة، كتب الكاتب نجوين مانه توان أكثر من 50 عملاً نثريًا وسينمائيًا، ترك العديد منها أثرًا عميقًا في نفوس أجيال عديدة من القراء. وفي سن الثمانين، يواصل مؤلف "كو لاو ترام" نشر عملين جديدين، شاهدًا على جهوده الدؤوبة في المجال الأدبي.

غلاف كتاب "حياة أدبية حلوة وحامضة" للكاتب نجوين مانه توان. (صورة: لينه باو)

حيث يعتبر العمل "حياة الأدب الحلوة والمرة" أصدق الاعترافات والتأملات حول المهنة، والمسيرة المهنية، والمكاسب والخسائر، ومجد ومرارة حياة الكتابة.

أدبه رحلةٌ للبحث عن الحقيقة واستكشاف جوانب الحياة الإنسانية الأكثر حلاوةً ومرارةً، والتي يصعب تحديدها. في مسيرته الكتابية، دأب على طرح قضايا جسام وأسئلة مؤلمة حول الإنسان والمجتمع، وضمّنها في أعماله.

مذكرات الكاتب نغوين مانه توان "حياة الأدب بين الحلو والمر" غير مُرتبة زمنيًا. فمن خلال إحدى عشرة محادثة مع زملاء مقربين، يروي الكاتب مسيرته الإبداعية، بدءًا من قصة "هل يستطيع الكُتّاب كسب عيشهم من مهنتهم؟" وصولًا إلى قصة "يجب أن يكون هناك سبيلٌ للكُتّاب ليكونوا أقل عرضة للتأثر".

في مذكراته، عبّر عن وجهة نظره: "أكتب فقط لأعيش من مهنتي ومن أجل مجتمع أفضل، لذلك أبدأ دائمًا من أدنى مستوى، ضمن قدراتي، لأقطع الطريق الأطول... منذ أن قررتُ بتواضع محاولة كسب لقمة العيش من مهنتي، أدركتُ أنه كلما قلّ وهم الأدب، كانت الرحلة الإبداعية أكثر انفتاحًا".

في الوقت نفسه، رسم في مذكراته صورةً للأنشطة الأدبية في ذلك الوقت: "عندما ذاع صيتي برواياتي "المسافات المتبقية" و"الوقوف أمام البحر" و"كيو لاو ترام"، كنتُ أتلقى دعواتٍ متكررة من الجمعيات الأدبية والمصانع والشركات والجامعات لإلقاء محاضرات أو مناقشة الأدب. في ذلك الوقت، لم تكن ثقافة المغلفات سائدة. بعد المحاضرة، كنتُ أُدعى غالبًا لحفلة مشروبات، تليها هدايا. في المحافظات، كانوا يُحمّلون على الشاحنات عشرات الكيلوجرامات من الأرز والفول السوداني والفاصوليا الخضراء، أو بضعة كيلوغرامات من الروبيان المجفف، مع شهادة قانونية لتجنب مصادرتها من قِبل إدارة السوق. في مدينة هو تشي منه ، كانوا يُقدّمون مُحسِّن النكهة (MSG) والأسماك المعلبة وصناديق المعكرونة سريعة التحضير...".

الكاتب نجوين مانه توان.

وفقًا للأستاذ المشارك، الدكتور بوي ثانه تروين (رئيس كلية الآداب بجامعة هو تشي منه للتربية)، فإن أحد العوامل التي تُسهم في نضج الكاتب ومكانته هو قدرته على السخرية من نفسه. "الحياة الأدبية، بحلوها ومرها،" ليست جافة، بل جذابة بفضل المعلومات الوفيرة والجديدة والشيقة، وأسلوب الكتابة العميق والفكاهي، الجاد والمرح، وخاصةً الشجاعة والموهبة في السخرية من الذات، في السراء والضراء، في الشباب والشيخوخة.

أضاف الأستاذ المشارك، الدكتور بوي ثانه تروين، أن الكاتب نجوين مانه توان كان ينظر دائمًا إلى الحياة والأصدقاء بنظرة كريمة وموهوبة ومتعاطفة، فدافع بشجاعة عن أولئك الذين اتُهموا ظلمًا في الساحة الأدبية مرارًا وتكرارًا، مُصححًا بذلك الشكوك التي سادت الساحة الأدبية في البلاد. لذا، بدت صوره لأصدقائه الأدبيين، من خلال رسوماته المباشرة، حيةً وقريبةً ومليئةً بالمودة.

هذا هو نجوين كوانغ سانغ الذي يكتب النصوص بأسلوب "هواة"؛ ولي فونغ، عرافة، تُصدم بأسلوبها الساخر في الحديث كلما سكر؛ نجوين خاي يُحب زوجته وأطفاله حبًا جمًا، ولكنه عند الضرورة "يُبدي اهتمامًا بأصدقائه أكثر من زوجته"؛ تشو لاي "يُحاول الحفاظ على الهدوء في أي موقف"... إن رغبته في توضيح الشكوك الأدبية المتعلقة به، وخاصةً بأصدقائه الأدبيين، تُمثل أيضًا شجاعة من انخرط في مهنة الكتابة، وجهدًا في تحقيق العدالة لمن يُحترمهم ويُحبهم"، هذا ما قاله الأستاذ المشارك الدكتور بوي ثانه تروين.

يحتوي عمل الكاتب نجوين مان توان "الحياة الأدبية الحلوة والحامضة" على العديد من الأفراح والأحزان المختلطة.

وفقًا للكاتب، الكولونيل دو فيت نغييم، كُتب كتاب "حياة الأدب بين الحلو والمر" بأسلوب الأسئلة والأجوبة، وإن لم يكن الأسلوب الأمثل، إلا أنه خيار حكيم برأيه. فبهذه الطريقة فقط يُمكن للقراء التعبير بشكل كامل عما يحتاجون إلى معرفته، ومدى مرارة الكتابة وجمالها. يكمن جوهر الأسئلة والأجوبة في خلق التفاعل، وجذب القراء والاحتفاظ بهم، وإثارة فضولهم، وإثارة رغبتهم في معرفة ما سيحدث لاحقًا.

في حديثه خلال لقاء مع الكاتب نجوين مانه توان بمناسبة إطلاقه لعملين جديدين هما "حياة الأدب الحلوة والمرّة" ورواية "أحكم من الملك"، قال الكاتب بيتش نجان، رئيس رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه: "حياة الأدب الحلوة والمرّة" للكاتب نجوين مانه توان مليئة بالأفراح والمآسي. ومع ذلك، يدرك القراء، قبل كل شيء، أن الكاتب نجوين مانه توان هادئ دائمًا ومنفتح على التعلّم لتحقيق هدفه في الكتابة. حتى عثرات الكاتب نجوين مانه توان وعيوبه تستحضر أيضًا أفكارًا إيجابية لتعزيز تطوير أدب البلاد بطريقة مستدامة وكريمة.

وعلق الكاتب بيتش نجان قائلاً: "بالتأكيد، من خلال حياته الأدبية الحلوة والحامضة، سيتمكن المهتمون بالأدب من الحصول على منظور حقيقي لمهنة الكتابة، المليئة بالصعوبات ولكنها مليئة أيضًا بالسعادة والتسامي".

لينه باو

المصدر: https://nhandan.vn/chua-ngot-doi-van-cung-nha-van-nguyen-manh-tuan-post928559.html