السيدة ثام من قريتنا

يا إلهي! من يشبه الآنسة ثام، ابنة العم نام، التي عادت لتوها من قريتنا؟ من منا لا يعرف هذه الأغنية التي تعود لعقود خلت؟ شباب قريتي يعشقونها أكثر، فهناك الآنسة هاي ثام، ابنة العم نام أيضًا، وهي عاملة بناء محترفة. هذا غريب. الآنسة هاي ثام تبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا هذا العام، وهي من كوادر البلديات، تتمتع برشاقة ومظهر جذاب. في كل مرة يسخر منها الشباب بغناء أغنية "الآنسة ثام تعود إلى القرية"، تبتسم لهم بلطف وتسألهم:

- إذن لا يوجد شاب من القرية يرحب بي؟

في وقت متأخر من عصر اليوم، رأيت السيدة ثام عائدةً، تنزل من الحافلة الضخمة ذات الخمسة وأربعين مقعدًا، ولا تزال علامات التعب بادية على وجهها. كيف لا تشعر بالتعب، بعد أن قطعت أكثر من أربعة آلاف كيلومتر لمساعدة ضحايا الفيضانات في الشمال؟ اختفى التعب فجأةً من وجه هاي ثام، وحلت محله ابتسامة مشرقة، عندما ظهر خلفها جندي شاب يحمل حقيبة ظهر ثقيلة. قالت لأخيها الأصغر الذي وصل لتوه على دراجة نارية:

السيد هونغ موجود في مركز الحدود. عاد في إجازة من تاي نجوين، وكانت السيارة في تاي نينه ، فرافقه. أرجوكم، خذوا أغراض هاي إلى المنزل بينما أُعيده إلى الوحدة.

جلس هاي ثام خلف الجندي، ولوّح للجميع. انعطفت السيارة إلى طريق ترابي وسط مزرعة مطاط مظللة. وتبعتها كلمات إعجاب.

يا له من ثنائي مثالي! هذه الضابطة دقيقة جدًا في اختيار زوجها، ولكن بعد بضعة أيام من غيابها، أصبح لديها رجل وسيم جدًا.

بعد أيام قليلة من هبوب العاصفة الثالثة في الشمال، انهمكت هاي ثام في جمع الطعام والمؤن والملابس. وفي نهاية سبتمبر، استلمت شاحنة محملة بمواد إغاثة من عدة جمعيات خيرية في المقاطعة. وقامت هاي ثام، برفقة بعض الشباب والمجموعة، بنقلها مباشرةً لمساعدة أهالي مقاطعة تاي نجوين . كان هناك عقد ذهبي أهدته لها والدتها عندما كانت فتاة صغيرة، وطلبت منها إحضاره كمهر لها عند زواجها.

- تلك القلادة، اشتراها جدك لأمك عندما تزوجت أباك! عندما كان أباك مريضًا جدًا، أرادت أمك بيعها لكن أباك منعها!

في أحد الأيام، كانت العائلة بأكملها تتناول العشاء. ولما رأت الأم رقبة ابنتها عارية، سألت:

- هيه! أين القلادة؟

تلعثم هاي ثام:

- لا أعرف أين سقط! دعني أجده!

لمعت عيون والدتها بالغضب.

يا لها من فتاة قاسية القلب! إذا فقدتِ الخيط، ستكونين في ورطة!

وبعد أيام قليلة، عندما رأت والدتها أن رقبة ابنتها لا تزال كما هي، ذكّرتها مرة أخرى:

- لقد ذهب الخيط، أليس كذلك؟

- أمي! بعتها.

يا إلهي! لا تقل لي إنك بعت ذهبًا لشراء سلع فاخرة.

أبيعها لجمع التبرعات لدعم المتضررين من فيضانات الشمال. رؤية المنازل تجرفها المياه والموتى أمرٌ مؤسفٌ يا أمي!

صمتت الأم ولم تنطق بكلمة. لم تسمع توبيخ والدتها، فخفّ قلق هاي ثام. في الواقع، أخفت الأمر عن والدتها وباعت القلادة بأكثر من عشرة ملايين لدعم الجمعية الخيرية. في قائمة المتبرعين، جاءت هاي ثام في المرتبة الثانية، بعد العم تام هونغ من قرية ترونغ جيانغ، الذي تبرع بزوج من الأبقار مقابل ثلاثين مليون دونج.

انطلقت الشاحنة التي تحمل طنين من مواد الإغاثة وأكثر من عشرين شخصًا من أمام البوابة الرئيسية للكرسي الرسولي في الساعة الثالثة مساءً. كانت هذه أول رحلة لهاي ثام إلى الشمال، وأول رحلة لها بعيدًا عن الوطن في حياتها. قبل بضع سنوات، كانت أبعد مسافة قطعتها عندما كانت تدرس في مدرسة اتحاد الشباب في مدينة هو تشي منه . هذه المرة، قطعت أكثر من ألفي كيلومتر، وهي رحلة طويلة عبر البلاد. طلبت هاي ثام عمدًا الجلوس على المقعد الخارجي قرب باب السيارة للاستمتاع بالمناظر. ظهرت أراضٍ غريبة بجبالها وأنهارها وسواحلها واحدة تلو الأخرى، مما أثار حماسها ونسيان دوار الحركة.

سأل الابن الأصغر بفضول:

- من أين حصلت على مثل هذا الجندي اللطيف؟

يا لها من ضجة! هذا فاعل خير! لا توجد صورة، لقد سقط في النهر ذلك اليوم!

- لا تكذب عليّ! لماذا يبدو الأمر كقصة في رواية؟

- هذا المهووس يتحدث مثل السلطعون.

ارتجفت هاي ثام وهي تتذكر ذلك المساء عندما وصلت السيارة إلى قرية جبلية، بعد أن توقف المطر للتو، لكن الطريق الترابي كان موحلاً لدرجة أن السيارة لم تستطع صعود المنحدر الشديد. كان الحل الأمثل هو إيقاف السيارة عند سفح المنحدر، ثم يحمل الجميع البضائع بأيديهم إلى قمة القرية، ويسلمونها للقرويين. كان الطين عميقاً لدرجة أنهم انزلقوا وسقطوا بعد بضع خطوات. كان الأمر مروعاً. رأى شباب القرية ذلك، فاندفعوا هم أيضاً للمساعدة في تفريغ البضائع. عانقت هاي ثام صندوقي نودلز سريعة التحضير، وسارت خطوة بخطوة في الوحل والماء، وحذاؤها القماشي مبلل. تجنبت صخرة على جانب الطريق، فانزلقت وكادت أن تسقط. حاولت الإمساك بصندوقي النودلز بسرعة، فسقطت جانباً. كان أسفلها ضفة جدول صخرية. أغمضت عينيها، وصرخت من الخوف، ثم شعرت بخفة في جسدها. عندما وقفت بثبات على الطريق، أدركت هاي ثام أنها مستلقية بين ذراعي جندي. وكان الجندي لا يزال ممسكًا بها بقوة، وذكّر الشاب الذي بجانبه:

- عليك أن تتجه إلى النهر للحصول على صندوقي المعكرونة الآن، وإلا فسوف تبتل جميعها!

شعرت هاي ثام بالحرج، فسحبت يدها من صدرها المشدود، وكادت أن تسقط. أمسكتها ذراع قوية بسرعة، ولمست اليد الموحلة أحد ثدييها الممتلئين بالخطأ، تاركةً علامة طينية بنية محمرّة.

- أنا آسف! لم أقصد ذلك!

- لا! لا مشكلة! شكرًا لك!

بعد توزيع الهدايا على الأهالي، أتيحت لهاي ثام فرصة كافية للسؤال عن الجندي. كان اسمه هونغ، جنديًا في مركز الحدود العاشر في تاي نينه، وكان قد حصل لتوه على إجازته السنوية. تبعه هاي ثام إلى القرية، حاملًا هدية لوالدة هونغ العجوز. رفضت:

- لم يتأثر منزلي. احتفظت به لأقارب آخرين.

الحي بأكمله لديه هدايا. أرجو قبولها. شكرًا لك، ابنك هانغ، على جهودك مع الجمعية الخيرية.

مسحت السيدة العجوز عصير التنبول من فمها وابتسمت بحزن:

- لقد ذهب إلى منزله في إجازة لبضعة أيام فقط، وسيعود غدًا إلى الوحدة.

اسأل هونغ، فقد علمت للتو أنه سيغادر بعد غد. اقترح هاي ثام:

- غدًا ستعود السيارة إلى تاي نينه، لماذا لا تأتي معنا للاستمتاع؟

كان هونغ قلقًا لأنه كان يخطط لزيارة عمه في نها بي. لو استطاع السفر مع المجموعة الخيرية، لكان قد وفر بعض المال على التذكرة، لكنه لم يكن لديه وقت لزيارة عمه. لكنه أيضًا لم يُرِد تفويت فرصة التواجد بالقرب من موظفة اتحاد الشباب الجميلة. في النهاية، سأل هونغ قائد المجموعة بخجل عن السفر إلى تاي نينه.

- رائع! استمتعوا!

لاحقًا، علم أن رئيس الوفد كان أيضًا من قدامى حرس الحدود. رتب الجميع جلوس هاي ثام وهونغ بجانب بعضهما البعض. كان هاي ثام سعيدًا سرًا، بينما بدا على هونغ حرجٌ واضح. جلس هاي ثام منتصبًا على الكرسي، ناظرًا إلى الجانب، فرأى تعبير هونغ الجاد. كانت عينا الجندي تنظران ببطء إلى الخارج، حيث كانت الغابات تتراجع بسرعة. لا بد أنه يفتقد والدته. انعطفت السيارة في منعطف. انحنت هاي ثام نحو هونغ، ولفّت ذراعيها فجأة حول عنقه، مانعةً إياه من السقوط. تذكرت اليد الموحلة التي لمست ثدييها الممتلئين، ووجهها محمر. عندما رأى هونغ تغير تعبيرها، شعر بالقلق:

- هل تصاب بدوار الحركة؟

- نعم... أنا بخير!

ليس من الصواب القول إنني مفتون باللون الأخضر لزيّ الجندي. منذ البداية وحتى الآن، وفي كل مرة أتفاعل فيها مع وحدات الجيش، يشعر هاي ثام بذلك.

- هل لدى هونغ زوجة وأطفال؟

ليس بعد! المنزل بعيد جدًا. عندما أعود، سيأخذ أصدقائي كل شيء.

- إذن تزوج هنا. هناك جنود متزوجون من تاي نينه.

- أجل! الزعيم دونغ، نائب رئيس مركزك، متزوج ويعيش هنا أيضًا. المركز هو موطنك، والحدود هي وطنك.

حث هاي ثام بحماس:

تزوج امرأة جنوبية. دعني أختار لك فتاة جميلة وقادرة.

انفجرت السيارة كلها بالضحك.

- تزوج الفتاة التي بجانبك أيها الجندي! إنها أيضًا جيدة جدًا!

غطت هاي تام فمها وضحكت، وعيناها تتطلعان إلى الجانب:

- أنا كبيرة في السن، لا أحد يريد الزواج مني.

كان هونغ في حيرة من أمره، وتظاهر بتنعيم طوقه.

- سمعت أن الفتيات الشرقيات شرسات للغاية ويتنمرن على أزواجهن في كثير من الأحيان.

جلس هاي ثام:

- مستحيل! كلما تعرضتِ للتنمر، اتصلي بي.

استدار زعيم المجموعة الذي يجلس في الصف الأمامي، وكان شعره الفضي يطير.

- إذن إذا قمت بتنمري، من سأتصل به؟

ضحكت السيارة كلها.

ذهبت هاي ثام إلى المدينة لمدة أسبوع لتدريب على عمل اتحاد الشباب. في نهاية الأسبوع، اتصل بها أوت ليخبرها بالخبر:

- جاء جنديان إلى منزلي يبحثان عني. قلتُ لهما إني مشغول!

هاي تام كان متوترا:

- من ذاك؟

من يدري! يبدو أنه الجندي الذي أخذته إلى المركز بالأمس.

كان قلب هانه يخفق بشدة. هل يمكن أن يكون هونج؟ عندما افترقا، سألته عن رقم هاتفه، لكنه قال إنه لا يملك واحدًا.

- في الوحدة لا يسمح للجنود بإستخدام الهواتف المحمولة!

اليوم سأل الناس عن الاتجاهات. ذهبوا مع شخصين، ربما لخجلهم. يا له من جندي جبان!

في المرة الثانية، جاء هونغ إلى المنزل، وهو لا يزال يقود جنديًا بوجهٍ شاحب. أخرج كيسًا من الشاي.

- سأقدمه لك للمتعة! شاي تاي نجوين لذيذ جدًا، وهو شاي منزلي الصنع. إنه شاي نظيف!

- يا إلهي! كيف عرفت أن زوجي مدمن شاي؟

تفاجأت السيدة نام، فقد نضجت ثمرة شجرة الدوريان في الحديقة، فقطّعتها وقدّمتها للضيوف. قال الجندي الشاب بوجهه الطفولي وفمه الأرجواني:

- الدوريان لذيذٌ جدًا! لم أتذوق هذا النوع من اللب الأصفر ذي البذور المسطحة إلا ثلاث مرات. يا أمي! ابحثي عن فتاة جميلة في القرية، وابحثي عن واحدة لهونغ. يريد الزواج والاستقرار هنا.

ابتسمت السيدة نام:

- لديّ ابنة لا تزال عزباء. كيف أجد شريكة حياة؟

يا إلهي! إذًا تزوجي هانغ! إنه قبيح بعض الشيء، لكن شخصيته جيدة.

هانغ ضرب الشاب على رأسه:

- توقف عن الكلام الهراء، يا رجل.

مؤتمر اتحاد شباب المنطقة. بعد أن انتهى هاي ثام من قراءة تقرير إنجازات اتحاد البلديات في "مساعدة العناوين الحمراء"، نزل إلى القاعة. انقضّ عليه توان، سكرتير اتحاد شباب البلديات المجاورة، وهمس:

يا أختي الكبيرة! هناك ضابط أرض وسيم. هل يمكنني أن أقدمه لكِ؟

قال هاي تام لتوان:

- يا شيطان! ليش كل هالقلق عليّ وأنا عزباء؟ أنا عندي حبيب أصلاً!

بي بي كيو

المصدر: https://baotayninh.vn/co-tham-lang-ta-a180416.html