السيد فو تري دونغ (على اليمين في الصورة) عندما كان رئيس قسم الإعلام والثقافة (1980).
تقاعد منذ فترة طويلة، حوالي سبع أو ثماني سنوات. ما زلت أراه بين الحين والآخر، غالباً في التجمعات والاحتفالات والأعياد التي تنظمها المحافظة. مع انشغالي الشديد ومعرفتي بضعف صحته، لم أجد الوقت لزيارته، وهذا خطئي بصفتي حفيداً له. لكنني ما زلت أتذكر هيئته القديمة، مشيته المترنحة قليلاً، المتصلبة من إصابته - فقد ساقه إثر دوسه على لغم أرضي خلال الحرب ضد الأمريكيين - وحماسه الشديد عند لقائه بأبنائه وأحفاده: "كيف حال والدك يا بني؟"، "كيف حال والدتك؟"، "كيف تسير الأمور في العمل يا بني؟"،...
السيد فو تري دونغ - الرئيس السابق لقسم الإعلام والثقافة، عن عمر يناهز 90 عامًا (صورة التقطت في ديسمبر 2016)
معظم معاصريه ورفاقه في السلاح، بمن فيهم صديقه المقرب، الكاتب والصحفي تران فان آن (فان آن - رئيس التحرير السابق لصحيفة تاي نينه )، قد رحلوا عن الدنيا. قبل تسع سنوات، في سن التسعين، كان لا يزال يصفق على فخذه فرحًا بأداء المنتخب الفيتنامي الهجومي في بطولة جنوب شرق آسيا لكرة القدم 2016 (كأس الاتحاد الآسيوي لكرة القدم)؛ ولا يزال يضحك وهو يستذكر الأيام التي عاشها تحت نيران العدو. ولأنه كان في التسعين من عمره، فقد تذكر بعض الأمور على الفور، بينما لم يتذكر أخرى إلا بعد خمسة أو سبعة أيام: "أتذكر الآن، تعال فورًا!"
خلال حديثنا الوديّ على فنجان شاي، فوجئتُ عندما سمعته يروي كيف علّق العلم الوطني ولصق مئات الصور الصغيرة للرئيس هو تشي منه على شكل نجمة خماسية على سطح سوق تاي نينه القديم، أمام مبنى مجلس تاي هيب ثانه (بلدة تاي نينه سابقًا، وهي الآن حي تان نينه، مقاطعة تاي نينه)، عام ١٩٤٧، في عيد ميلاد الرئيس هو تشي منه - ١٩ مايو. يبدو أن هذه القصة دُوّنت في كتاب تاريخي، طُبع منذ زمن بعيد، ولم يذكرها أحد منذ ذلك الحين.
سوق تاي نينه القديم عام 1900 (صورة أرشيفية)
سمعت من كبار السن أن المستعمرين الفرنسيين وشرطتهم السرية كانوا في غاية القسوة آنذاك!
نظر السيد باي دونغ إلى السقف، وعقد حاجبيه، إذ عادت إليه فجأة ذكريات شبابه الذي قضاه "يدرس مع المعلمين".
في أغسطس/آب 1945، جُنّد في جبهة فيت مين على يد السيد باي مي، عضو الحزب في فرع كوان كوم التابع للحزب الشيوعي الفيتنامي، والذي كان يعمل في كومونة تاي هيب ثانه، وانضم إلى فريق الدعاية السرية. ومنذ ذلك الحين، حظي بثقة شقيقه السادس، فو فان تي، وهو ضابط عسكري في فيت مين كان يعمل سرًا في المدينة، والذي كلفه بمهمة إخفاء الوثائق، حتى الختم الرسمي.
قام الرفيق تران لو كوانغ - سكرتير اللجنة المركزية للحزب، ورئيس قسم السياسة والاستراتيجية المركزية، والسكرتير السابق للجنة الحزب في مقاطعة تاي نينه، بزيارة السيد فو تري دونغ خلال رأس السنة القمرية في عام 2019.
في سبتمبر/أيلول 1945، تبع الفرنسيون البريطانيين إلى سايغون لنزع سلاح الجيش الياباني. وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، استعادوا احتلال تاي نينه. وعند عودتهم إلى مستعمرتهم السابقة، قام الفرنسيون، برفقة المتعاونين معهم وعناصر الشرطة، بمطاردة وقتل كوادر فيت مين في كل مكان. ولا تزال صورة "الفرنسيين المجانين" وهم يطلقون الرصاص ويقتلون 16 شخصًا على المنحدر المؤدي من سوق تاي نينه القديم إلى جسر كوان عالقة في ذاكرة فو فان لان، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ثمانية عشر أو تسعة عشر عامًا؛ فقد قاموا بتقييد ثلاثة من كوادر فيت مين، ودفعوهم إلى جدار السوق، ثم أطلقوا النار عليهم أيضًا.
كان المشهد الأكثر إيلامًا ورعبًا هو عندما رتب الجنود الفرنسيون والمتعاونون معهم 47 رأسًا مقطوعة في دائرة أمام السوق، ثم ضربوا الجماجم بالسيوف كما لو كانوا يعزفون على آلة موسيقية... ظنوا أن أعمال الإرهاب هذه ستُحبط عزيمة الوطنيين، وتُثير الذعر والخوف بين سكان تاي نينه. كلا! الموت - الذي كان خفيفًا كالريشة - لم يكن شيئًا... كان كثير من الناس حول السوق، كلما سمعوا مكبرات الصوت تدعو رفاقهم للحضور ومشاهدة إعدام أعضاء فيت مين، يُغلقون أبوابهم في صمت، ويُشعلون البخور على مذابحهم كما لو كانوا يُخلّدون ذكرى الأبطال الذين ضحوا بأنفسهم من أجل الصالح العام!
إذن، اتضح أن السيد باي هو الابن الثامن، واسمه ليس فو تري دونغ أيضاً!
نعم، بعد أن رفع العلم ولصق صورة العم هو على سطح مبنى السوق، لحق بأخيه الأكبر، سيكس تاي، وغادر المنزل. خوفًا من أن يكتشف الفرنسيون والشرطة السرية مكانه، غيّر وظيفته إلى يوم السبت وأطلق على نفسه اسم تري دونغ!
في منتصف مايو/أيار عام ١٩٤٧، أحضر السيد ساو تي علمًا وطنيًا بقياس ١٫٨ × ١٫٢ متر، ومجموعة من الصور الفوتوغرافية الصغيرة للرئيس هو تشي منه - مطبوعات خشبية على ورق أبيض، من إنتاج مطبعة دوونغ مينه تشاو في الغابة، وأُرسلت إلى المدينة. وأصدر السيد ساو تعليماته لفريق الدعاية بتعليق العلم وصور الرئيس هو تشي منه ليلة ١٨ مايو/أيار وصباح ١٩ مايو/أيار احتفالًا بعيد ميلاده.
عند تذكره لهذا الموقف، كاد السيد باي أن يفقد أنفاسه من الضحك! ناقش الفريق بأكمله الأمر مطولاً لأنه كان عملاً بالغ الخطورة. في شارع جيا لونغ (شارع كاش مانغ ثانغ تام حاليًا)، كان الفرنسيون يقومون بدوريات مستمرة، وفي الأسفل، كان السوق يعج بالناس، الذين يرتدون ملابس رثة طوال اليوم. لم يكن أمامهم سوى وضع سلسلة من الخطط المنسقة.
كان الغربيون والمتعاونون يترددون على مطعم تملكه السيدة نام، إحدى عميلاتنا، بالقرب من السوق. نظّم الفريق الذي تواصل مع السيدة نام مأدبة مساء يوم 18 مايو، تضمنت موسيقى فولكلورية فيتنامية تقليدية وأوبرا، ودعوا فتاة جميلة من الحي تُدعى أوت ل، تتمتع بصوت عذب، للغناء. انخدع الغربيون والمتعاونون بتكتيك "استدراج النمر من عرينه" و"فخ الجمال"، وانغمسوا في الغناء لدرجة أنهم نسوا تمامًا واجباتهم في الدورية.
بعد أن أدركوا أنهم وقعوا في الفخ، توجه أربعة من أعضاء الفريق، بمن فيهم السيد باي، سرًا إلى قاعة السوق. صعد رجلان، مُكلفان بتعليق العلم، إلى سطح السوق، وربطا أحد طرفي الحبل هناك، والطرف الآخر بصخرة، ثم ألقياه فوق تشابك الأسلاك الكهربائية على طول الشارع، مما أدى إلى رفع العلم الوطني. في هذه الأثناء، صعد السيد باي وقائد الفريق إلى البلاطة الخرسانية أمام بوابة السوق، ووضعا الغراء على صورة للعم هو على شكل نجمة خماسية، بحيث يلامس طرفها المدبب الفتحة الدائرية التي توجد بها ساعة السوق. بعد الانتهاء، اصطف الرجال الأربعة، ووقفوا بوقار، وأدوا التحية العسكرية، ثم انسحبوا بهدوء.
في التاسع عشر من مايو عام ١٩٤٧، رُفع العلم الوطني ورُفعت صورة الرئيس هو تشي منه لأول مرة في السوق المغطى بمدينة تاي نينه. ومنذ الصباح الباكر، تجمع الناس وتناقشوا حول الوضع. كانوا يعتقدون أن مقاتلي الفيت مين ما زالوا موجودين في مكان ما، ربما في قلب المدينة. في الوقت نفسه، كان الجنود في حالة من الفوضى، وكان الفرنسيون غاضبين، يشنّون هجمات متواصلة على الفيت مين.
في العام نفسه، لحق السيد باي بالسيد ساو تي وغادر منزله. سمع صديقه المقرب، السيد باي فان آن، الخبر وطلب منه العودة إلى قسم الدعاية في مقاطعة ترانغ بانغ.
بينما كان السيد باي يستعد للمغادرة، أخذ ملابسه البيضاء المعتادة التي صبغها بالأسود. بدت والدته وكأنها توقعت ذلك، فبكيَت في صمت. وبعد أسابيع قليلة، توفيت بينما كان في ترانغ بانغ، ولم يتمكن من العودة لحضور جنازتها!
لقد وُلد عام 1928، أي ما يقارب مئة عام من عمر الإنسان، وهو عمر طويل للغاية! يؤسفني فقط أنني كنت مشغولاً للغاية فلم أتمكن من الاستماع إلى قصصه عن حرب المقاومة، والتي ربما لم تُذكر في كل كتاب.
بعد انتصار ديان بيان فو في مايو 1954، كان من بين كثيرين لم ينتقلوا، بل بقوا سرًا لمواصلة الكفاح الثوري مطالبين العدو بالالتزام الصارم باتفاقيات جنيف وإجراء مفاوضات لإجراء انتخابات عامة لتوحيد البلاد. بعد ذلك بعامين، كشف نظام نغو دينه ديم عن طموحه في نقض الاتفاقيات، فنظم قوات لملاحقة المقاومين السابقين والانتقام منهم، وسنّ "قانون حماية النظام العام"، وشن هجومًا على الثورة بحملة "إدانة الشيوعية، والقضاء على الشيوعيين"... اعتُقل المئات من الكوادر وأعضاء الحزب، وسُجنوا، أو قُضي عليهم؛ وتعرضت أماكن كثيرة لـ"الإرهاب الأبيض"، مما لم يترك أي قاعدة لمقاومتنا.
ولمعالجة هذا الوضع، وجهت لجنة الحزب الإقليمية السلطات المحلية إلى تعبئة الناس، وخاصة الشباب، لتشكيل فرق ميليشيا مسلحة، مسلحة بعصي الخيزران والهراوات، بذريعة محاربة قطاع الطرق وحماية القرى، ولكن في الواقع، كان هدفهم هو القيام بدوريات ومنع الشرطة والجواسيس من التسلل إلى القرى ليلاً لمراقبة القاعدة واعتقال الكوادر الثورية.
استذكر السيد باي دونغ أنه في ذلك الوقت، في بلدة دون ثوان، بمقاطعة ترانغ بانغ، كانت حركة الدوريات المدنية قوية للغاية. حشدت لجنة الحزب في المقاطعة الأهالي، وعندما رصدوا غارات للعدو، أطلقوا صافرة الإنذار على الفور بقرع الطبول. وقرعت أماكن أخرى الطبول في الوقت نفسه، ومن هنا جاء المثل القائل: "ما يحدث في سوك لاو يُرى أيضًا في با نها".
في أوائل عام ١٩٥٨، ورغم القمع الشديد من جانب العدو، كان لا يزال في دون ثوان عدد قليل من رؤساء القرى المتعاطفين مع الثورة، بمن فيهم السيد نغوين فان رونغ (تو بيتش) - رئيس قرية ترانغ كو. اشتبه العدو في أمره، فأرسل فرقة أمنية في منتصف الليل لاعتقاله. اكتشف القرويون أمرهم، فقرعوا الطبول، وهرع أهل القرية إلى الخارج. عبرت النساء النهر وصولاً إلى جسر زي لمنع حراس الأمن، وهن يصرخن: "المتمردون يعتقلون رئيس القرية!". في تلك اللحظة، هبّ السيد رونغ وميليشياته، المسلحون بالعصي والهراوات، برفقة أهالي القرى المجاورة، لنجدتهم، مما أجبر الحراس على إطلاق سراح السيد رونغ والانسحاب.
بعد عقود من العيش بساق اصطناعية، لم يعد يشعر بأي ألم. تخيل أن تدوس على لغم أرضي وتفقد قدمك - لا بد أنه كان مؤلمًا للغاية! لكن الجرح أصيب بالعدوى وامتلأ بالديدان بعد أن أصابته قاذفة من طراز B-52 أثناء نقله إلى المستشفى العسكري في مقاطعة توا ثانه (هوا ثانه حاليًا). عندما علمت لجنة الحزب في مقاطعة تاي نينه بإصابته أثناء زيارتها لقاعدة في جيونغ كا (بينه مينه، مدينة تاي نينه)، أرسلت على الفور من يحمله إلى القاعدة لتلقي العلاج. تكررت عليه عدة عمليات بتر وإصابات كادت تودي بحياته، وعانت ساقه من ضمور عضلي. لحسن الحظ، فحصه الطبيب الشخصي لفام هونغ - السكرتير السابق للجنة المركزية - وقرر إرساله عبر جبال ترونغ سون إلى هانوي، ثم إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية لتلقي العلاج حتى التحرير، حيث تعافى أخيرًا.
في أواخر ديسمبر 2016، وبينما كنت أستمع إليه وهو يروي القصص، فوجئت أكثر عندما سمعته يتحدث بضع جمل باللغة الفرنسية بطلاقة شديدة، ويطرح أسئلة حول بعض الكلمات التي لم يستطع فهمها في قاموس البروفيسور داو دوي آنه الفرنسي الفيتنامي، ثم يتحسر على أنه فقد قاموسه الفرنسي الأنامي من تأليف ترونغ فينه كي.
كان لا يزال يقرأ صحيفة "نهان دان" وصحيفة "تاي نينه" كل يوم، وكان يشغل التلفزيون ليستمع إلى الأخبار المتعلقة بدخول دونالد ترامب البيت الأبيض ليحل محل باراك أوباما، وكان يستشير القواميس للبحث عن الكلمات ومعانيها.
بالنسبة لأولئك "من العصور القديمة"، يبدو التعلم وكأنه سعي أبدي لا ينتهي!
دانغ هوانغ تاي
المصدر: https://baolongan.vn/co-tung-bay-tren-noc-nha-long-a201134.html
تعليق (0)