انفجر ابن ماكنمارا في البكاء في هانوي: اليوم الذي مات فيه الجندي الفيتنامي كان اليوم الذي ولدت فيه.

[إعلان 1]

انفجر السيد كريج ماكنمارا، نجل وزير الدفاع الأميركي الأسبق روبرت ماكنمارا، في البكاء أثناء حديثه عن والده والحرب في فيتنام، بعد ظهر يوم 6 مارس/آذار في هانوي .

Con trai ông McNamara bật khóc ở Hà Nội: Ngày người lính Việt Nam ấy hy sinh là ngày tôi chào đời

توقف السيد كريج ماكنمارا وانفجر في البكاء عندما تحدث عن زيارته لمقبرة ترونغ سون - الصورة: داو دونغ

تم تنظيم المحاضرة مع كريج ماكنمارا ورحلته للبحث عن الحقيقة حول الحرب بشكل مشترك من قبل قسم التلفزيون الأجنبي في تلفزيون فيتنام (VTV) ومتحف التاريخ العسكري الفيتنامي.

وهو الشخصية الرئيسية في الفيلم الوثائقي "مبارزة الإرادات"، المقرر عرضه على قناة VTV1 في 30 أبريل، احتفالاً بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني؛ ومؤلف كتاب "لأن آباءنا كذبوا - مذكرات الحقيقة والأسرة، من فيتنام إلى اليوم"، المحمي بحقوق الطبع والنشر بواسطة دار النشر تري، والذي سيتم إصداره في فيتنام في المستقبل القريب.

لقد رفع السيد كريج ماكنمارا حجاب التاريخ بشجاعة، ليواجه الحقائق الشائكة حول والده، روبرت ماكنمارا، وزير الدفاع الأمريكي، الذي أطلقت عليه وسائل الإعلام العالمية لقب "المهندس الرئيسي" للحرب في فيتنام.

ممثل دار نشر تري

انفجر السيد كريج ماكنمارا في البكاء.

ظهر السيد كريج ماكنمارا في المحاضرة وهو يحمل شارتين للعلمين الأميركي والفيتنامي مثبتتين جنباً إلى جنب على صدره، وكان ودوداً وأجاب على جميع الأسئلة المتعلقة بوالده، وزير الدفاع السابق روبرت ماكنمارا.

وفي وقت سابق من ذلك الصباح، كان لا يزال في بليكو يصور مشاهد لفيلم قادم.

قام هو وطاقم تلفزيون فيتنام بالسفر إلى العديد من المقاطعات والمدن في فيتنام.

زار خي سانه، ومقبرة ترونج سون، ومطار تا كون، وجسر هين لونج (كوانج تري)، وبلدة سون ماي (مقاطعة كوانج نجاي) - حيث وقعت مذبحة ماي لاي، وشاطئ شوان ثيو (دا نانغ)...

كما ذهب إلى ماي ثو، تيان جيانج، لإعادة زيارة المكان الذي وقعت فيه معركة أب باك التاريخية.

خلال تلك الرحلة، أتيحت له الفرصة للقاء والتحدث مع قدامى المحاربين الفيتناميين.

كيف شعرت في تلك اللحظة؟

وقال كريج "بصراحة، في موقفي، من الصعب أن أشارك آرائي".

من منظور أمريكي، رأيتُ العديد من الأطفال الأمريكيين يُرسلون إلى فيتنام للقتال والموت هناك. وشهدتُ أيضًا معاناة الجنود الأمريكيين عند عودتهم: لم يُرحّب بالكثير منهم. هل هذه مأساة؟ أعتقد أنها مأساة.

على الجانب الفيتنامي، خسرتم ملايين الأشخاص الذين سقطوا بسبب الحرب التي شنتها الولايات المتحدة. هذه خسارة لا تُعوّض،" قال.

بالنسبة لكريج ماكنمارا، فإن وصول كتاب "لأن آباءنا كذبوا" إلى القراء الفيتناميين لا يقل أهمية عن وصوله إلى القراء الأمريكيين - الصورة: داو دونج

قال إنه التقى اثنين من المحاربين القدامى الفيتناميين الذين قاتلوا مباشرةً في كون توم آنذاك. وشهدا سقوط مئات الرفاق، وبعد ستين عامًا، لا تزال دموعهما تنهمر.

وعندما وصل إلى مقبرة ترونغ سون، أحرق البخور على مئات القبور هناك وتوقف عند قبر الشهيد الذي توفي في عام 1950.

في هذه اللحظة، توقف كريج ماكنمارا وانفجر في البكاء. وقال: "لأن يوم وفاته هو يوم ولادتي".

وأوضح أنه سيقضي بقية حياته في المشاركة في الأنشطة للتغلب على عواقب الحرب في فيتنام.

أحضر السيد كريج ماكنمارا بعض الكتب إلى فيتنام ليقدمها للقراء الفيتناميين - الصورة: DAU DUNG

على أمل الحصول على نوع من الراحة

مع صدور الكتاب والمشاركة في الفيلم، يروي السيد كريج ماكنمارا العملية الكاملة التي شهد فيها والده يشارك في التخطيط الاستراتيجي وإدارة الحرب قبل نصف قرن من الزمان.

وقال إنه عند تسمية الكتاب، تم استخدام كلمة الأب في صيغة الجمع للإشارة ليس فقط إلى والده، بل أيضًا إلى العديد من الآباء في الجهاز في ذلك الوقت "الذين كذبوا على أطفالهم بشأن المعنى الحقيقي للحرب".

أثناء حياة والده، سأله السيد كريج مرارًا عن رأيه في حرب فيتنام. أما والده، فقد التزم الصمت.

انضم السيد كريج ذات مرة إلى الحركة المناهضة للحرب للتغلب على آلام عائلته - الصورة: DAU DUNG

كانت هناك حرب صامتة في عائلتي. كانت أشبه بجدار خفي لم أستطع أنا ووالدي تجاوزه،" قال. "لو كنت لا أزال على قيد الحياة، لكان من أشد ندمي على الأرجح أن والدي لم يخبرني بالحقيقة."

عندما بدأ السيد كريج كتابة هذا الكتاب، كان يؤمن بأنه سيمنحه نوعًا من التحرر. ومن خلاله، سيتعلم من أخطاء الماضي، نحو مستقبل سلمي للبشرية.

تخيلتُ أن الكتاب قد يُساعدني على تجاوز محنتي، أو حتى على شفاء جراحي. في مسودة سابقة من المقدمة، كتبتُ عن رغبتي في المغفرة - لنفسي ولوالدي، كما اعترف.

بحسب صحيفة توي تري

https://tuoitre.vn/son-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-20250306191144284.htm?

[إعلان 2]
المصدر: https://thoidai.com.vn/con-trai-ong-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-211043.html