الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية في الفصول الدراسية الخاصة

في قاعة المحاضرات بمدرسة ضباط القوات الخاصة، حيث يتم تدريب جنود "النخبة الخاصة"، كانت صورة الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج مألوفة منذ فترة طويلة لدى العديد من الطلاب.

ليست من نوع المحاضرين الذين يتحدثون بصوت عالٍ، أو يتجولون كثيرًا، أو يستخدمون كلمات مُعقدة. بل على العكس، هدوؤها، ودقتها، وفصاحتها في كل كلمة خلال المحاضرة هي ما يميزها.

نجحت الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج في الدفاع عن أطروحتها للدكتوراه في الأدب، وتخصصت في اللغويات في جامعة هانوي الوطنية للتعليم، في عام 2023. الصورة: مقدمة من الشخصية

بعد أن تلقت تدريبًا أساسيًا في الأدب ودافعت بنجاح عن أطروحتها للدكتوراه في عام 2023 (في سن 32)، تم تعيين الكابتن لي ثي ترانج رئيسًا لقسم الأدب، وتدريس موضوع تحرير النصوص بشكل مباشر لطلاب الجامعة في المدرسة وموضوع اللغة الفيتنامية لطلاب جيش لاو الشعبي والجيش الملكي الكمبودي، وهو موضوع بسيط على ما يبدو، لكنه يلعب دورًا رئيسيًا في تفاصيل تدريب القوات الخاصة.

قدم طلاب الصف CA2، الكتيبة 1، مدرسة ضباط القوات الخاصة الزهور للمحاضرة لي ثي ترانج في اليوم العالمي للمرأة، 8 مارس 2025. الصورة: مقدمة من الشخصية

هناك، يجب أن يكون كل أمر واضحًا؛ ويجب أن يكون كل تقرير مفصلاً ومتماسكًا؛ ويجب أن يضمن كل خطة ومشروع الدقة اللغوية المطلقة.

لذلك، تحظى خطط دروسها بتقدير كبير من رؤسائها وزملائها لطبيعتها العلمية والمنهجية والعملية. تُركز على تزويد الطلاب بالكفاءات الأساسية، مثل الإملاء والمفردات والقواعد وأسلوب التعبير والقدرة على كتابة الوثائق العسكرية . لا تكتفي بتدريس المعارف الواردة في المنهج الدراسي، بل تسعى دائمًا إلى مساعدة الطلاب على فهم طبيعة اللغة الوطنية بشكل أعمق، مما يُرسّخ لديهم عادة التعبير بوضوح وترابط، وهي مهارات أساسية لكوادر المستقبل.

عند ذكر مادة الأدب، يتذكر العديد من طلاب مدرسة ضباط القوات الخاصة تفاني ودقة الطبيبة الشابة في كل محاضرة. صرّح الرقيب نجوين سي لوي، طالب في الكتيبة الأولى بمدرسة ضباط القوات الخاصة، قائلاً: "حماس السيدة ترانج ومسؤوليتها وصبرها في عملية التدريس منحتنا دافعًا كبيرًا في كل درس. بفضلها، أصبحنا قادرين على كتابة التقارير وتأليف الوثائق بدقة أكبر، ونشعر بثقة أكبر عند التعبير عن أفكارنا".

شاركت الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج في مسابقة رؤساء الأقسام المتميزين لعام ٢٠٢٥. الصورة: مقدمة من الشخصية.

تعتقد الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج دائمًا أن تعليم اللغة الفيتنامية لطلاب جيش الشعب اللاوسي والجيش الملكي الكمبودي لا يهدف فقط إلى تعليم لغة أجنبية، بل يهدف أيضًا إلى مشاركة الثقافة والتقاليد، والمساهمة في تعزيز التضامن والصداقة بين الجيوش الثلاثة.

لذلك، غالبًا ما تُكرّس وقتًا طويلًا للبحث في خصائص اللغة، وعلم النفس، وأساليب التعلم لكل مجموعة من الطلاب، لاختيار أسلوب التدريس الأنسب. تُصمّم كل درس ليكون بديهيًا، سهل الفهم والتذكر، مُدمجًا مواقف واقعية في البيئة العسكرية، مُساعدًا الطلاب على استيعاب المفردات، وبنية الجمل، واستخدامها في التواصل اليومي بسرعة.

النقيب الدكتورة لي ثي ترانج (الثانية من اليسار) في مسابقة رؤساء الأقسام والمحاضرين برتبة مقدم لعام ٢٠٢٥. الصورة: مقدمة من الشخصية.

في الصف، تشرح الدكتورة لي ثي ترانج بصبر كل خطأ صغير يقع فيه الطلاب، وتشجعهم على التحلي بمزيد من الثقة عند التواصل باللغة الفيتنامية. وخارج الصف، تُخصص وقتًا إضافيًا للدروس الخصوصية، وإرشاد الطلاب على النطق الصحيح، وتنظيم جلسات تبادل، وممارسة المحادثات، وتهيئة بيئة مناسبة للطلاب لممارسة اللغة بطريقة طبيعية.

إن تفانيها وانفتاحها ومسؤوليتها لا يُسهمان في تقدم الطلاب بسرعة فحسب، بل يتركان أيضًا انطباعًا عميقًا عن صورة مُحاضرة مثالية ومخلصة في جيش فيتنام الشعبي. بالنسبة لها، يكمن النجاح الأكبر في قدرة كل طالب دولي على التواصل بثقة باللغة الفيتنامية، مما يُسهم في توطيد أواصر الصداقة التقليدية بين دول الهند الصينية الثلاث.

وهذا الحب للمهنة هو الذي ساعد أيضًا الكابتن الدكتور لي ثي ترانج على أن تحظى بثقة المدرسة لتعيينها في منصب رئيس قسم الأدب، وهي مسؤولية تتطلب ليس فقط الخبرة الصلبة، ولكن أيضًا السلوك المثالي والمسؤولية والقدرة على تقديم التوجيه الأكاديمي لأعضاء هيئة التدريس الشباب.

اجتهد في التغلب على التحديات النظرية لتحسين نفسك

إذا كانت قاعة محاضرات مدرسة ضباط القوات الخاصة هي المكان الذي تتألق فيه الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج كمحاضرة، فإن دورة التدريب القصيرة في العمل الحزبي والسياسي في الأكاديمية السياسية هي المكان الأمثل لاختبار شجاعتها كطالبة. وبصفتها من أصغر الطلاب في الصف، وانطلاقًا من بيئة مهنية لغوية بحتة، لا يسع الكابتن لي ثي ترانج إلا أن تشعر بالصعوبة عند بدء التعامل مع نظام النظرية السياسية الضخم متعدد الطبقات، والذي يتطلب دقة عالية جدًا.

استذكرت الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج أيامها الدراسية الأولى قائلةً: "كنت قلقة للغاية. كانت مفاهيم الماركسية اللينينية وتصنيفاتها ومبادئها وقوانينها، ومضامينها ووجهات نظرها العميقة للحزب والدولة واللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني، ومهارات القيادة والإدارة... كلها جديدة عليّ". ولكن بعد ذلك، وبفضل أسلوب التعلم الجاد وشجاعة مُحاضر في مدرسة القوات الخاصة، وجدت بسرعة أسلوبًا مناسبًا للتعلم: قراءة محتوى المحاضرة بعناية قبل الحضور إلى الفصل، وتدوين الملاحظات وفقًا للخرائط الذهنية، والمناقشة بجرأة مع المُحاضر، والمناقشة المُعمّقة مع مجموعة الدراسة، وخاصةً عدم السماح لنفسها بـ"تخطي" أي محتوى لم تفهمه بوضوح.

بفضل مثابرتها، سرعان ما أصبحت لي ثي ترانج واحدة من أكثر الطلاب حماسًا ونشاطًا. كانت إجاباتها في المناقشات غالبًا ما تكون مُسهبة، تربط بين النظرية والتطبيق، مُظهرةً بذلك التفكير التحليلي الذي اكتسبته من تخصصها في الأدب. حصلت جميع اختباراتها وامتحاناتها على درجات جيدة أو أعلى، وهي نتيجة عكست بصدق جهود الطبيبة الشابة الدؤوبة وإصرارها على التحسين.

علق العقيد لو كانه توان، رئيس الصف الأول ب، النظام الرابع، الأكاديمية السياسية، قائلاً: "لقد درست الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج جميع المواد بدقة. وتُساعدها معرفتها اللغوية على عرض القضايا بوضوح ومنطقية. كلما درست أكثر، كلما تحسن أداؤها." لا ينعكس هذا التحسن في درجات اختباراتها فحسب، بل ينعكس أيضًا في ثقتها بنفسها في العرض والمناظرة وتطبيق المعرفة لتحليل المواقف العملية للعمل الحزبي والسياسي في الوحدة الشعبية.

الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج (الثانية من اليسار) مع زميلاتها من الصف الأول ب، النظام الرابع، أكاديمية السياسة. تصوير: نجوين ترونغ ثانه

رغم تحقيقها نتائج مشجعة في الدراسة والتدريب، إلا أن النقيب الدكتورة لي ثي ترانج تظل متواضعة. فهي تضع نصب عينيها ضرورة الدراسة والتدريب بنشاط أكبر لتلبية متطلبات التعليم والتدريب المتزايدة في الجيش. فبالنسبة لها، الدراسة ليست "لتحقيق الإنجازات"، بل لإثراء فكرها وتوسيع آفاقها وتحسين جودة كل محاضرة مستقبلية في مدرسة ضباط القوات الخاصة.

عندما سُئلت الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج عن خططها بعد الدورة، قالت: "أرغب في استخدام المعرفة النظرية التي اكتسبتها لتحسين جودة إعداد المواد التعليمية، وخاصةً دروس أسلوب اللغة السياسية، ومهارات صياغة الوثائق، ووثائق القيادة والقيادة. إن محاضر اللغة الفيتنامية الذي يتمتع بفهم عميق للنظرية السياسية سيُلقي محاضرات أكثر شمولاً، ويربط بشكل أفضل بين التفكير واللغة."

لا يزال الطريق أمام الكابتن الدكتورة لي ثي ترانج في مسيرتها العسكرية طويلاً. من أبسط الأمور التي تسعى لتحقيقها يوميًا، والحضور في الموعد المحدد، ومراجعة كل كلمة بإصرار، ودراسة النظريات بجدية، وصقل مهاراتها بجد، أعتقد أنها ستواصل تألقها في مسيرتها.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631