داك لاك يربط التراث الثقافي للغونغ برحلة تراث المرتفعات الوسطى

أطلقت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، بالتعاون مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، نموذجًا لربط "تراث الفضاء الثقافي للغونغ في المرتفعات الوسطى" برحلة السياحة التراثية في مدينة بون ما ثوت. يتيح هذا الحدث للأقليات العرقية المحلية فرصًا للمشاركة الفاعلة في ممارسة التراث الثقافي للغونغ والحفاظ عليه والترويج له، بالإضافة إلى تطوير السياحة المجتمعية.

سرد القصص الثقافية باستخدام الصوت الضوئي

وقالت الدكتورة نجوين ثي تو ترانج، رئيسة قسم إدارة التراث الثقافي غير المادي (قسم التراث الثقافي) المسؤولة عن المشروع، إنه بعد فترة من تنفيذ نموذج ربط التراث المرتبط ببرامج السياحة لتطوير مجتمعات الأقليات العرقية ذات التراث المماثل في بلدية إيا تو، تم تحقيق نتائج مشجعة مع 60 مقطع فيديو و100 صورة لقصص ثقافية فريدة من نوعها للمجتمع.

أولاً، علّم الحرفيون جيلاً شاباً من مختلف الأعمار عدداً كبيراً نسبياً من أغاني الغونغ. ومن خلال هذا النموذج، أصبح لدى الجيل الشاب فهم أعمق وأوضح لدور وقيمة تراث الغونغ لدى جماعة إيدي العرقية.

يؤدي حرفيو بلدية إي تو عروضًا خاصة في حفل مراجعة النماذج وقبولها

إن تطبيق أسلوب الصوت والصورة من شأنه أن يساعد المجتمع على الحصول على مزايا في أن يكون استباقيًا ومبدعًا في الحفاظ على تراثه الثقافي الخاص وتعزيزه، مع خلق فرص للمجتمع المعني بالتراث للمشاركة بشكل مباشر والاستفادة من أنشطة تفسير التراث والترويج المرتبطة بالتنمية السياحية بين المقاطعات وبين المناطق.

نأمل أن نتمكن من خلال هذا النموذج من ربط المجتمعات التي تتشارك التراث الثقافي غير المادي نفسه. وفي الوقت نفسه، نربط الأجيال داخل المجتمع نفسه.

من خلال هذا، تروي المجتمعات قصصها الثقافية الخاصة. وأكثر من أي شخص آخر، سيتمكن شعب إيدي نفسه من سرد أفضل القصص وأكثرها تشويقًا وصدقًا وحيوية عن نفسه. وهذا أيضًا إجراء عملي وفعال وجديد تمامًا للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الغونغي بشكل خاص، والتراث الثقافي غير المادي لفيتنام بشكل عام، وتعزيزها،" أكد الدكتور ترانج.

الباحث بوي ترونج هيين - المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون والخبير من قسم التراث الثقافي شارك مع الطلاب

ممثلاً لمجتمع إيدي، الذي يحمل تراث ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى ببلدة إيا تو، قال الحرفي واي باي (مواليد عام ١٩٨١، ومقيم في قرية كمرونغ برونغ أ، ببلدة إيا تو): "لطالما استخدمنا نحن شعب إيدي آلات الغونغ الموسيقية وعزفنا عليها. فهذا تقليدٌ توارثناه عن أجدادنا. وفي الوقت نفسه، من واجب المجتمع أن يُضفي على المجتمع بأكمله الراحة الروحية والبهجة. حتى الآن، ندرك أن آلات الغونغ تراثٌ ثقافيٌّ غير ماديّ قيّم، ليس فقط لشعب إيدي، بل لجميع المجموعات العرقية الـ ٥٤ في فيتنام".

أشار الحرفي واي باي إلى أنه في الآونة الأخيرة، بالإضافة إلى تعليمهم العزف على آلات الغونغ، تلقى سكان قرى إيدي العرقية في بلدية إيا تو تدريبًا من القطاع الثقافي والهيئات المتخصصة على كيفية التصوير الفوتوغرافي. وقد ساهم ذلك في تهيئة الظروف المناسبة لسكان القرى لتعريف السياح بثقافة الغونغ.

وقال السيد لاي دوك داي، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة داك لاك، إن تنفيذ مهام المشروع 6 في إطار برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، قام قسم الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة داك لاك بالتنسيق مع إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) بتنظيم تنفيذ نموذج تراثي متصل بمسارات السياحة لتطوير مجتمعات الأقليات العرقية ذات التراث المماثل في قرى بلدية إيا تو (مدينة بون ما ثوت).

وهذه فرصة لدعم الناس في خلق مساحة للممارسة والتدريس، وخلق الظروف المادية والروحية للأجيال للوصول إلى الطقوس والحفاظ عليها وممارستها، وتعزيز وتنمية الفخر بقيم الهوية العرقية والثقة في التقاليد التي تركها لهم أسلافهم.

من خلال الدورات التدريبية التي نُظمت بتوجيه من المراسلين وأيام التوعية المجتمعية، أصبح المجتمع أكثر وعيًا بقيمة تراثه، وأصبح أكثر فخرًا به، ومواصلة نقل وتبادل المعارف والمهارات المتعلقة بالطقوس والأنشطة الثقافية للمجتمع في مجال ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى. ومن هنا، سيصبح التراث موردًا سياحيًا يربط المجتمع ببعضه البعض، ويضع برامج سياحية تراثية، مما يعود بفوائد عملية على المجتمع المضيف، كما أكد السيد داي.

علاوةً على ذلك، ومن خلال المشاركة المباشرة في تطبيق النموذج ونشره، سيساعد هذا النموذج المسؤولين الثقافيين والمجتمعات الحرفية وممارسي التراث على اكتساب مهاراتٍ أكبر في تحديد التراث وحصره والتعريف به من خلال تصويره ونشره على منصات التواصل الاجتماعي. ويهدف هذا إلى ربط المجتمعات بالتراث نفسه.

استخدام التراث لتنمية المجتمع

وفقًا لتقييم إدارة التراث الثقافي، فإنّ نسبة أفراد المجتمعات العرقية في المرتفعات الوسطى الذين يستخدمون الهواتف الذكية لتسجيل الصور وتشغيلها تتجاوز 60%. وقد استخدم العديد من أفراد المجتمعات العرقية في المرتفعات الوسطى خاصية تسجيل الصور وتشغيلها على مواقع التواصل الاجتماعي مثل: فيسبوك، ويوتيوب، وتيك توك...

وسوف يساعد هذا النموذج المجتمع على استغلال القيم الثقافية التقليدية.

ومع ذلك، فإن معظم أنشطة تسجيل وإعادة عرض الصور المسجلة على مواقع التواصل الاجتماعي تقتصر على تلبية الاحتياجات الشخصية. فمحتوى الصور المسجلة والمعاد عرضها عاطفي وعفوي وذاتي. علاوة على ذلك، لا يوجد لدى المجتمع هدف من بناء محتوى الصور، ولا يفهم بعد تقنيات تسجيل الصور وتحريرها، وما إلى ذلك.

صرح السيد نونغ كوك ثانه، نائب مدير إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بأن هذه الدورة التدريبية تُعدّ جزءًا من مشروع نموذج التراث، المرتبط ببرامج السياحة، بهدف تنمية مجتمعات الأقليات العرقية ذات التراث المماثل، وذلك في إطار المشروع السادس من البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، للفترة 2021-2030. وإلى جانب داك لاك، عُقدت أيضًا دورات تدريبية في مقاطعات جيا لاي، وكون توم، وتاي نينه، لأفراد الأقليات العرقية.

في سياق العولمة وانفجار الثورة الصناعية الرابعة، يعد تطبيق أسلوب الصوت والصورة لتفسير وتقديم وتعزيز القيم التراثية المرتبطة بتنمية السياحة أمرًا ممكنًا للغاية ومناسبًا لاتجاه العصر.

بعد حضور الدورة التدريبية، سيُطوّر المتدربون معارفهم ومهاراتهم في تحديد واختيار التراث للعرض، وعاداتهم في اختيار المحتوى لتسجيل الصور وبثها بشكل هادف. ستُضاف العديد من المهارات اللازمة لأداء تقنيات تسجيل الصور وإعادة عرضها.

سيتمكن المتدربون من إنتاج فيديوهات بجودة محتوى وصورة وصوت أفضل بكثير مما كانوا عليه قبل الدورة التدريبية. سيبدأ المتدربون بالتركيز على تسجيل وتحرير وربط الصور والأصوات والمقدمات لتكوين قصص عن الحياة الثقافية للجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى من منظورهم الشخصي.

سيتم تشجيع الحرفيين والمهتمين بتراث المجتمع على ممارسة هذا التراث ونقله إلى الأجيال الشابة. سيتلقى الشباب تدريبًا مباشرًا على تقنيات التصوير الذاتي، وتسجيل الفيديو والتسجيل الصوتي للممارسات التراثية الحالية في المجتمع. هذه نقطة جديدة أتاحتها الدورة التدريبية للمجتمع في أنشطة الحفاظ على الذات وتعزيز قيمة التراث الثقافي الذي هم أنفسهم مبدعوه ومالكوه. ومن هنا، يتم إنشاء موارد جديدة للمجتمع لينمو بشكل مستدام.

نريد أن نوصل رسالةً إلى الأجيال الشابة لتعلم كيفية الحفاظ على الفضاء الثقافي للغونغ، لأنه الفضاء الحي، والبيئة البيئية الإنسانية، وبيئة الأداء التراثي، وهو أيضًا الحياة الثقافية لشعب إيدي.

وقال السيد ثانه "عندما يتم تزويد الناس بالمعرفة، سيكون لديهم المزيد من الخبرة في استغلال التراث لتحويل هذا التراث إلى إمكانات وإمكانات للتنمية، واستخدام التراث لتطوير مجتمعاتهم الخاصة، وجزئيًا لحل مشكلة دخل الأسرة واقتصادها، وعلى نطاق أوسع لتنمية المجتمع".

المصدر: https://daklak.gov.vn/-/-ak-lak-ket-noi-di-san-van-hoa-cong-chieng-voi-hanh-trinh-di-san-tay-nguyen