بصمة البوذية الفيتنامية القديمة - الترجمة الإنجليزية

تُعتبر باك نينه مهد البوذية الفيتنامية، حيث تحمل العديد من المعابد القديمة بصمات البوذية منذ بداياتها...

معبد فات تيش، وهو معبد قديم يعود تاريخه إلى ألف عام، يُعرف باسم فوك فان تو، أي "الدعاء بأن تعم البركات على الجميع". ويضم أقدم تمثال حجري لبوذا أميتابها في فيتنام. ويُعد هذا التمثال كنزًا وطنيًا، ويُعتبر علامة فارقة في الفن من عهد أسرة لي (1057).

بينما تُعدّ معبدة فات تيش رمزًا رائعًا لسلالة لي (القرن الحادي عشر)، تُمثّل معبدة بوت ثاب (نينه هيب، باك نينه ) ذروة فن العمارة والنحت في عهد لي ترونغ هونغ (القرن السابع عشر). وهي من المعابد القديمة القليلة في فيتنام التي حافظت على هيكلها الخشبي ونظام تماثيلها من أكثر من 300 عام بحالة جيدة.

يضم هذا المكان تحفة فنية رائعة هي تمثال "أفالوكيتشفارا ذو الألف يد والألف عين". وهو أكبر وأجمل تمثال خشبي لأفالوكيتشفارا في فيتنام، ويُعتبر كنزًا وطنيًا.