دع أصداء الغابة الشاسعة تتردد في الأرجاء.

في خضمّ وتيرة الحياة العصرية، تواجه العديد من القيم الثقافية التقليدية لجماعتي فان كيو وبا كو خطر الاندثار. فأصوات الطبول والمزامير والأبواق وغيرها، التي كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة المجتمعية، لم تعد منتشرة كما كانت في السابق. ومع ذلك، وانطلاقًا من حبهم لثقافتهم العرقية، يُحافظ العديد من الأفراد والمناطق في كوانغ تري بهدوء على هذا التراث، من خلال الحفاظ على القيم الثمينة لآلاتهم الموسيقية التقليدية وتعليمها ونشرها بين الأجيال الشابة.

الحفاظ على روح الأصوات التقليدية.

يقع "فونغ جيا فيين" على طول الطريق الوطني التاريخي رقم 9 في بلدة هوونغ هيب، وهو أشبه بمتحف مصغر يحفظ القيم الثقافية الفريدة لمجموعتي فان كيو وبا كو العرقيتين. مالك هذا المكان هو السيد هو فان فونغ، الذي أمضى ما يقارب 26 عامًا في جمع وبحث وترميم التراث الثقافي الأصيل.

يستمتع السياح الأجانب بالتعرف على الآلات الموسيقية التقليدية لمجموعتي فان كيو وبا كو العرقيتين في فونغ جيا فيين، المملوكة للسيد هو فان فونغ - الصورة: LT

عند دخول فونغ جيا فيين، يمكن للزوار بسهولة العثور على مئات القطع الأثرية المتعلقة بحياة سكان الجبال، من الأدوات الزراعية والأدوات المنزلية إلى الآلات الموسيقية التقليدية مثل الغونغ والأبواق والعود تا لو ومزامير خين بي والطبول ... كل قطعة أثرية تحمل قصتها الخاصة عن الحياة الثقافية لشعب فان كيو وبا كو عبر أجيال عديدة.

بعد تخرجه من جامعة هانوي للثقافة عام 1999، عاد هو فان فونغ للعمل في منطقة داكرونغ السابقة. وقد ساهم عمله في هذه المنطقة، التي تضم عددًا كبيرًا من الأقليات العرقية، في تنمية شغفه بالثقافة المحلية.

في البداية، اقتصرت كتاباته على تدوين عادات وتقاليد ومهرجانات ومعتقدات وأغانٍ شعبية ومعارف محلية. ومع ازدياد معرفته، أدرك أن العديد من القيم التقليدية تتلاشى تدريجيًا مع مرور الزمن. ومن هنا، انطلق في رحلة لجمع وحفظ القطع الأثرية الثقافية لسكان هذه المنطقة. وقد كرّس شغفه الأكبر للآلات الموسيقية التقليدية على وجه الخصوص. فبحسب رأيه، لا يقتصر دور كل نوع من الآلات الموسيقية على تلبية الاحتياجات الروحية للسكان فحسب، بل يعكس أيضًا حياتهم ومعتقداتهم وأرواحهم في هذه المنطقة الجبلية.

السيد هو فان فونغ يحافظ بدقة على الآلات الموسيقية التي جمعها - الصورة: LT

أوضح السيد فونغ أنه، رغبةً منه في الحفاظ على القيم الثقافية لجماعتي فان كيو وبا كو العرقيتين للأجيال القادمة، أنشأ نموذجًا لـ"السياحة الخيرية التي تربط المحبة" من خلال مركزه الثقافي. إلا أن ما يقلقه هو أن الكثير من الشباب اليوم لا يملكون الصبر الكافي لتعلم الآلات الموسيقية التقليدية وتكريس أنفسهم لها، والتي تتطلب فهمًا وشغفًا.

"إن الحفاظ على التراث الثقافي لا يقتصر على تخزين القطع الأثرية فحسب، بل الأهم من ذلك هو إحياء الثقافة في حياة المجتمع. فالآلات الموسيقية التقليدية كالأجراس والمزامير والأبواق لا تكتسب قيمتها الحقيقية إلا عندما يستمر الناس في استخدامها وظهورها في المهرجانات والفعاليات الثقافية. ولذلك، فقد دأبتُ لسنوات عديدة، برفقة شيوخ القرية، على تعليم شباب المنطقة كيفية استخدام هذه الآلات الموسيقية التقليدية"، هكذا أفصح فونغ.

لا يقتصر صدى أصوات الطبول والآلات النحاسية على قرية هوونغ هيب فحسب، بل يمتدّ إلى قرية لاو باو الحدودية، حيث يتردد صداها أسبوعيًا خلال التجمعات المجتمعية لجماعتي فان كيو وبا كو العرقيتين. وفي المركز المجتمعي بقرية خي دا، يحرص أعضاء نادي الطبول والآلات النحاسية المحلي على ممارسة العزف بانتظام. ويعلّم كبار السنّ بحماس الجيل الشابّ تقنيات استخدام هذه الآلات، من طبول وآلات نفخية وأبواق ومزامير وغيرها، ما يساعدهم على فهم ثقافتهم العرقية بشكل أفضل.

بحسب السيد هو فان خون، رئيس نادي الطبول في قرية خي دا، للحفاظ على رنين الطبول، يقوم العازفون الماهرون بتوجيه الجيل الشاب مباشرةً لنقل مهاراتهم وخبراتهم. إلا أن استمرار أنشطة النادي يواجه صعوبات جمة، منها هجرة العديد من الأعضاء الشباب للعمل، ومحدودية الموارد المالية، وتلف الآلات الموسيقية مع مرور الوقت. ومع ذلك، وانطلاقًا من حبنا لتراثنا الثقافي، نسعى جاهدين للحفاظ على الأنشطة المنتظمة حتى لا يندثر صوت الطبول في خضم الحياة العصرية.

للحفاظ على استمرار عزف الآلات الموسيقية التقليدية إلى الأبد.

بعد الاندماج، أصبح لدى بلدية لاو باو ناديان لعزف الطبول (الجونغ) تابعان لمجموعتي فان كيو وبا كو العرقيتين. لا يقتصر نشاط هذين الناديين على الأنشطة الداخلية فحسب، بل يقدمان عروضاً منتظمة في المهرجانات والفعاليات الثقافية في المنطقة والمناطق المجاورة.

لا يزال نادي غونغ في قرية خي دا، ببلدية لاو باو، يُقيم أنشطة منتظمة لمساعدة الشباب على فهم الآلات الموسيقية التقليدية بشكل أفضل - الصورة: LT

ووفقًا لـ نغوين ثانه نغا، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية لاو باو، فإن الحفاظ على ثقافة الغونغ كان دائمًا أولوية للسلطات المحلية من خلال أنشطة مختلفة تدعم النوادي، وتنظم التبادلات، وتخلق الظروف للناس للحفاظ على ممارستهم.

"تلعب الثقافة التقليدية عموماً، والآلات الموسيقية خصوصاً، دوراً هاماً في الحياة الثقافية والروحية لشعبي فان كيو وبا كو في المنطقة. إن الحفاظ على هذه السمة الثقافية الفريدة وتعزيزها سيسهم في إثراء الحياة الروحية للسكان، وسيقدم إسهاماً إيجابياً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية . هذه العملية ليست مجرد رحلة للحفاظ على شكل ثقافي تقليدي، بل هي أيضاً وسيلة للمجتمع للحفاظ على الذكريات والأصول والهوية العرقية للحاضر والمستقبل"، أضافت السيدة نغا.

بحسب ماي شوان ثانه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإن التراث الثقافي غير المادي لجماعات برو-فان كيو، وبا كو، وشوت العرقية غني ومتنوع. وتلعب الآلات الموسيقية التقليدية دوراً محورياً في التعبير عن أفكار ومشاعر هؤلاء الناس.

مع ذلك، وبمرور الوقت، وبسبب عوامل مختلفة، باتت العديد من الآلات الموسيقية التقليدية للأقليات العرقية مُعرّضة لخطر الاندثار. لطالما اعتبرت الوزارة الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية القيّمة، ولا سيما الآلات الموسيقية التقليدية للأقليات العرقية، إحدى مهامها الرئيسية، مع وضع حلول محددة. تشمل هذه الحلول التركيز على تعليم صناعة واستخدام آلات فريدة كالأجراس، والمزامير، والنايات، والآلات الوترية، من الحرفيين المخضرمين إلى الجيل الشاب؛ ودمج هذه الآلات في فضاءات ثقافية حقيقية، ولا سيما المهرجانات الكبرى، للمساهمة في إبقاء الأصوات التقليدية حية في المجتمع.

يوجد حاليًا في العديد من مناطق المقاطعة عدد كبير من الحرفيين المتفانين الذين يسعون جاهدين لنقل وحفظ وحماية أصوات الآلات الموسيقية التقليدية. إنها "كنوز حية" تحتاج بشكل عاجل إلى اهتمام ودعم مستمر من السلطات المحلية، لتمكينها من أن تكون امتدادًا حقيقيًا للمجتمع في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية القيّمة لمجتمعات الأقليات العرقية في المنطقة.

لي ترونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/dethanh-am-dai-nganngan-vang-22c5c49/