لتجنب الخلط بين "الجامعة" و "الجامعة"

جامعة مستقلة، جامعة تابعة لجامعة، مدرسة تابعة لجامعة... مصطلحات لطالما أساء الطلاب وأولياء الأمور والمجتمع فهمها، ولا يعرفون سبب هذا الخلط. فهل نغيرها ونوحد النظام بأكمله؟

قال الدكتور هو كووك توان، الذي يعمل في جامعة بريستول (المملكة المتحدة)، إنه لتجنب سوء الفهم، ووفقًا للأسماء الأجنبية، يجب تسمية الجامعات الأعضاء في الجامعات في فيتنام "مدارس" فقط، على سبيل المثال، كلية الاقتصاد والقانون في جامعة مدينة هو تشي منه الوطنية، وكلية العلوم الاجتماعية والإنسانية في جامعة هانوي الوطنية... سيكون هذا الاسم مشابهًا للجامعات التي تم تحويلها من جامعات بعد سريان قانون التعليم الجامعي لعام 2018، مثل جامعة هانوي للعلوم والتكنولوجيا، وجامعة مدينة هو تشي منه للاقتصاد، وجامعة دوي تان، والجامعة الوطنية للاقتصاد.

إن طريقة تسمية الجامعة (بما في ذلك العديد من الجامعات الأعضاء والتابعة) والجامعة مربكة ومضللة.

الصورة: DAO NGOC THACH

مع ذلك، صرّح البروفيسور لونغ فان هي (جامعة تورنتو، كندا) بأنّ تغيير الاسم بناءً على إجماع واسع ليس بالأمر الهيّن، فهناك أمور تبدو معقولة، لكن تطبيقها في سياق الجامعات الفيتنامية صعب. وعلّق السيد هي قائلاً: "على سبيل المثال، في تسعينيات القرن الماضي، وضعت الحكومة خارطة طريق لدمج معظم المعاهد المتخصصة في أكاديمية العلوم الاجتماعية وأكاديمية العلوم والتكنولوجيا ضمن الجامعتين الوطنيتين هانوي وهو تشي منه، لكن في النهاية لم يكن ذلك ممكنًا. إذا اقترحنا الآن تغيير اسم جامعة عضو في جامعة وطنية أو جامعة إقليمية إلى "مدرسة"، فمن غير المرجح أن يكون هناك إجماع واسع بين هذه الوحدات".

وفقاً للبروفيسور هاي، تُعدّ هذه قضيةً محددةً ومعقدةً بعض الشيء في فيتنام، مما يُصعّب على المجتمع الدولي فهمها. وقيّم قائلاً: "يمكن حل هذه القضية بشكلٍ أكثر عقلانية، ولكن لا يُمكن حلها بشكلٍ عقلاني في الوقت الحالي. إنها أشبه بمسألة تسمية الجامعات أو الكليات. إنها قصةٌ طويلةٌ جدًا".

يعتقد البروفيسور هاي أيضًا أن بعض الجامعات في فيتنام توسّع نطاق تدريبها ليشمل مجالات بعيدة كل البعد عن تخصصاتها التقليدية عندما يسهل عليها استقطاب الطلاب في مجالات جديدة، مما يُسهم في زيادة إيرادات الجامعة. وصرح البروفيسور هاي قائلًا: "لتحقيق ذلك، وفقًا للآلية الحالية، يكمن الحل في أن تصبح جامعة تضم العديد من الكليات الأعضاء، مع توسيع نطاق التدريب. كما يتمثل الحل الآخر في أن تُروّج الجامعة لتخصصاتها، وأن تكون مستعدة للاندماج مع جامعات أخرى لتشكيل جامعة واحدة، كما حدث في فرنسا عندما أنشأت جامعة باريس للعلوم والآداب، ومن ثمّ عززت مكانتها وسمعتها عالميًا بسرعة كبيرة. وهذه مسألة أهم بكثير من مسألة أسماء الجامعات".

كما اتفق رئيس إحدى الجامعات على أن نموذج الجامعة الوطنية والجامعة الإقليمية التي تحمل الاسم الحالي للجامعة في فيتنام له عوامل تاريخية، لذا يجب مراعاة هذا العامل عند تغيير الاسم. وعليه، ليس من السهل على جامعة عريقة، مثل جامعة التكنولوجيا، حذف كلمة "جامعة" والاكتفاء بكلمة "جامعة".

المصدر: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm