تراث العرائس من خلال عيون الزوار البريطانيين في مدينة هوشي منه

في نهاية يوم العمل، أستمتع بتناول الشاي بعد الظهر في مساحة خضراء مخفية في قلب المدينة، وأتعلم عن فن الدمى المائية التقليدي الفيتنامي.

أنا إميلي ألفا، فتاة فيتنامية بريطانية، أعيش حاليًا في مدينة هو تشي منه. وُلدتُ ونشأتُ في إنجلترا، ثم انتقلتُ مع عائلتي إلى فيتنام عندما كنتُ في العاشرة من عمري. غالبًا ما يُظنّ الآخرون بي "فتاة غربية"، لكنّ قدرتي على التحدث باللغة الفيتنامية بطلاقة وشغفي بالثقافة الفيتنامية ساعداني دائمًا على التعلق بوطن والدتي.

باعتباري ممثلة وعارضة أزياء مستقلة، في وقت فراغي، أبحث دائمًا عن تجارب جديدة - ليس فقط لإثراء حياتي ولكن أيضًا لفهم هذه المدينة بشكل أعمق - المكان الذي احتضني طوال سنوات نموي.

بعد الانتهاء من العمل، قررت أن أمنح نفسي فترة ما بعد الظهر خاصة جدًا، مليئة بالنكهات والأضواء وألوان الفن - كلها تمتزج معًا مثل سيمفونية صيفية في قلب مدينة هوشي منه.

تبدأ فترة ما بعد الظهر بتناول الشاي في BARSON - وهو بار يحتوي على تراس خارجي ذو طابع استوائي.

عندما أتيت إلى هنا، شعرت وكأنني ضعت في حديقة أوروبية في قلب المدينة، محاطة بالأشجار الخضراء، مما يخلق استراحة من صخب الحياة هناك.

مجموعة شاي ما بعد الظهيرة على الطريقة الفرنسية، تحت عنوان "أو سوليه" (تحت الشمس). تذوقتُ كل كعكة ملونة وجميلة واحدة تلو الأخرى، وانبهرتُ حقًا بتارت السلمون بالجبن الكريمي وتارت الروبيان الممزوج بصلصة الخردل والمايونيز.

يمتزج طعم الجبن الكريمي المالح قليلًا، الدهني، مع الطعم الحلو والمنعش للمأكولات البحرية، ليخلق شعورًا رائعًا. مع ذلك، فإن سمك السلمون المدخن مالح بعض الشيء، وقد لا يكون مناسبًا لمن اعتادوا على تناول أطعمة خفيفة.

بعد أن غادرنا المتجر بعد غروب شمس الظهيرة، توجهنا سيرًا إلى جسر با سون، أحد المعالم المعمارية الجديدة المميزة لمدينة هو تشي منه. أعشق هذا المكان عندما أرغب في مشاهدة المدينة وهي تتحول من نهار إلى ليل تحت غروب الشمس.

ألقت أشعة الشمس الأخيرة في ذلك اليوم بريقًا ذهبيًا على ناطحات السحاب، وفي الأفق، ارتسمت غيوم وردية متلاطمة، مما جعلني أشعر وكأنني في منتصف فيلم صيفي. بالمقارنة مع الأيام الممطرة الكئيبة، لطالما أحببتُ شمس مدينة هو تشي منه الحارة، فهي تمنحني المزيد من النشاط، وأعيش كل لحظة على أكمل وجه.

عندما بدأت أضواء الشوارع بالظهور، ذهبنا إلى مسرح التنين الذهبي لمشاهدة مسرح العرائس المائية - وهو شكل فني تقليدي كنت أشعر بالفضول تجاهه دائمًا ولكن لم تتاح لي الفرصة لتجربته بشكل مباشر.

الدمى المائية تراث ثقافي غير مادي في فيتنام، يعود تاريخه إلى أكثر من عشرة قرون. سبق لي مشاهدة الدمى المائية على التلفاز، لكن هذه أول مرة أشاهدها مباشرةً، شعورٌ مثيرٌ يصعب وصفه.

ظننتُ أنه عرضٌ ضوئي، لكن فجأةً انجذبتُ إلى عالمٍ نابضٍ بالحياة والألوان لدرجة أنني نسيتُ الوقت. عند دخولي المسرح، فوجئتُ برؤية القاعة شبه ممتلئة بالناس، رغم أن الوقت كان منتصف الأسبوع، وكان معظمهم من السياح من جميع الجنسيات، بالإضافة إلى العديد من الشباب الفيتناميين.

يسعدني جدًا أن أرى أن فن العرائس المائية - بعد أكثر من 1000 عام من الوجود والتطور - لا يزال محبوبًا ومرحبًا به من قبل العديد من الناس والسياح.

لمدة 45 دقيقة، شعرت وكأنني ضعت في عالم حيوي حيث كانت الدمى الخشبية "تنبض بالحياة"، وترقص وتتفاعل بشكل حيوي.

كل عرض عبارة عن قصة قصيرة مختارة من بين أكثر من 400 حكاية شعبية، مثل: تيو جياو ترو، صبي الجاموس الذي يعزف على الناي، صيد الثعالب والبط، مهرجان سباق القوارب، رقصة الأسد، أو إعادة تمثيل أسطورة لي لوي الذي أعاد السيف.

حركات الدمى مرنة للغاية وإيقاعية، كل حركة وإشارة تتزامن مع الموسيقى التي يؤديها الموسيقيون في الفرقة على الهواء مباشرة.

وتتابعت العروض، وفي غمضة عين، مرت 45 دقيقة بسرعة مع إعادة تمثيل 16 مسرحية بشكل واضح، بفضل المزج السلس بين تقنيات العرائس والصوت والضوء.

وانتهى العرض عندما صعد الفنانون بالأزياء الشعبية التقليدية إلى المسرح، وتلقوا تصفيقًا مدويًا من الجمهور.

تعلمتُ أن على محركي الدمى الوقوف خلف ستارة، والانغماس في ماء بارد - خاصةً في مكان مُكيّف كالمسرح - للتحكم في دمى تزن عشرات الكيلوجرامات، وبصرها محدود. ومع ذلك، فهم يُحيون الدمى، ويرقصون على أنغام الموسيقى، ويؤدون كما لو كانت لهم أرواح.

لحظة ظهور التنين - لينه - كوي - فونغ معًا، يدورون وينفثون النار، ليُشكّلوا صورةً رائعةً ونابضةً بالحياة، كمهرجانٍ تقليديٍّ يُعاد تمثيله أمام عينيّ. لم يكن هذا مجرد عرضٍ فنيّ، بل رحلةٌ قصيرةٌ أعادتني إلى الثقافة الفيتنامية العريقة والمحبوبة.

كثيراً ما يقول الناس إن مدينة هو تشي منه لا تكتشف جديداً، لكن بالنسبة لي، لهذه المدينة دائماً قدرة على مفاجأة الناس. في غضون ساعات قليلة، عشتُ يوماً صيفياً رائعاً بحق - من نكهات شاي ما بعد الظهيرة، إلى غروب الشمس الرومانسي على ضفاف النهر، وانتهى بضحكات الأطفال ومشاعرهم العميقة بعد عرض الدمى المائية.

المصدر: https://znews.vn/di-san-mua-roi-qua-goc-nhin-khach-anh-o-tphcm-post1556957.html