بقايا المدرسة الوطنية الأولى للغات "تستغيث طلباً للمساعدة"

عريضة عاجلة تطلب الحماية الفورية لآثار مدرسة اللغة الوطنية في قرية هو ثانه أواي (بلدية داي ثانه، هانوي) كتبها للأسف أحد طلاب المدرسة السابقين منذ عقود مضت، السيد دوآن ثونج، 93 عامًا (رئيس جمعية كبار السن في قرية هو ثانه أواي) إلى وكالات الإدارة والسلطات المحلية.

يُعتدى على بقايا أول مدرسة وطنية للغات في البلاد. الصورة: TL

تم إطلاق نداء استغاثة على أمل حماية هذه الآثار التي يبلغ عمرها قرابة 120 عامًا من التدهور وتغير وظيفتها.

أول مدرسة وطنية للغة في البلاد

في الالتماس، ذكر السيد دوآن ثونغ أن آثار مدرسة اللغات الوطنية في قرية هو ثانه أواي، بلدية هو هوا، مقاطعة ثانه تري (القديمة)، بلدية داي ثانه حاليًا، مدينة هانوي ، مُدرجة في قائمة جرد الآثار لدى لجنة هانوي الشعبية. ومع ذلك، يتعرض هذا الأثر حاليًا لتعدٍّ خطير.

استذكر أحد الطلاب السابقين تاريخ المدرسة، قائلاً إن بقايا مدرسة هو ثانه أواي في قرية هو ثانه أواي بُنيت عام ١٩٠٦ على يد السيد دوان ترين (من الجيل الثاني عشر لعائلة دوان، قرية هو ثانه أواي)، الذي كان آنذاك عضوًا في أكاديمية محافظة نينه بينه، وأهالي القرية. يُعيد هذا الأثر بناء مدرسة كانت من أوائل المدارس التي تُدرّس اللغة الوطنية، ومن أقدم المدارس في نظام التعليم في بلدنا. في سياق قرية فقيرة، كانت المدرسة بمثابة نجم ساطع ساهم في نشر المعرفة وتدريب القرويين، ممهدًا الطريق لأجيال عديدة.

لعدم وجود معلم، اضطر السيد دوان ترين إلى تكليف ابنه، دوان دوي بينه، بتدريس القرية لمدة ثلاث سنوات دون دفع أجره. كان هناك أكثر من 80 طالبًا، حقق العديد منهم تقدمًا ملحوظًا. في عام 1912، عندما كان السيد دوان ترين حاكمًا لنام دينه، أنفق المال مع الأهالي لبناء مدرسة بالطوب والبلاط والخشب الحديدي. أُعيدت تسمية المدرسة إلى تا ثانه أواي تونغ ترونغ (المعروفة الآن باسم مدرسة كوك نغو)، وهي مدرسة حكومية لطلاب تونغ هوك بأكملها. وهكذا، تحولت من مدرسة خاصة إلى مدرسة حكومية، وتطور التعليم فيها أكثر فأكثر.

في اليوم السادس من الشهر القمري الثاني من كل عام، وهو ذكرى تأسيس المدرسة، يُقام موكب فوانيس يضم 60 طالبًا يصطفون في صفين، يحمل كل طالب فانوسًا من صنع والديه. ونظرًا لوجود "جائزة أجمل فانوس"، يتميز كل فانوس بشكله وأسلوبه الجميل، مما يُجسد معنى "تذكروا من زرع الشجرة عند أكل ثمرها"، و"تذكروا المصدر عند شرب الماء"، ناشرين بذلك روح التعليم في القرية. بعد انتهاء موكب الفوانيس، تعود المدرسة إلى توزيع الجوائز على الطلاب المتفوقين والهدايا على الطلاب الفقراء، بما في ذلك الورق والدفاتر والأقلام والمساطر... زاخرة بالمعنى التعليمي.

وفقًا للسيد ثونغ، بعد سنوات عديدة، فإن القطعة الأثرية المتبقية في الآثار هي "حجر التعلم" الذي أنشأه السيد دوان ترين و"كتاب القرية" في عام 1912، المكتوب بالأحرف الصينية، وينص المحتوى على معنى وأهمية تعلم الحروف وتعلم المعرفة ومساهمات السيد دوان ترين والقرويين وبعض الأشخاص في بناء المدرسة، بالإضافة إلى حقيقة أنه تبرع بالكثير من الأراضي للقرية لزراعة الأرز (المسمى Hoc dien) للحصول على أرباح لدعم المعلمين وضمان أنشطة المدرسة.

في تاريخ المدرسة، يُصادف يوم 18 نوفمبر 1946 ذكرى فارقة، إذ زار السيد هوينه ثوك كانغ، القائم بأعمال رئيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، المدير العام لمدرسة تا ثانه أواي، تقديرًا للإنجازات وتشجيعًا فوريًا لمعلمي المدرسة وطلابها. وألقى على الطلاب بعض أبيات الشعر: "هذه قرية ثانه أواي / في الماضي، كان فيها العديد من الموهوبين / آمل أن تحذوا حذوهم" .

في خطابه في مؤتمر وزارة التعليم والتدريب في هانوي عام ١٩٨٢، كتب رئيس الوزراء فام فان دونغ: "تمتلك هانوي أول مدرسة وطنية للغات في البلاد، بمساهمة من سكان بلدية هو هوا". وفي المؤتمر، حظيت بلدية هو هوا بشرف الحصول على شهادة تقدير من رئيس الوزراء لجهودها "مدرسة تلو مدرسة، فصل تلو فصل". في ٢٣ مارس ١٩٩٧، أقامت لجنة الاتصال بخريجي مدرسة تا ثانه أواي العامة حفلًا للاحتفال بالذكرى الحادية والتسعين لتأسيس المدرسة، حضره ٣٠ طالبًا من الصف الأخير. تخرج من هذه المدرسة مئات الطلاب، وكثير منهم كوادر وأعضاء في الحزب يشغلون مناصب قيادية في الحزب والدولة.

لا تسمح بالإساءة

وفقًا للسيد دوان ثونغ، لاحقًا، مع تطور نظام التعليم العام، لم تعد مدرسة تا ثانه أواي العامة تُستخدم للتدريس. وبسبب صعوبات في المرافق، عُيّنت المدرسة لفترة طويلة مقرًا مؤقتًا لشرطة بلدية هو هوا، مقاطعة ثانه أواي (القديمة). وقد أدى ذلك إلى تغيير بعض المعالم التاريخية المهمة للمدرسة، مثل فقدان لوحة حجرية كبيرة، وفقدان المنصة في فناء المدرسة...

قبل الاندماج في يوليو 2025، سلّمت اللجنة الشعبية لبلدية هو هوا مؤقتًا آثار مدرسة اللغات الوطنية إلى معبد لينه زا لإدارتها. يُذكر أن المعبد غطى البوابة الأمامية للمدرسة بحديد مموج لمنع الناس من الدخول، وقطع بعض الأشجار، ونقل أشجارًا كبيرة لزراعتها أمام الفناء، وبنى أحواضًا، وهدم الجدار الطويل الفاصل بين المعبد والمدرسة؛ وشق جدار الشرفة لتسهيل الوصول إلى المدرسة، وأعاد طلاء الجدران... وعلّق السيد ثونغ قائلاً: "نقل المعبد ثلاثة تماثيل لبوديساتفا كسيتيغاربا، واستخدم هذا الأثر تجاريًا كـ"بيت للموتى" لتخزين الصور وأوعية البخور للمتوفى المرسلة إلى المعبد. في السابق، كان المعبد يُرتب تماثيل وصور وأوعية البخور للمتوفى في مكان آخر، على أرض يديرها المعبد".

يعتقد السيد ثونغ أن هذا الاستغلال التجاري للآثار (المتاجرة بـ"الأشباح") يتعارض تمامًا مع الحفاظ على قيمة تراث ثقافي عريق، وصونها، وتعزيزها، وقد يؤثر سلبًا على سمعة الباغودا، إذ أضرّ بالمناظر الطبيعية، وألحق أضرارًا بأثرٍ كُلّفت لجنة هانوي الشعبية بإدارته للحكومة المحلية. ويرى أن هذه الإجراءات، إن لم تُفحَص وتُراقَب بدقة وسرعة، ستؤثر بشكل خطير على الحفاظ على قيمة أثر المدرسة الوطنية للغات وتعزيزها. قال السيد دوآن ثونج بشكل عاجل إن التراث الثقافي الثمين لشعب قرية هوو ثانه أواي والذي يبلغ عمره ما يقرب من 120 عامًا معرض لخطر المحو الكامل: "أطلب من السلطات أن تقوم على الفور بتفتيش واتخاذ التدابير اللازمة لإدارة وحفظ وتعزيز قيمة الآثار، وفي الوقت نفسه البحث في الوقت المناسب وتجميع ملف لتصنيف الآثار، بحيث يمكن حمايتها وفقًا لقانون التراث الثقافي".

من ناحية الإدارة، ذكرت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) أنه في 3 أكتوبر 2025، تلقت الإدارة التماسًا من السيد دوان ثونغ، يعكس انتهاكًا خطيرًا لآثار المدرسة الوطنية للغات وطلبت من السلطات المختصة التفتيش على الفور واتخاذ التدابير اللازمة لإدارة الآثار والحفاظ عليها وتعزيز قيمتها على الفور والبحث في ملف علمي وتجميعه على الفور لتصنيف الآثار للحماية بموجب قانون التراث الثقافي. وقد أحالت إدارة التراث الثقافي التماس السيد دوان ثونغ إلى إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي للتنسيق مع الوكالات ذات الصلة للنظر فيه وحله وفقًا لأحكام القانون.

فيما يتعلق بالحادث، في 30 أكتوبر 2025، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي أيضًا الوثيقة رقم 4954/SVHTT-QLDSVH إلى اللجنة الشعبية لبلدية داي ثانه. وقالت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي إنها تلقت معلومات تعكس التعدي على آثار المدرسة الوطنية للغات وتغيير استخدامها. وفي الوقت نفسه، طلبت من اللجنة الشعبية لبلدية داي ثانه توجيه الإدارات والمكاتب الوظيفية للتنسيق مع قرية هوو ثانه أواي لتنظيم تفتيش للوضع الحالي للآثار وتحديد حالة تدهور الآثار واقتراح سياسة استثمارية لاستعادة وتجميل ومنع التدهور. كما أكدت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي أيضًا على ضرورة تعزيز العمل الإداري وعدم السماح بالتعدي أو تغيير قيمة الآثار.

"صرخة استغاثة" من أثرٍ عمره قرابة 120 عامًا، يُعتقد أنه بحاجة إلى حماية عاجلة قبل فوات الأوان. إن درس اللامبالاة والتباطؤ في مواجهة التدهور وخطر فقدان بعض الآثار التي حدثت في الماضي هو تحذيرٌ لجيل اليوم لاعتزازه بالقيم التاريخية والثقافية التي خلّفتها الأجيال السابقة والحفاظ عليها.

أعلنت وزارة الثقافة والرياضة في هانوي أنها تلقت معلومات تفيد بتعرض موقع مدرسة اللغات الوطنية للتعدي وتغيير استخدامه. وفي الوقت نفسه، طلبت الوزارة من اللجنة الشعبية لبلدية داي ثانه توجيه الإدارات والمكاتب المختصة بالتنسيق مع قرية هو ثانه أواي لمعاينة الوضع الراهن للموقع، وتحديد مدى تدهوره، واقتراح سياسات استثمارية لترميمه وتجميله ومنع تدهوره. كما أكدت الوزارة على ضرورة تعزيز العمل الإداري، ومنع أي تعدٍ أو تغيير في قيمة الموقع.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html