كلمة الوزير تران دوك ثانغ في الذكرى الثمانين لقطاع الزراعة والبيئة

صحيفة الزراعة والبيئة تقدم بكل احترام خطاب وزير الزراعة والبيئة تران دوك ثانج في حفل الذكرى الثمانين للصناعة والمؤتمر الوطني الأول للمحاكاة.

عزيزي الرفيق لام، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ،

عزيزي الرفيق فام مينه تشينه، عضو المكتب السياسي ، رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية،

أيها الضيوف الدوليون الأعزاء، قيادات الدوائر المركزية والمحلية والوزارات والفروع والمنظمات،

السادة القادة ، القيادات السابقة لوزارة الزراعة والبيئة عبر العصور، أبطال العمل، النماذج المتقدمة،

السادة الحضور، والضيوف الكرام، وجميع أجيال الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع الزراعي والبيئة.

اليوم، في أجواءٍ مهيبةٍ وعاطفية، نتشارك فيها فخر الوطن، نجتمع هنا بكلّ فخرٍ لنسترجع رحلة الثمانين عامًا من بناء وتطوير قطاع الزراعة والبيئة (١٩٤٥-٢٠٢٥). لقد كانت الثمانون عامًا الماضية رحلةً تاريخيةً شاقةً لكنها مجيدةٌ للغاية؛ ملحمةٌ تُجسّد قوة الإرادة والذكاء وروح العمل الخلّاق لأجيالٍ ساهمت في بناء فيتنام خضراء، قوية، ومتطورة.

حضر الأمين العام تو لام ووزير الزراعة والبيئة تران دوك ثانغ حفل الذكرى الثمانين لتأسيس القطاع ومؤتمر المحاكاة الوطني الأول. تصوير: تونغ دينه.

إن هذا الحدث المهم يشكل فرصة لنا للتعبير عن عميق امتناننا لأجيال من الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال الذين كرسوا أنفسهم لقطاع الزراعة والبيئة؛ وفي الوقت نفسه، تلخيص الدروس والتجارب القيمة؛ وتكريم الجماعات والأفراد النموذجيين والمتقدمين في مؤتمر المحاكاة الوطنية الأول للقطاع.

وهذه أيضًا فرصة لإثارة الفخر وتعزيز الحماس والتطلع للمساهمة في خلق التضامن والاعتماد على الذات والصناعة بأكملها للخطو بثبات إلى العصر الجديد للبلاد بعقلية جديدة وعزيمة جديدة وتطلعات أكبر.

تتقدم لجنة الحزب، وقيادات الوزارة، وجميع أجيال الكوادر، وموظفي الخدمة المدنية والقطاع العام في قطاع الزراعة والبيئة، بأحرّ التهاني والتبريكات للرفيق الأمين العام تو لام، ولقادة الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة السابقين، ولرؤساء الإدارات والوزارات والفروع والمحليات، ولقيادات الوزارة على مرّ العصور، وللوفود الموقرة والضيوف الكرام، وللنماذج الرائدة في هذا القطاع. إن حضور الرفيق الأمين العام تو لام والرفاق هو بمثابة اعتراف وتقدير، ومصدر تشجيع وتحفيز كبيرين لقطاع الزراعة والبيئة بأكمله.

رفاقي الأعزاء،

منذ الأيام الأولى لتأسيس البلاد، وفي خضمّ مصاعب لا تُحصى، نصح الرئيس الحبيب هو تشي منه قائلاً: "إذا كان مزارعونا أغنياء، فستكون بلادنا غنية، وإذا ازدهرت زراعتنا، فستكون بلادنا مزدهرة". كما أكّد قائلاً: "لقد وهبت لنا الطبيعة الأرض والمياه والغابات والبحار والمناخ لنعيش. علينا أن نعرف كيف نحافظ عليها ونحترمها ونطورها... ". وقد أصبحت هذه التعاليم المقدسة المبدأَ المُوجّه لجميع سياسات الحزب والدولة على مدى الثمانين عامًا الماضية لبناء " زراعة مزدهرة، ومزارعين أثرياء، وريف متحضر، وبيئة مستدامة" .

الوزير تران دوك ثانغ يلقي كلمة في احتفال الذكرى الثمانين لتأسيس الصناعة ومؤتمر المحاكاة الوطنية الأول. تصوير: تونغ دينه.

بالعودة إلى ثمانين عامًا مضت، خلال حربي المقاومة (1945-1975)، ورغم "القصف المدفعي والرصاصي" العنيف والكوارث الطبيعية القاسية، حافظت الزراعة على الإنتاج والقتال، محققةً ببراعة مهمة "الحرث بيد واحدة والرماية بيد واحدة" ، داعمةً الموارد البشرية والمادية إلى خط المواجهة. استُصلحت ملايين الهكتارات من الأراضي، وبنى الشعب عشرات الآلاف من مشاريع الري، محققًا معجزة "لم يُفقد رطل أرز واحد، ولم يُفقد جندي واحد".

بعد إعادة التوحيد (1975)، وفي ظل ظروف اقتصادية بالغة الصعوبة، وتدمير البنية التحتية، حدد الحزب والدولة التنمية الزراعية كمهمة محورية، واضعين استقرار حياة الشعب على رأس أولوياتهما. استعاد القطاع الزراعي إنتاجه بسرعة، وعزز المرافق التقنية، وطوّر التعاونيات والمزارع الزراعية والحرجية المملوكة للدولة، ونفّذ برامج استصلاح الأراضي والري وتحسين الأراضي والتشجير. وبحلول نهاية سبعينيات القرن الماضي، استعادت البلاد قدرتها الأساسية على إنتاج الغذاء.

ومع ذلك، كشفت آلية إدارة الدعم المركزية عن العديد من القيود، وانخفاض الإنتاجية، ونقص غذائي ممتد. انطلاقًا من هذا الواقع، أصدر الحزب سياسات مبتكرة في مجال الزراعة، مثل العقد رقم 100 (عام 1981) والعقد رقم 10 (عام 1988) ، مما أحدث تحولًا جذريًا في آلية الإدارة، وأثار إمكانات المزارعين. وتخلصت الزراعة الفيتنامية تدريجيًا من فترة الفقر، متجهةً نحو الاعتماد على الذات وضمان الأمن الغذائي الوطني.

مع دخول حقبة دوي موي عام ١٩٨٦، حققت الزراعة في فيتنام تقدمًا كبيرًا في التنمية. وقد أدت السياسات الرائدة، مثل قانون الأراضي لعام ١٩٨٧ وقانون الأراضي لعام ١٩٩٣، إلى جانب برامج تحويل هيكل المحاصيل والثروة الحيوانية، وتطبيق العلوم والتكنولوجيا، وبناء مناطق ريفية جديدة، وما إلى ذلك، إلى فتح فترة من التنمية الشاملة. ومن مكان يعاني من نقص الغذاء ويضطر إلى استيراد الغذاء في الثمانينيات، ضمنت فيتنام الأمن الغذائي وأصبحت واحدة من أكبر الدول المصدرة الزراعية في العالم؛ وفي عام ٢٠٢٤، زادت قيمة صادرات المنتجات الزراعية والغابات والسمكية ما يقرب من ٥٠ ضعفًا، لتصل إلى أكثر من ٦٢.٥ مليار دولار أمريكي، مما يضع فيتنام ضمن أكبر ١٥ دولة مصدرة زراعية في العالم. وتظل سلع مثل الأرز والقهوة والكاجو والفلفل والمأكولات البحرية والخضراوات، وما إلى ذلك، من بين أكبر ٥ دول مصدرة على مستوى العالم.

على مدى الثمانين عامًا الماضية، سطر قطاع الزراعة والبيئة صفحةً زاخرةً في التاريخ، إلى جانب تاريخ بناء الوطن والدفاع عنه. ففي ظلّ الصعاب، صقل العاملون في مجالات الزراعة والموارد الطبيعية والبيئة شجاعةَ العمل واعتمادهم على أنفسهم وإبداعهم وطموحهم، فأصبحوا أساسًا متينًا لبناء الوطن وتنميته اليوم. تصوير: تونغ دينه.

لقد أصبحت الزراعة ركيزةً أساسيةً للاقتصاد، إذ تُسهم في استقرار الاقتصاد الكلي، وضمان الأمن الاجتماعي، والحد من الفقر على نحوٍ مستدام. وخلال الأوقات العصيبة، كالأزمة المالية الآسيوية (1997-1998)، والركود الاقتصادي العالمي (2008-2009)، وجائحة كوفيد-19، واصلت الزراعة نموها، مما ساهم في الحفاظ على نمو الاقتصاد واستقراره الاجتماعي.

على وجه الخصوص، أحدث البرنامج الوطني للتنمية الريفية الجديدة، المُطبّق منذ عام ٢٠١٠، تغييرًا جذريًا في واقع المناطق الريفية، حيث استوفت أكثر من ٧٨٪ من البلديات المعايير، وتحسنت البنية التحتية، وتحسنت حياة الناس. وانخفض معدل الفقر متعدد الأبعاد من ٥٨٪ (عام ١٩٩٣) إلى ٤٫٠٦٪ (عام ٢٠٢٤). وهذا دليل واضح على فعالية سياسات التنمية الزراعية والمزارعين والريفية.

انطلاقًا من رسالتها المتمثلة في أن تكون أساسًا للبناء والتنمية الوطنية، تأسس قطاع الزراعة والبيئة وتطور في وقت مبكر جدًا. فور نيلها الاستقلال، أولت جمهورية فيتنام الديمقراطية إدارة الموارد وحماية البيئة أهمية بالغة، نظرًا لارتباطها الوثيق برفاهية الشعب وحياته. وبناءً على ذلك، خضع جهاز إدارة الدولة المعني بالأراضي، والجيولوجيا المعدنية، والبيئة، والأرصاد الجوية المائية، وتغير المناخ، والجزر البحرية، والاستشعار عن بُعد، وغيرها، للتحسين والتوسع باستمرار، بما يلبي متطلبات التنمية في كل حقبة تاريخية من تاريخ البلاد.

في الوقت نفسه، استمر تعزيز بناء المؤسسات والسياسات القانونية وتحسينها. ومنذ تسعينيات القرن الماضي، ساهمت العديد من القوانين المهمة، مثل قانون حماية البيئة، وقانون الأراضي، وقانون الموارد المائية، وقانون المعادن، وقانون الغابات، وقانون التنوع البيولوجي، وغيرها، في إرساء أساس قانوني متزامن لإدارة الموارد وحماية البيئة، بما يتماشى مع متطلبات الابتكار والتكامل الدولي.

كما تم تنفيذ استراتيجيات وطنية بشأن النمو الأخضر وحماية البيئة والاستجابة لتغير المناخ بقوة؛ وقد حققت العديد من البرامج الرئيسية مثل: زراعة 5 ملايين هكتار من الغابات الجديدة، ومليار شجرة... نتائج ملحوظة. أصبحت حماية البيئة ركيزة من ركائز التنمية المستدامة، وليس مقايضة البيئة بالنمو الاقتصادي. وبفضل ذلك، تم رفع الوعي الاجتماعي، وتم الحفاظ على تغطية الغابات بأكثر من 42٪، وتم استعادة العديد من النظم البيئية، وتم تحسين جودة البيئة. في عام 2024، ستحتل فيتنام المرتبة 54 من بين 166 دولة في التنمية المستدامة، بزيادة 34 مرتبة مقارنة بعام 2016، والثانية في رابطة دول جنوب شرق آسيا؛ وسيصل معدل جمع ومعالجة النفايات المنزلية إلى 97.28٪ في المناطق الحضرية و83.1٪ في المناطق الريفية... مما يساهم في ضمان التوازن البيئي وأمن الموارد الوطنية.

يمكن التأكيد على أن قطاع الزراعة والبيئة، على مدى الثمانين عامًا الماضية، قد سطر صفحةً زاهرة من التاريخ، إلى جانب تاريخ بناء الوطن والدفاع عنه. ففي ظلّ الشدائد، صقل العاملون في مجالات الزراعة والموارد الطبيعية والبيئة همتهم واعتمادهم على أنفسهم وإبداعهم وطموحهم، ليصبحوا أساسًا متينًا لبناء الوطن وتنميته اليوم.

على مدى السنوات الثمانين الماضية، يحق لنا أن نفخر بالقطاع الزراعي - الذي يحمل المهمة المقدسة المتمثلة في ضمان الأمن الغذائي الوطني والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي؛ ونفخر بقطاع الغابات - الدرع الأخضر للوطن في حماية البيئة والحفاظ على البيئة؛ ونفخر بصناعة مصايد الأسماك والملح - الأشخاص الذين يتشبثون بالبحر، ويتشبثون بمناطق الصيد، ويعتزون بالطعم المالح للمحيط لإعادة حصاد الأسماك الوفيرة وحبوب الملح الغنية لإثراء الوطن.

ونحن فخورون أيضاً بالتنمية الريفية والري - الأيدي والعقول التي غيرت وجه الريف بشكل جذري، وبنت سدوداً متينة، وأعمال ري رائعة لجلب المياه إلى الحقول، ممهدة الطريق لتنمية الإنتاج؛ ونحن فخورون بقوة الوقاية من الكوارث والسيطرة عليها والأرصاد الجوية المائية - أولئك الذين "يقيسون الرياح، ويحسبون المطر" ليلاً ونهاراً، واقفين في طليعة الرياح والأمواج، ليصبحوا درعاً موثوقاً به لحماية أرواح وممتلكات الشعب؛ ونحن فخورون بحقول الأرض والموارد المائية والجيولوجيا والمعادن - أولئك الذين يحافظون على "كل شبر من الأرض، وكل شبر من الذهب" ويديرونها، مصدر الحياة والموارد، والموارد الوطنية، مما يوفر نقطة ارتكاز للتنمية الاقتصادية والدفاع الوطني والأمن.

نحن فخورون بتكنولوجيا المساحة والخرائط والاستشعار عن بعد - الأشخاص الصامتون الذين يرسمون شكل البلاد على كل خريطة، ويوسعون الرؤية من الفضاء إلى إدارة الموارد والأراضي والبيئة بطريقة علمية وحديثة بشكل متزايد.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه، ورئيس الجمعية الوطنية السابق نجوين سينه هونغ، ووزير الزراعة والبيئة تران دوك ثانغ، ورئيس تحرير صحيفة الزراعة والبيئة نجوين نغوك ثاتش، في حفل الذكرى الثمانين لتأسيس قطاع الزراعة والبيئة، وهو المؤتمر الوطني الأول للمحاكاة. تصوير: خونغ ترونغ.

ونحن فخورون أيضًا بمجالات البيئة وتغير المناخ والإدارة المتكاملة للموارد البحرية والجزرية - القوة الرائدة في الحفاظ على مساحة المعيشة للأجيال القادمة، وتأكيد السيادة الوطنية وممارستها، وإظهار مسؤولية فيتنام تجاه المجتمع الدولي.

رفاقي الأعزاء!

استجابةً للمتطلبات الجديدة للتنمية الوطنية، قررت الدورة الخامسة عشرة للجمعية الوطنية دمج وزارة الموارد الطبيعية والبيئة مع وزارة الزراعة والتنمية الريفية في وزارة الزراعة والبيئة اعتبارًا من 1 مارس 2025. وهذا إنجاز تاريخي مهم، يُظهر الرؤية الاستراتيجية والتصميم السياسي للحزب والدولة في إدارة الموارد الوطنية واستغلالها وتعزيزها بشكل أكثر فعالية، وتلبية متطلبات التنمية في الفترة الجديدة والعصر الجديد.

فور الاندماج، سارعت الوزارة إلى إعادة تنظيم الجهاز واستقراره، مما ضمن سير العمل بسلاسة وفعالية وكفاءة، بما يلبي المهام السياسية الموكلة إليه. إلى جانب عملية إعادة تنظيم الجهاز واستقراره، حظيت أعمال المحاكاة والمكافأة باهتمام وتوجيه دقيقين. واستمرت حركات المحاكاة الوطنية في الفترة 2020-2025 في الانتشار بقوة، مما خلق جوًا حيويًا، وشجع الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام على تجاوز الصعوبات، مما ساهم بشكل كبير في إنجاز مهام الوزارة والقطاع على أكمل وجه.

وقد حققت العديد من الحركات النموذجية نتائج واضحة، مثل: "البلاد كلها تتضافر لبناء مناطق ريفية جديدة" ؛ "البلاد كلها تتضافر من أجل الفقراء - لا تترك أحداً يتخلف عن الركب" ؛ "البلاد كلها تتضافر من أجل القضاء على المنازل المؤقتة والمتداعية" ؛ "يتنافس الكوادر والموظفون المدنيون والموظفون العموميون على ممارسة ثقافة المكتب" ؛ أو حركة " الابتكار والتحول الرقمي ، محو الأمية الرقمية " ؛ الحملة: " الثراء، تنظيف قاعدة بيانات الأراضي الوطنية " ... أصبحت قوى دافعة مهمة، تخلق تغييرات إيجابية في وعي وأفعال الصناعة بأكملها؛ مما يقدم مساهمات عملية في الإنجازات الشاملة للبلاد.

عزيزي الرفيق الأمين العام ، أيها المندوبون الأعزاء ،

مع دخولنا مرحلة جديدة من التنمية - عصر النمو الوطني - تواجه بلادنا تغيرات جذرية في العصر: الثورة الصناعية الرابعة، وتوجه التحول الأخضر، وتطور اقتصاد المعرفة، والاقتصاد الدائري، والاقتصاد منخفض الكربون؛ إلى جانب الحاجة الملحة لضمان الأمن الغذائي، وأمن الطاقة، والأمن المائي، وحماية البيئة العالمية. لقد أتاحت التقلبات، والمنافسة الجيوسياسية والاقتصادية والتجارية والتكنولوجية، فرصًا تنموية جديدة، لكنها فرضت أيضًا متطلبات وتحديات هائلة على قطاع الزراعة والبيئة في بلادنا.

مع دخول مرحلة جديدة من التطور في عصر النمو الوطني، سيواصل قطاع الزراعة والبيئة سعيه الدؤوب للابتكار والإبداع والريادة في مسيرة التنمية المستدامة، للمساهمة في التنفيذ الناجح لأهداف التنمية الوطنية بحلول عام 2030، الذكرى المئوية لتأسيس الحزب، وعام 2045، الذكرى المئوية لتأسيس الدولة، محققًا بذلك رؤية فيتنام غنية ومتحضرة ومزدهرة وسعيدة. تصوير: تونغ دينه.

وفي هذا السياق، فإن الهدف الشامل للصناعة هو تطوير الزراعة البيئية، والريف الحديث، والمزارعين المتحضرين؛ وحماية الموارد الطبيعية واستغلالها واستخدامها بشكل مستدام؛ والتكيف بشكل استباقي مع تغير المناخ، وضمان الأمن البيئي، والمساهمة في بناء بلد يتطور بسرعة وبشكل مستدام ومزدهر وسعيد.

لتحقيق هذا الهدف، تمسك القطاع بأكمله بحزمٍ ونفذ بفعالية القرار رقم 19-NQ/TW الصادر عن اللجنة التنفيذية المركزية الثالثة عشرة المعنية بالزراعة والمزارعين والمناطق الريفية بتاريخ 16 يونيو 2022. يُعد هذا توجهًا استراتيجيًا ومسارًا حتميًا لتعزيز القدرات الذاتية، واستغلال الإمكانات والمزايا، وضمان التنمية الشاملة والمستدامة للزراعة في بلدنا. إلى جانب ذلك، سيتم التنفيذ الصارم للتوجيه رقم 29-CT/TW الصادر عن الأمانة العامة بتاريخ 3 يناير 2023 بشأن تعزيز قيادة الحزب في مجال حماية البيئة في الفترة الجديدة؛ باعتبار ذلك مهمةً منتظمةً ومسؤوليةً سياسيةً للنظام بأكمله، ولكل كادر وعضو حزبي وكل مواطن.

وعلى هذا الأساس سيركز قطاع الزراعة والبيئة على تنفيذ عدد من المهام والحلول الرئيسية خلال الفترة المقبلة على النحو التالي:

أولاً، تطوير نموذج الحوكمة الحديث والموحد ومؤسساته. مراجعة وتعديل شاملين لقوانين الأراضي والمياه والغابات والبيئة والمناخ والزراعة، بما يضمن الاتساق والشفافية. تطوير الهيكل التنظيمي للوزارة ليكون أكثر انسيابية، ومتعدد التخصصات، وقادرًا على التخطيط الاستراتيجي والإدارة الشاملة حسب المنطقة والحوض والنظام البيئي. لامركزية قوية مرتبطة بالمساءلة، تعزز الدور التنسيقي للحكومة المركزية، وفعالية الإدارة المحلية.

ثانيًا، تطوير الزراعة البيئية والاقتصاد الأخضر والدائري. الانتقال بقوة من النمو الشامل إلى قيم مستدامة قائمة على العلم والتكنولوجيا والابتكار. تطبيق نماذج منخفضة الانبعاثات، والحفاظ على التنوع البيولوجي، والإدارة المستدامة للغابات. إرساء معايير خضراء، وتعزيز العلامات التجارية للمنتجات الزراعية الفيتنامية المرتبطة بإمكانية التتبع، والمؤشرات الجغرافية، وانبعاثات الكربون.

ثالثًا، إدارة الموارد الوطنية واستخدامها بفعالية واستدامة. استغلال الأراضي والمياه والغابات والمعادن والبحار اقتصاديًا لتحقيق التنمية طويلة الأجل. رقمنة ونشر البيانات المتعلقة بالموارد الطبيعية والبيئة، وتحسين الحوكمة استنادًا إلى النتائج والأدلة.

رابعًا، تعزيز العلم والتكنولوجيا والتحول الرقمي كقوة دافعة لتحقيق الإنجازات. تطبيق الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة وأجهزة الاستشعار وتقنية البلوك تشين في رصد الموارد والزراعة الذكية. تعزيز البحوث المتعلقة بأصناف النباتات والحيوانات المتكيفة مع المناخ؛ ودعم الشركات الناشئة وأنظمة الابتكار في المناطق الريفية.

خامسًا، تحسين الحوكمة وتعبئة الموارد اللازمة للتحول الأخضر. استغلال الموارد المحلية والدولية، وخاصةً تمويل المناخ، والجيل الجديد من المساعدات الإنمائية الرسمية، ورأس المال الخاص للاستثمار الأخضر. المشاركة بفعالية في المبادرات العالمية المتعلقة بالانبعاثات الصفرية والاقتصاد منخفض الكربون؛ وتعزيز دور فيتنام ومكانتها في المنطقة والعالم.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء،

إن إنجازات قطاع الزراعة والبيئة على مدى الثمانين عامًا الماضية هي ثمرة جهود وذكاء وتضحيات الأجيال السابقة من الكوادر والمسؤولين الحكوميين وموظفي القطاع العام والعمال. سنظل نتذكر ونقدر هذه المساهمات الجليلة.

وفي هذه المناسبة، أطلب من جميع الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعاملين في الصناعة مواصلة تعزيز التقاليد المجيدة التي استمرت 80 عامًا؛ وتجديد التفكير، وتعزيز البحث وتطبيق العلوم والتكنولوجيا، وتعزيز التحول الرقمي والتحول الأخضر؛ وتحسين الإنتاجية والجودة والقيمة المضافة للمنتجات الزراعية؛ والتكيف بشكل استباقي مع تغير المناخ، وحماية الموارد والبيئة الإيكولوجية.

يجب على كل فرد في الصناعة أن يتمتع بروح المسؤولية والتضامن والإبداع والمنافسة لإنجاز المهام الموكلة إليه على أكمل وجه؛ مما يساهم في تحقيق هدف بناء الزراعة البيئية، والريف الحديث، والمزارعين المتحضرين، والبيئة المستدامة، وجعل بلدنا يتطور بسرعة وبشكل مستدام وقوي.

مع دخول مرحلة جديدة من التنمية في عصر النمو الوطني، سيواصل قطاع الزراعة والبيئة السعي إلى الابتكار والإبداع والريادة في رحلة التنمية المستدامة للمساهمة في التنفيذ الناجح لأهداف التنمية في البلاد بحلول عام 2030، الذكرى المئوية لتأسيس الحزب، وحتى عام 2045، الذكرى المئوية لتأسيس البلاد، وتحقيق رؤية فيتنام الغنية والمتحضرة والمزدهرة والسعيدة.

مرة أخرى، أود أن أتمنى للرفيق الأمين العام تو لام، والرفيق رئيس الوزراء فام مينه تشينه، والرفيق الأمين العام السابق نونغ دوك مانه، والقادة والزعماء السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية وجميع الرفاق والمندوبين الصحة والسعادة والنجاح!

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html