كلمة الأمين العام تو لام في الجلسة الختامية للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي

بعد خمسة أيام من العمل الجاد والجاد والعلمي، مسترشدًا بشعار "الوحدة - الديمقراطية - الانضباط - الإنجاز - التنمية"، عُقدت الجلسة الختامية للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي بعد ظهر يوم 23 يناير/كانون الثاني في المركز الوطني للمؤتمرات. ويُقدّم الموقع الإلكتروني لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة النص الكامل للخطاب الختامي الذي ألقاه الرفيق تو لام، الأمين العام للجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب الشيوعي الفيتنامي، في المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي.

أعضاء هيئة رئاسة الكونغرس الموقرون،

أيها الضيوف الكرام،

أيها المندوبون الأعزاء الحاضرون في المؤتمر،

أيها الرفاق الأعزاء، أيها المواطنون، أيها الجنود في جميع أنحاء البلاد، أيها أبناء وطننا في الخارج،

بعد خمسة أيام من العمل العاجل والجاد والعلمي الذي استرشد بشعار "الوحدة - الديمقراطية - الانضباط - الاختراق - التنمية" وبشعور عالٍ بالمسؤولية تجاه الحزب والشعب والبلاد، اختُتم المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي بنجاح؛ مما يمثل علامة فارقة جديدة في تاريخ الحزب الشيوعي الفيتنامي والتاريخ المجيد للأمة الفيتنامية.

نيابة عن هيئة رئاسة المؤتمر واللجنة المركزية للمؤتمر الرابع عشر للحزب، أود أن أعرب عن خالص امتناني لجميع المندوبين لإظهارهم أعلى درجات الشعور بالمسؤولية كأعضاء في الحزب ومندوبين في المؤتمر، ومساهمتهم بالعديد من الآراء الثاقبة والصادقة والذكية والصريحة حول محتويات المؤتمر.

وافق المؤتمر بالإجماع على الوثائق التي قدمتها اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب. وانتخب المؤتمر اللجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب، والتي تضم 200 عضو، منهم 180 عضواً كامل العضوية و20 عضواً مناوباً، يمثلون أكثر من 5.6 مليون عضو في الحزب. ويستوفي هؤلاء الأعضاء المعايير اللازمة من حيث الشخصية والأخلاق والسمعة والكفاءة والمؤهلات لتحمل المسؤوليات الجسام أمام الحزب والشعب في الولاية الجديدة، التي تُبشّر ببداية عهد جديد من التقدم الوطني.

أيها الرفاق الأعزاء، أيها المواطنون الكرام، أيها الضيوف الكرام!

بالنظر إلى الوراء في إعداد ومناقشة القرار في المؤتمر، يمكن التأكيد على أن الوثائق التي تم اعتمادها في المؤتمر الرابع عشر تمثل بحق تتويجًا لحكمة وإرادة وفكر مبتكر وتطلعات للتقدم وعزيمة جبارة من الحزب والشعب والجيش في بناء وتطوير وحماية الوطن الاشتراكي الفيتنامي. وتتضمن هذه الوثائق العديد من النقاط الجديدة والرائدة؛ فهي تشمل أهم المساهمات من الحزب بأكمله وجميع شرائح الشعب؛ وتعكس الطابع الديمقراطي والتفاني والانفتاح القائم على أفكار وتطلعات الشعب، معتمدًا على الشعب في بناء الحزب.

حددت وثائق المؤتمر مهامًا جسيمة وهامة؛ عاجلة وذات أهمية استراتيجية على المدى الطويل؛ تعكس وحدة إرادة الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله؛ عازمًا على تحقيق الأهداف السامية الواردة في التقرير السياسي : "الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة؛ وتنمية البلاد بسرعة وبشكل مستدام وحماية الوطن بحزم؛ والتحسين الشامل لحياة الشعب والارتقاء بها؛ وتحقيق الاستقلال الاستراتيجي والاكتفاء الذاتي والثقة للتقدم بقوة في العصر الجديد للأمة؛ وتحقيق هدف أن تصبح دولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط ​​مرتفع بحلول عام 2030؛ وتحقيق رؤية أن تصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045، من أجل فيتنام مسالمة ومستقلة وديمقراطية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة، تتقدم بثبات نحو الاشتراكية".

إن الروح الشاملة لفترة المؤتمر الرابع عشر للحزب هي: الاستقلال الاستراتيجي، واغتنام الفرص، والعمل معًا في وحدة، والتغلب على جميع التحديات، وإشعال التطلعات نحو التنمية بقوة؛ وتحويل الإرادة إلى عمل، وتحويل القرارات إلى نتائج ملموسة؛ وقول ما تعنيه والقيام به على الفور، والقيام به بشكل صحيح، والقيام به بحزم، والقيام به حتى النهاية، والقيام به بفعالية.

ناقش المؤتمر واعتمد سياسات وقرارات وتوجهات رئيسية، ومهامًا أساسية، واختراقات استراتيجية لبناء وتنمية البلاد بسرعة واستدامة، وحماية الوطن الاشتراكي لفيتنام في السياق الجديد. وعلى وجه التحديد، حدد المؤتمر ما يلي: التنمية الاجتماعية والاقتصادية وحماية البيئة كعناصر أساسية؛ وبناء الحزب كعنصر حاسم؛ والتنمية الثقافية والبشرية كأساس؛ وتعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، ودعم العلاقات الخارجية والتكامل كأولويات حيوية ومستمرة. كما حدد المؤتمر الاختراقات في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني كقوة دافعة رئيسية للتنمية.

أكد المؤتمر على ضرورة أن تتبع البلاد عن كثب الحقائق العملية وأن تستمر في الابتكار والإصلاح لتحقيق تنمية سريعة ومستدامة، وذلك استناداً إلى التزامها الراسخ بالقضايا المبدئية.

إن روح "الثبات" هي الصمود السياسي، واستمرار التيارات التاريخية والدروس المستفادة من عملية الإصلاح، والتزام الحزب القوي بالبقاء ثابتاً على هدف الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية تحت أي ظرف من الظروف، وثابتاً على طريق الاعتماد على الذات، وتقرير المصير، وتعزيز الذات، مع وضع المصالح الوطنية والإثنية فوق كل شيء، ووضع رفاهية وسعادة الشعب في المركز.

إن روح الابتكار ضرورة ملحة في عصرنا. فبدون الابتكار والإصلاح، لا يمكننا تحقيق إنجازات رائدة، أو المنافسة، أو التطور. علينا أن نواصل تطوير أفكارنا، ونماذج التنمية، ونماذج النمو، وأساليب التنفيذ، حتى تتحول السياسات الصحيحة إلى نتائج ملموسة على أرض الواقع.

أكد المؤتمر مرة أخرى الحقيقة: إن قيادة الحزب هي العامل الحاسم في جميع انتصارات الثورة الفيتنامية؛ وخط إصلاح الحزب صحيح ومبتكر ومتوافق مع القوانين الموضوعية.

أكد المؤتمر على ضرورة تعزيز بناء الحزب والنظام السياسي وإصلاحهما ليكونوا نزيهين وقويين وشاملين؛ وتعزيز قيادة الحزب وحوكمته وقدرته القتالية؛ وبناء وتدريب وتنمية وصقل فريق من الكوادر يتمتعون بالفضيلة والقوة والموهبة الكافية؛ وفهم وجهة النظر القائلة بأن "الشعب هو الأساس" فهماً تاماً، والحفاظ على العلاقة الوثيقة بين الحزب والشعب وتعزيزها، واستخدام سعادة الشعب ورضاه كمقياس لفعالية عمل منظمات الحزب والنظام السياسي بأكمله.

انطلاقاً من رؤية استراتيجية، كلف المؤتمر اللجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب بتلخيص 40 عاماً من تنفيذ برنامج بناء البلاد خلال الفترة الانتقالية إلى الاشتراكية؛ وتلخيص 100 عام من قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي في الثورة الفيتنامية (1930-2030) ووضع توجهات للتنمية الوطنية في المئة عام القادمة (2030-2130).

أكد المؤتمر على ضرورة التركيز على تنفيذ القرار من خلال العمل، وضمان فعاليته الملموسة، وتجاوز الوضع الذي يُعد فيه "التنفيذ نقطة ضعف". يجب تجسيد روح العمل في حلول محددة وتطبيقها بجدية في جميع أنحاء النظام: يجب على كل لجنة حزبية، وكل منظمة حزبية، وكل عضو حزبي، وكل وكالة ووحدة، وخاصة الرئيس، أن ينتقلوا بشكل استباقي من "الفهم الصحيح" إلى "التنفيذ الفعال"؛ ومن "العزيمة القوية" إلى "النتائج الواضحة"؛ وأن يجمعوا بين "التوجيه والإدارة" و"التفتيش والإشراف والمساءلة".

يطالب المؤتمر منظمات الحزب على جميع المستويات بنشر ودراسة وتأسيس وتطبيق وتنفيذ محتوى وثائق المؤتمر بشكل شامل وفعال؛ وتعبئة جميع الموارد واستغلال جميع القوى الدافعة؛ وتعزيز قوة الوحدة الوطنية العظيمة لتحقيق الأهداف والمهام التي حددها المؤتمر بنجاح. وخاصة في بداية الولاية، من الضروري أكثر من أي وقت مضى العمل بشكل عاجل وحاسم وواثق ودقيق؛ حتى يصبح كل قرار وكل برنامج عمل واقعاً ملموساً، وقوة دافعة للتنمية، ومصدر فخر للشعب.

ألقى الأمين العام تو لام الخطاب الختامي في المؤتمر الوطني الرابع عشر.

عهد المؤتمر إلى اللجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب بقيادة الحزب والشعب والجيش برمتهم لتنفيذ قرار المؤتمر بنجاح. ويثق المؤتمر بأن اللجنة المركزية الرابعة عشرة، بما تحملته من مسؤولية جسيمة وشرف عظيم أمام الحزب والشعب والوطن، ستحافظ على مستويات عالية من الوحدة، وستعمل بجد وإخلاص على الابتكار والإبداع، خدمةً للوطن والشعب بكل ما أوتيت من قوة. ويجب على كل عضو في اللجنة المركزية أن يكون قدوة حسنة، وأن يتحلى بالنزاهة، وأن يحرص على صقل مهاراته وتطويرها باستمرار، وأن يكون مثالاً يحتذى به في دراسة أفكار وأخلاقيات وأسلوب الرئيس العظيم هو تشي منه واتباعها، وأن يطور باستمرار فطنته السياسية ومهاراته المهنية، وأن يبذل قصارى جهده لإنجاز المهام الموكلة إليه، وأن يعمل جنباً إلى جنب مع الحزب والشعب والجيش برمتهم لتنفيذ قرار المؤتمر بشكل شامل وناجح.

أيها الرفاق!

يرحب المؤتمر بحرارة ويشكر بصدق لجان الحزب ومنظماته على جميع المستويات، والثوار المخضرمين، ومندوبي الجمعية الوطنية، وجبهة الوطن والمنظمات السياسية والاجتماعية، وجميع الكوادر، وأعضاء الحزب، والطبقة العاملة، والمزارعين، ورجال الأعمال، والمثقفين، والقوات المسلحة، وشعب البلاد بأسرها، فضلاً عن مواطنينا في الخارج، على مشاركتهم الحماسية والمسؤولة ومساهماتهم القيمة في وثائق المؤتمر، والتي ساهمت بشكل كبير في نجاح المؤتمر.

يتقدم المؤتمر بجزيل الشكر والتقدير للرفاق أعضاء اللجنة المركزية والمكتب السياسي وأمانة المؤتمر الثالث عشر للحزب، الذين أدوا واجباتهم على أكمل وجه ولم يسعوا لإعادة انتخابهم. نتمنى لهم دوام الصحة والسعادة، وأن يواصلوا إسهامهم بشغفهم وفكرهم وقدراتهم وخبراتهم في سبيل قضية حزبنا وأمتنا المجيدة.

يود المؤتمر أن يعرب عن امتنانه الصادق والعميق للأحزاب السياسية والمنظمات والأصدقاء الدوليين الذين حضروا مراسم الافتتاح والختام، وأرسلوا برقيات ورسائل تهنئة إلى المؤتمر؛ والذين أعربوا عن مشاعرهم الودية والمحبة والتضامنية تجاه الحزب الشيوعي الفيتنامي والشعب الفيتنامي وبلد فيتنام.

أكد المؤتمر أن فيتنام ثابتة ومتسقة في سياستها الخارجية المستقلة والمعتمدة على الذات والسلمية والودية والتعاونية والتنموية؛ وأنها صديق وشريك موثوق به وعضو فاعل ومسؤول في المجتمع الدولي؛ وأنها على استعداد لتعزيز التعاون مع الدول والشركاء الآخرين من أجل بناء السلام بشكل مشترك، وتوطيد الاستقرار، وتوسيع التعاون، وتقاسم الرخاء، والمساهمة في مستقبل مستدام للمنطقة والعالم.

أيها الرفاق!

كان المؤتمر الوطني الرابع عشر نجاحًا باهرًا، جسّد الإيمان والإرادة والعزيمة والرؤية الجديدة لتنمية بلادنا. وبفضل وحدة المؤتمر وروحه العازمة، والقرارات الرئيسية التي اتُخذت، والإرادة والعمل الموحدين للحزب بأكمله، وقوة الشعب والوحدة الوطنية العظيمة، سننجح بلا شك في تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الرابع عشر، وبناء فيتنام مسالمة ومستقلة وديمقراطية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة، متقدمة بثبات نحو الاشتراكية.

تم تقديم اللجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب في المؤتمر.

يدعو المؤتمر الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، وجيش البلاد بأكمله، ومواطنينا في الخارج إلى تعزيز روح الوطنية، والشعور بالمسؤولية المدنية، والتطلع إلى التنمية؛ وينبغي على كل وكالة ووحدة ومنظمة وفرد أن يبدأ بالمهام الأكثر واقعية، بما يساهم في التنمية اليومية لبلادنا؛ والازدهار والسعادة اليومية لشعبنا؛ والنمو والقوة اليومية لفيتنام، والوقوف جنباً إلى جنب مع القوى العظمى في العالم، كما كان يتمنى الرئيس هو تشي منه دائماً.

نيابة عن هيئة رئاسة المؤتمر، أعلن بكل احترام: اختتام المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي.

بمناسبة حلول السنة القمرية الجديدة القادمة، سنة الحصان، وفي أجواء الاحتفال المبهجة بالذكرى السادسة والتسعين للتأسيس المجيد للحزب الشيوعي الفيتنامي (3 فبراير 1930 - 3 فبراير 2026)، أود أن أتقدم بأطيب تمنياتي لقادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين، والضيوف الكرام، والأصدقاء الدوليين، والمندوبين المشاركين في المؤتمر، وجميع الرفاق والمواطنين، بالصحة والسعادة والنجاح.

المجد الأبدي للشعب الفيتنامي البطل!

عاشت جمهورية فيتنام الاشتراكية!

عاش الحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد!

الرئيس العظيم هو تشي منه سيبقى حياً في قضيتنا!

شكراً جزيلاً.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-be-mac-dai-hoi-dai-bieu-toan-quoc-lan-thu-xiv-cua-dang-cong-san-viet-nam-20260123173927834.htm