يتضمن كتاب "قاموس أسماء الأماكن الإدارية الجنوبية" (نجوين دينه تو، دار النشر السياسية الوطنية، ٢٠٠٨) مدخلاً لـ"ترييم هوا" (صفحة ١٢٣٢)، وهي "بلدية في مقاطعة كوانغ هوا، حي تاي نينه، مقاطعة جيا دينه منذ السنة الأولى من حكم ثيو تري (١٨٤١). في السنة الخامسة من حكم ثيو تري (١٨٤٥)، جمع حاكم تاي نينه، كاو هو دوك، الأهالي المتفرقين لتأسيس قرية هوا بينه".
في عهد تو دوك، كانت هناك سبع قرى: كام جيانج، هيب ثانه، هونغ مي، هوا بينه، فوك تراش، ثانه دوك، ترونغ هوا... خلال فترة الاستعمار الفرنسي، وُضعت هذه القرى تحت سلطة كوانغ هوا، ثم ترانج بانغ، ثم تاي نينه . في 6 مارس 1891، حُلّت هوا بينه ودُمجت بقرية ترونغ هوا، وبلدية هونغ مي في بلدية كام جيانج...".
الجزء الداخلي من منزل ترونغ كام جيانج الجماعي.
تُظهر الوثائق المذكورة أعلاه أنه على الرغم من تأسيس محافظة تاي نينه في يوليو (حسب التقويم القمري) عام ١٨٣٦، إلا أن تحديد وتشكيل القرى التابعة لها رسميًا استغرقا فترة انتقالية مدتها خمس سنوات. ثم خلال فترة الاستعمار الفرنسي، طرأت تعديلات، منها دمج قرية هوا بينه في قرية ترونغ هوا، ودمج قرية هونغ مي في قرية كام جيانغ. وهذا يُفسر وجود مجلسين بلديين مشتركين في كلٍّ من بلديتي ترونغ هوا وكام جيانغ حاليًا.
في ترونغ هوا، يوجد منزل ترونغ دونغ الجماعي (حاليًا في بلدية ترونغ دونغ) ومنزل ترونغ تاي الجماعي (حاليًا في بلدية ترونغ تاي)، وكلاهما في بلدة هوا ثانه. في بلدية كام جيانغ (حاليًا في مقاطعة غو داو)، يوجد أيضًا منزلان جماعيان: منزل ترونغ الجماعي في قرية كام لونغ، ومنزل كام آن أو هونغ ماي الجماعي في قرية كام آن. وهكذا، خلال حوالي 50 عامًا من الوجود، قامت قريتا هونغ مي وهوا بينه على الفور ببناء منزلهما الجماعي الخاص لعبادة ثانه هوانغ بون كانه - الإله الذي يحكم الأرض ويحمي القرويين وفقًا للمعتقدات الشعبية الفيتنامية.
تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه قبل عام ١٩٧٥، كانت بلديتا ترونغ دونغ وترونغ تاي في بلدة هوا ثانه تابعتين لقرية ترونغ هوا التابعة لبلدية ترييم هوا. وقد بحثنا أيضًا في الجمل الموازية القديمة للبيت الجماعي لإثبات أن بيت ترونغ دونغ الجماعي هو بيت ترونغ الجماعي في قرية ترونغ هوا سابقًا. ويُحتمل أن يكون بيت ترونغ تاي الجماعي هو البيت الجماعي لقرية هوا بينه، التي حُلّت عام ١٨٩١. لنلقِ نظرة على مدخل ترونغ هوا في المصدر نفسه (صفحة ١٢٤٢). قرية تابعة لمقاطعة تريم هوا، مقاطعة كوانغ هوا، حي تاي نينه، مقاطعة جيا دينه، سلالة مينه مانغ. خلال حكم سلالتي ثيو تري وتو دوك وحتى بداية الحكم الفرنسي، كانت لا تزال جزءًا من الكانتون القديم، تابعة لمقاطعة كوانغ هوا، ثم ترانج بانغ، ثم تاي نينه. منذ 5 يناير 1876، أُطلق عليها اسم قرية تابعة لمقاطعة تاي نينه. في 6 مارس 1891، دُمجت مع مقاطعة هوا بينه وانحلت... بعد 30 أبريل 1975، أصبحت تابعة لمقاطعة فو كونغ، مقاطعة تاي نينه. في 14 مارس 1979، أصبحت تابعة لمقاطعة هوا ثانه في نفس المقاطعة. في 4 أبريل 1979، فُصلت الأرض لإنشاء بلديتين، ترونغ دونغ وترونغ تاي...
في هذه المرحلة، نحتاج إلى التوقف للمقارنة مع ما كتب في المقال "القصة التاريخية لمنزل ترونغ تاي المشترك" (كتاب الآثار التاريخية والثقافية والمناظر الطبيعية لمقاطعة تاي نينه، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، 2014). كتب هذا الكتاب: "تأسست منطقة ترونغ تاي في سياق عام 1862 (السنة السادسة عشرة من حكم تو دوك) عندما أجبر المستعمرون الفرنسيون محكمة هوي على توقيع معاهدة نهام ثين (5 يونيو 1862) للتنازل عن 3 مقاطعات في المنطقة الشرقية من نام كي لهم ... أولئك الذين لم يتعاونوا مع الفرنسيين ذهبوا للبحث عن أرض جديدة للعيش فيها، بما في ذلك السيد تران فان دين (وفقًا للأسطورة، أصله من جيا دينه) وعائلته ذهبوا إلى أعلى نهر فام كو دونغ إلى منطقة ترونغ تاي اليوم لاستصلاح الأرض والاستقرار. بفضل اجتهاده وعمله الجاد، أنشأ قرية مزدهرة، مع سكان مزدهرين بشكل متزايد ... ".
أود أن أخبر مؤلفي الكتب المذكورة أعلاه أنه: في جميع الوثائق المكتوبة عن تاي نينه، لم تكن هناك قط "منطقة ترونغ تاي"؛ ولم تكن هناك قط "قرية ترونغ تاي مزدهرة". خاصة أنها "تأسست في سياق عام ١٨٦٢". ففي ذلك الوقت، كانت هذه الأرض تابعة لقرية ترونغ هوا منذ عام تأسيس الملك مينه مانغ لمقاطعة تاي نينه (١٨٣٦). علاوة على ذلك، في عام ١٨٦٢، كان الجيش الفرنسي لا يزال منشغلاً بالتعامل مع قوات الميليشيا التي خالفت معاهدة البلاط الملكي ونظمت صفوفها لمحاربة الفرنسيين في كل مكان؛ فكيف يُعقل أن تكون هناك قصة عن مطالبتكم بتمهيد الأرض لإنشاء قرى جديدة؟ هذا مستحيل! إن الكتابة بهذه الطريقة تُنكر أيضًا فضائل أسلاف لا حصر لهم ممن تمهيد الأرض لإنشاء قرى في النصف الأول من القرن التاسع عشر، قبل عدة عقود من عام ١٨٦٢ (١٨٣٦).
دعونا نعود إلى بلدية تريم هوا - إحدى أولى البلديات في مقاطعة كوانغ هوا، والتي تأسست حديثًا عام 1836. نحن نعرف بالفعل عن بلدية جياي هوا على الضفة اليمنى لنهر فام كو دونغ. الضفة اليسرى للنهر، في المنطقة الأكثر مركزية في منطقة جنوب تاي نينه، هي بلدية تريم هوا. قبل أن يكون هناك 7، ثم كان هناك 5 قرى (نجوع) تتبع بعضها البعض على طول النهر. من الشمال إلى الجنوب، هم: ترونغ هوا، كام جيانج، ثانه دوك، هيب ثانه وفووك تراش. إلى الشمال، تحد ترونغ هوا قرية لونغ ثانه في بلدية هوا نينه. إلى الجنوب، تحد فوك تراش قرية ثانه فوك في بلدية ماي نينه (الآن بلدة جو داو، وبلديتا فوك ثانه وثانه فوك).
منزل كام آن الجماعي، كام جيانج.
هذه هي المنطقة التي تضم أقدم القرى في المقاطعة بأكملها. وكما كتب الباحث نجوين دينه تو في مقاله "تاي نينه الماضي والحاضر"، مجلة شوا ناي، العدد 96، 2001، والذي جاء فيه: "في الشهر العاشر من شتاء عام كي هوي (1779)، وبعد استعادة أراضي جيا دينه، أعاد اللورد نجوين آنه ترتيب المناطق الإدارية والدفاعية، وأنشأ كوانغ فونغ داو في منطقة مقاطعة تاي نينه الحالية، تحت سلطة قصر فين تران.
كان المكتب الديني يقع في كام جيانج. كما تأسست قرى أخرى، مثل قرية كام جيانج تاي، وقرية ثانه دوك، وقرية ثانه فوك، وقرية بينه فو، وقرية بينه تينه (بلدية آن تينه حاليًا)... وكانت تلك أول منظمة إدارية تُقام هنا.
من بين القرى الأولى في تاي نينه، كانت هناك قريتان: كام جيانج وثانه دوك، اللتان انضمتا لاحقًا إلى بلدية ترييم هوا (1841). كانت هاتان القريتان المركزيتان في منطقة تطورت لاحقًا لتصبح أكثر مناطق مقاطعة تاي نينه ازدهارًا خلال العصر الإقطاعي.
كانت قرية كام جيانغ، التي أصبحت لاحقًا بلدية في مقاطعة غو داو، النواة الرئيسية. ولأن كام جيانغ اختيرت "مذهبًا" لدين كوانغ فونغ، فقد كانت في تلك السنوات الأولى "مذهبًا" فحسب، ولذلك خضعت جميع هذه القرى والبلديات للإدارة الإدارية لبلدية بينه كاش، ومقاطعة ثوان آن، ومحافظة تان بينه، ومدينة فيين آن.
فُقدت بعض أسماء القرى الأصلية، مثل بينه فو وكام جيانج تاي، اللتين لا يُعرف مكانهما اليوم؛ كما غيّرت بعض الأماكن أسماءها، مثل بينه تينه إلى آن تينه. ولكن إذا أحصينا قرى بلدية تريم هوا التي كانت قائمة منذ عام ١٨٤١، فإن معظمها لا يزال يحمل أسماءه. لم يُفقد سوى اسم قرية هوا بينه، بينما لم تعد هونغ مي قرية، ولكن اسمها لا يزال محفوظًا في منزل جماعي يُدعى هونغ مي. لا تزال هذه الأرض تحمل العديد من الرواسب الثقافية الفيتنامية على مدار تاريخها الممتد ٢٤٥ عامًا (١٧٧٩-٢٠٢٤).
في أغنية شعبية قديمة: "تاي نينه بها جبل ديان با، ونهر هاس فام كو، وبرج كاو سون"، ذُكرت ثلاثة مواقع خلابة في تاي نينه. "برج كاو سون" هو تل كاو سون في قرية فوك تراش، في بلدية ترييم هوا القديمة.
تران فو
(يتبع)
الاختصارات في المقالة: hat tht - مفتش؛ hat thb - مفتش؛ l - قرية؛ t - كانتون؛ h - منطقة؛ p - محافظة وt - مقاطعة.
مصدر
تعليق (0)