لا تزال الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام متألقة.

يُعدّ فن دون كا تاي تو شكلاً فنياً فريداً في جنوب فيتنام، وقد اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي يُمثّل البشرية، ويحظى بانتشار واسع. ففي جميع أنحاء المقاطعات الجنوبية، وخاصة مقاطعة باك ليو سابقاً (التي تُعدّ الآن جزءاً من مقاطعة كا ماو)، يستطيع الجميع تقريباً غناء دون كا تاي تو وكاي لونغ بحماس شديد.

Báo Nhân dân•22/05/2026

زاوية من المنطقة التذكارية مخصصة للموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية والموسيقي Cao Văn Lầu في جناح Bạc Liêu (Cà Mau).

جدير بالاعتراف به كتراث ثقافي

في عام ٢٠١٠، قدمت اللجنة الشعبية لمقاطعة باك ليو (سابقًا) وعدد من المقاطعات والمدن الجنوبية التماسًا إلى الوزارات والهيئات المعنية والحكومة لمطالبة اليونسكو بالاعتراف بالموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية (دون كا تاي تو) كتراث ثقافي غير مادي مميز للبشرية. ولحسن الحظ، في عام ٢٠١٣، تم إدراج فن الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية رسميًا ضمن قائمة اليونسكو.

بحسب الباحثين، يُعزى هذا الإنجاز المُشجع إلى الجهود الرائدة لحكومة مقاطعة باك ليو السابقة والدعم الحماسي من السكان المحليين. وقد صرّح السيد تران فوك ثوان، الذي شغل منصب رئيس جمعية الفنون الشعبية في مقاطعة باك ليو لسنوات عديدة، وهو متخصص في دراسة الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (دون كا تاي تو)، قائلاً: "لطالما اعتُبرت أرض باك ليو القديمة مهدًا ووطنًا لموسيقى دون كا تاي تو، إذ أنجبت العديد من الحرفيين والفنانين الرواد. كما أنجبت باك ليو مقطوعات موسيقية وأغانٍ خالدة لدون كا تاي تو، مما عزز حركة إبداعية قوية منذ مطلع القرن العشرين. وفي ثلاثينيات القرن الماضي، ازدهرت أنشطة دون كا تاي تو في باك ليو كمًّا ونوعًا، واكتسبت شهرة واسعة في جميع أنحاء جنوب فيتنام."

خلال الفترة المذكورة آنفاً، أسس الموسيقي كاو فان لاو وزملاؤه الطلاب فرقة باك ليو للموسيقى والغناء التقليدي، والتي أثارت الحركة ليس فقط داخل المقاطعة ولكن اكتسبت شهرة في جميع أنحاء المنطقة ... والجدير بالذكر أن الموسيقي كاو فان لاو قام بتأليف أغنية "دا كو هواي لانغ"، وهي الأغنية التي مهدت لأسلوب فونغ كو وفن الموسيقى والغناء التقليدي في جنوب فيتنام.

استمر في التألق

بحسب الحرفي دو نغوك آن، رئيس جمعية كا ماو الإقليمية للأدب والفنون: في مقاطعة باك ليو السابقة وحدها، يوجد ما يقارب 70 ناديًا وفريقًا ومجموعة مخصصة للموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (دون كا تاي تو)، بمشاركة أكثر من 500 حرفي وفنان. هذا العدد يُظهر حيوية الحركة الفنية في هذه المنطقة. وأضاف السيد آن: "بعد انخراطي في موسيقى دون كا تاي تو لما يقارب 40 عامًا، لا أشعر أنا فقط، بل العديد من عشاق هذا الفن هنا، بالفخر لاعتراف هذا الفن كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. لذا، تقع على عاتقنا مسؤولية الحفاظ عليه ونشره على نطاق أوسع".

بحسب تو دوي توان، فنان الموسيقى الشعبية التقليدية من حي باك ليو، فإن ناديه للموسيقى الشعبية يعمل بانتظام. ومنذ دمج المحافظة والحي، استمرت معظم نوادي الموسيقى الشعبية في الحي بالعمل بشكل طبيعي. وقد أصبح هذا الفن جزءًا لا يتجزأ من حياته وحياة العديد من السكان المحليين. وقال الفنان تو دوي توان بحماس: "آمل أن تولي سلطات المحافظة والجهات المعنية مزيدًا من الاهتمام لحركة الموسيقى الشعبية المحلية من خلال إجراءات ملموسة وعملية".

صرح السيد تران فوك ثوان قائلاً: "مباشرةً بعد دمج مقاطعتي باك ليو وكا ماو، لاحظنا استمرار اهتمام قادة مقاطعة كا ماو (الجديدة) بحركة الموسيقى الشعبية التقليدية المحلية. وعلى وجه التحديد، وجهت اللجنة الشعبية لمقاطعة كا ماو الإدارات والوكالات المعنية بتسريع تنفيذ مشروع ترميم منطقة الموسيقى الشعبية التقليدية الجنوبية ومنطقة كاو فان لاو التذكارية في حي باك ليو، ومنع تدهورها. لطالما كانت هذه المنطقة وجهة سياحية مميزة في المقاطعة ومنطقة دلتا ميكونغ، حيث تجذب باستمرار أعدادًا كبيرة من السياح من داخل المقاطعة وخارجها. وقد حظيت هذه المنطقة التذكارية باعتراف جمعية السياحة في دلتا ميكونغ كوجهة سياحية نموذجية، كما صنفتها حكومة المقاطعة كمنتج سياحي من فئة أربع نجوم."

لا تزال الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (Đờn ca tài tử) عموماً، وفي باك ليو (سابقاً) خصوصاً، نابضة بالحياة، لأنها متأصلة بعمق في دماء وأجساد أجيال عديدة من سكان هذه الأرض الجنوبية الحبيبة. وقد أكد ذلك العديد من المسؤولين والسكان في أحاديثنا معهم ومع السياح من مختلف أنحاء البلاد.

المصدر: https://nhandan.vn/don-ca-tai-tu-tiep-tiep-toa-sang-post949381.html