نقل حكاية كيو إلى ما وراء صفحات الكتاب

في أرض ها تينه، الغنية بالتقاليد الثقافية، موطن الشاعر العظيم نجوين دو، تنتشر الحركة الرامية إلى إدخال حكاية كيو إلى الحياة المدرسية بقوة وحيوية.

درس عن نغوين دو وحكاية كيو في مدرسة تيان دين الابتدائية، بلدة تيان دين، مقاطعة ها تينه .

لم يقتصر الأمر على دروس الأدب القياسية فحسب، بل قامت المدارس هنا بشكل استباقي وإبداعي ومهارة بإدخال Truyen Kieu بعمق في الحياة المدرسية في العديد من الأشكال الغنية: من مسابقات قراءة Truyen Kieu، والتمثيليات، ومسابقات Kieu، إلى دمجها في الأنشطة اللامنهجية.

إخراج حكاية كيو من صفحات الكتب

في بلدة تيان دين، مسقط رأس الشاعر الكبير نجوين دو، أصبح تعلم وعشق حكاية كيو تجربةً غنيةً بالحيوية. تسعى المدارس جاهدةً إلى نقل حكاية كيو من صفحات الكتب إلى أنشطةٍ لامنهجية وساحات إبداعية، مما يخلق جوًا تعليميًا مفتوحًا ومثيرًا. الهدف ليس فقط مراجعة المعارف، بل أيضًا غرس الفخر بالتراث الثقافي الوطني وجمال اللغة الفيتنامية الأصيل في نفوس الأجيال الشابة، ليصبح هذا الكنز الأدبي رفيقًا حقيقيًا في رحلة نموهم.

مدرسة ثانه ماي الثانوية، بلدية تين دين، التي تضم 773 طالبًا، هي إحدى الوحدات الرائدة في مبادرة دمج تروين كيو في الحياة المدرسية. ووفقًا للسيدة دانغ ثي لي ثوي، نائبة مدير المدرسة، فقد وضعت المدرسة منذ بداية العام الدراسي خطةً مهنيةً منهجيةً. تُقرأ تروين كيو في أول 15 دقيقة من أنشطة الصف، مما يُسهم في دمج الأبيات الستة والثمانية المألوفة من تروين كيو في روتين الدراسة اليومي للطلاب.

على وجه الخصوص، شارك طلاب الصف التاسع في برنامج تعليمي محلي قيّم للغاية، شمل جولةً في موقع نصب نجوين دو التذكاري، واستماعهم إلى شروحات حول حياة ومسيرة الشاعر الكبير نجوين دو. ساعد هذا النشاط الطلاب ليس فقط على اكتساب المعرفة من الكتب، بل أيضًا على فهم السياق الثقافي والتاريخي الذي حوّل الشاعر الكبير إلى شخصية ثقافية عالمية بارزة.

المعلمون والطلاب في مدرسة ثانه ماي الثانوية، بلدية تيان دين، مقاطعة ها تينه يمارسون غناء الكيو بشغف.

في مدرسة ثانه ماي الثانوية، يُولى اهتمام خاص لتمثيل حكاية كيو في الأنشطة اللامنهجية. وقد طوّر نادي الأدب بالمدرسة مواضيع لدراسة العمل، ونظّم عروضًا مسرحية لمقتطفات كلاسيكية. وصرحت الأستاذة فان ثي ثوي ديم، المعلمة المسؤولة عن اتحاد الشباب، بأن المدرسة تربط التراث دائمًا بحياة الطلاب من خلال تنظيم أنشطة مثل المسابقات الفنية، ودمج حكاية كيو بمهارة في العروض المسرحية، وتلاوة حكاية كيو مرارًا وتكرارًا.

ليست الأستاذة ثوي دييم مُعلّمة فحسب، بل هي أيضًا فنانة شعبية شابة، تُعلّم الطلاب مباشرةً أغاني "في جيام" الشعبية، و"هات كيو"، و"شام كيو"... هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للحفاظ على القيم الثقافية وجعل اللغة الشعرية أكثر حيويةً وأسهل فهمًا للأجيال الشابة. بفضل هذه الأنشطة، أصبح العديد من الطلاب، مثل شوان دونغ وخان هوين (الصف التاسع أ)، وجوهًا نموذجية في الحفاظ على قصة كيو ونشرها.

فان شوان دونغ، طالبة في الصف التاسع أ، قالت: منذ الصف الثالث، حفظتُ مئات الأبيات من حكاية كيو، وعلّمتني الأستاذة ثوي دييم كيفية التلاوة والتلاوة وقراءة شام كيو. لقد غرست فيّ قراءة حكاية كيو وحفظها حب الأدب والفخر بوطني وبلدي.

زرع بذور حب حكاية كيو مع الجيل الشاب

طلاب مدرسة ثانه ماي الثانوية، بلدية تيان دين، مقاطعة ها تينه يتعلمون غناء كيو وزام كيو.

ركّز المعلمون منذ المرحلة الابتدائية على نشر حكاية كيو في مسقط رأس نجوين دو. في مدرسة تيان دين الابتدائية، التي تتمتع بشرف خاص لوقوعها في الحديقة القديمة للشاعر الكبير نجوين دو، أصبحت قراءة وحفظ حكاية كيو تقليدًا وميزة مميزة لمعلمي وطلاب هذه المدرسة، إذ يمكن لأي معلم أو طالب قراءة أو تلاوة بعض أبيات كيو.

قالت السيدة تران ثي نغوك شوين، مديرة مدرسة تيان دين الابتدائية: "تنظم المدرسة كل عامين مسابقةً لتلاوة قصة كيو. وقد انتشرت هذه المبادرة بقوة بين جميع المعلمين والطلاب. حتى أن العديد من طلاب الدورات السابقة حققوا إنجازًا بتلاوة 2000 جملة من قصة كيو، وهو رقم مذهل لطلاب المرحلة الابتدائية. في مدرسة تيان دين الابتدائية، من السهل العثور على طالب يستطيع تلاوة مئات الجمل من قصة كيو".

المميز في هذا المجال هو أن هذه الحركة لا تقتصر على الطلاب. ففي المدرسة، يستطيع المعلمون حفظ مئات وآلاف أبيات من حكاية كيو. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك السيدة تران ثي نغوك شوين، مديرة مدرسة تيان دين الابتدائية، التي تحفظ جميع أبيات حكاية كيو، والبالغ عددها 3254 بيتًا.

قالت السيدة شوين: إن قراءة حكاية كيو لا تُنمّي الشخصية وتُثري المفردات الفيتنامية فحسب، بل تُغرس في الأطفال أيضًا حب التراث الثقافي الوطني. كل بيت من الحكاية درسٌ في الأخلاق، مُشبعٌ بالإنسانية.

يستطيع العديد من الطلاب في مدرسة تيان دين الابتدائية تلاوة مئات الآلاف من الجمل من حكاية كيو.

بالإضافة إلى فقرة الإنشاد، نظمت مدرسة تيان دين الابتدائية مسابقة في الخط لقصة كيو، مما ساعد الطلاب على تنمية مهاراتهم في الكتابة بدقة ودقة وتقدير جمال الكلمات. كما أن إتقان جميع الطلاب لغناء وتلاوة قصة كيو يُثبت نجاح المدرسة في تحويل هذا التراث العظيم إلى مصدر فخر لكل طالب.

لقد أثمرت رعاية حب تروين كيو في مدارس تيان دين جيلاً من الشباب الذين لا يفهمون تروين كيو فحسب، بل يعشقونها أيضاً. بفضل أساليبهم الإبداعية وشغفهم العميق بالتراث، تُحرز مدارس مسقط رأس نجوين دو تقدماً ملحوظاً في مهمتها المتمثلة في الحفاظ على جوهر الأدب الوطني واستمراريته.

المصدر: https://baotintuc.vn/giao-duc/dua-truyen-kieu-vuot-ra-ngoai-trang-sach-20251208172744627.htm