إرث الحب

لحظة إدخال لونغ المفتاح في القفل، ملأ أنفه رائحة غريبة. كانت رائحة أشياء قديمة، وخشب متعفن، وذكريات كامنة.

لم تكن رائحة الخشب الجديد والقهوة المألوفة في شقته الحديثة، حيث كان كل شيء مرتبًا وأنيقًا. كان هذا المنزل، بالنسبة للونغ، مجرد ثروة يجب التخلص منها.

دخل غرفة المعيشة، التي كانت تمامًا كما كانت عليه أيام حياتها. كانت الأريكة بالية، وطاولة القهوة باهتة، والصور القديمة معلقة على الجدران. غرق قلبه.

يا طويل، لا تبع بيتي. أعرف أنه قديم، لكنه جزء منك... - ظلت كلماتها تتردد في رأسه، لكنه تجاهلها واعتبرها حنينًا لا معنى له.

ألقى لونغ نظرة على القطع القديمة التي اعتبرها عديمة القيمة. ثم رنّ هاتفه. ظهرت رسالة من تاجر التحف: "سيد لونغ، أنا هنا لشراء الصندوق".

عبس طويلًا، محبطًا. أراد فقط أن ينهي كل شيء، أن يتحرر من هذا العبء. فتح الصندوق الخشبي. كان بداخله صورة مصفرة، ورسالة بخط أنيق، وصندوق موسيقى صغير. لفّ الصندوق وتمتم:

- هل يمكن بيع الذكريات مقابل المال؟

بدأ لحنٌ يعزف، لم يسمعه لونغ قط. تسلل إلى ذهنه، وتلاشى صوت الغرفة.

***

على وقع موسيقى الصندوق الشجية، تكسرت المساحة المحيطة بلونغ كشظايا زجاج. هبت ريح باردة. تسللت رائحة أزهار الحليب العطرة والقوية إلى كل خلية. أخذ لونغ نفسًا عميقًا، وشعر بصدره يمتلئ بمشاعر غريبة.

من بعيد، دوّى صوت "رنين" مألوف ومثير. لم يكن صوت القطار عاجلاً، بل كان كالهمس، يأخذه إلى عالم آخر.

وجد لونغ نفسه واقفًا في شارع، بأسقف قرميدية مُغطاة بالطحالب وصفوف من الأشجار العتيقة. عاد الزمن نصف قرن إلى الوراء. رأى جدته في شبابها، بفستانها الأنيق، وشعرها المُضفّر، وهي تركب دراجة با دينه بخجل. ثم صورة جده الوسيم، مبتسمًا ابتسامة مشرقة.

شعر بتوتر والده، وشعر بيدها المرتعشة وهي تلامس يده. أصبح رنين القطار بمثابة موسيقى الحب الأول. شعر لونغ بقلبه يرتجف، كما لو أنه فاته شيء مقدس.

***

رمشت عينا لونغ قليلاً. تغيرت نغمة الموسيقى الصادرة من صندوق الموسيقى إلى نغمة مختلفة، أكثر إلحاحًا وحنينًا. أظلم المكان فجأة. شعر لونغ بهواء بارد ورطب يتدفق، يحمل رائحة الطين والمطر. دخل إلى ذكرى أخرى لها: سوق هانغ بي في ظهيرة ماطرة.

انهمر المطر بغزارة، وكان صوته وهو يدق على السقف الصفيحي القديم أشبه بأغنية قوية، طغت على كل الأصوات الأخرى. وجد لونغ نفسه واقفًا تحت شرفة رثة، برفقة مجموعة من الناس يحتمون من المطر. كان المكان ضيقًا، لكنه امتلأ بدفء الأجساد البشرية.

مع هذا المطر، لن يشتري أحد خضراوات طوال اليوم. - اشتكت فتاة صغيرة، صوتها مختلط بصوت المطر. كان شعرها مبللاً، والماء يتساقط على قميصها المبلل أصلاً.

ابتسمت بائعة الخضار، وهي امرأة ذات شعر فضي مثل الصقيع، بهدوء وهي تداعب شعر الفتاة:

- إذًا لنجلس معًا. الأمر يستحق!

فتحت برفق أرزها اللزج الملفوف بأوراق اللوتس، وهو لا يزال ساخنًا جدًا. امتزجت رائحة الأرز اللزج برائحة أوراق اللوتس في كل خلية من حواس لونغ الشمية. كسرت قطعة من الأرز اللزج وأعطتها للفتاة:

- مهلا، تناول الطعام لتدفئة معدتك!

ترددت الفتاة، لكن بائع الخضار أصرّ. ثم أخرج جزار، وهو لا يزال يحمل سكينًا، علبة كعك من جيبه وقدمها للجميع. جلسوا معًا، يتشاركون كل علبة أرز دبق وكل قطعة كعك. امتزجت أصوات الضحكات والأسئلة والقلق على الأحبة... كلها مع صوت المطر. كان حب الناس في السوق ذلك اليوم بسيطًا جدًا، حتى أن مطرًا واحدًا كان كافيًا لجمعهم.

وقف هناك طويلاً، يشعر بدفء المودة الإنسانية. وفجأة أدرك أن الأشياء التي بدت بلا قيمة كانت في الواقع أثمن الأشياء.

***

مع ازدياد إيقاع لحن صندوق الموسيقى وبطء إيقاعه، شعر لونغ بدفء غريب يلفّه. لم يعد واقفًا في الغرفة القديمة، بل في وسط فناء يعجّ بالضحك.

أمام عينيه، كان حفل زفاف بسيط، لا خيمة فاخرة ولا سيارة فاخرة. لم تكن تنتظر سوى دراجة با دينه المكتوب عليها باللون الأحمر الزاهي "سعادة مضاعفة". كانت الدراجة هشة، لكن لونغ شعر بمتانتها، وكأنها وعد بمستقبل بسيط ولكنه أكيد.

اقتصر حفل الزفاف على الشاي الأخضر وحلوى الفول السوداني وبعض كعكات المونج. ومع ذلك، امتلأ الجو بالضحك والهتاف. كانت المودة الإنسانية أدفأ من أي لذة.

نظر لونغ إلى جديه ذلك اليوم، مُشرقًا بالسعادة. كان يرتدي قميصًا أبيض، مُزرّرًا بعناية. أما هي، فكانت ترتدي ثوبًا كريميًا، وشعرها مُصفّف بضفيرة أنيقة. وقفت بجانبه، خجولة، لكن عينيها كانتا تلمعان فرحًا.

بجانبها، وُضعت هدايا زفاف بسيطة: ترمس وبطانية قطنية. أدركت لونغ أن هذه الهدايا ليست باهظة الثمن، بل هي رمز للحب والمشاركة والبركات الصادقة.

***

توقف صندوق الموسيقى فجأة. استيقظ لونغ وعاد إلى غرفته. لم تعد الغرفة فارغة. لا تزال رائحة الذكريات تفوح منه. نظر إلى أغراض جدته بنظرة مختلفة، مليئة بالاحترام والامتنان.

في تلك اللحظة، سُمع طرقٌ على الباب. قال تاجر التحف بحماس:

- سيد لونج، لقد أتيت إلى هنا لشراء الصندوق.

- أنت مخطئ. هذا الصندوق ليس تحفة فنية. هذا ميراثي. إنه هانوي خاصتي! - أجاب لونغ دون تفكير. بدا تاجر التحف في حيرة، ثم استدار ومضى.

لم تعد عينا لونغ متعجلتين. جلس بهدوء عند حافة النافذة، وهو المكان الذي اعتاد رؤيتها فيه. اختفى الآن الشعور البارد الغريب في الغرفة، وحل محله دفء مألوف.

نظر من النافذة. كانت هانوي لا تزال كما هي، بزحامها وناطحات سحابها. لكنه الآن لم يعد يشعر بالمسافة. في نظر لونغ، لم تعد المدينة مجرد خرسانة وفولاذ، بل فيلمًا بطيئًا. رأى امرأة عجوز تبيع أرزًا دبقًا، كشكها صغير لكنه متين، كحياتها. رأى زوجين شابين، متشابكي الأيدي، يسيران في الشارع. وأدرك فجأة أن الحب الحقيقي النابع من القلب سيبقى خالدًا، مهما طال الزمن.

أغمض عينيه بهدوء، فقد وجد شيئًا أثمن من أي مال: جذوره. هانوي ليست مكانًا للذهاب أو الوصول، بل مكان للعودة.

لونغ دينه خوا

المصدر: https://www.sggp.org.vn/gia-tai-cua-mot-tinh-yeu-post821280.html