"العيش" قصة أم تروي لابنتها ذكرياتها المشوقة خلال فترة عملها وعيشها في منطقة الحرب. بتسلسل زمني بين الماضي والحاضر، وشخصيات متشابكة، يرسم الكتاب صور امرأتين بالتوازي: إحداهما فتاة صغيرة في ذاكرة والدتها، تحاول التكيف والاندماج في حياة منطقة الحرب. والأخرى شابة عصرية تحاول التواصل مع والدتها وماضيها، لفهم المزيد عنها وعن جذورها.
تتشابك ذكريات الأم المؤثرة عن الماضي مع حياتها الحاضرة، كما تصورها ابنتها. أصبحت الفتاة الصغيرة، لينه، الآن مخرجة معاصرة مشهورة في فيتنام، لكنها لا تزال متأثرة بالماضي في أعماقها.
مشهد من حفل إطلاق كتاب "عيش لحظات الشركة".
كان لتلك التجارب أثرٌ بالغٌ على حياتها وعلاقتها بابنتها. واجهت الفتاة الفيتنامية، المولودة والناشئة في فرنسا، صعوبةً كبيرةً في التواصل مع والدتها التي عاشت خلال الحرب، وفي الترابط مع جذورها الفيتنامية.
ومن خلال كل قصة، يتعرف الطفل تدريجيا على والدته وماضي أمته، وبالتالي يتعاطف ويتشارك ويبني جسرا لتقصير الفجوة بين الأجيال والثقافات.
تساهم القصص المتوارثة بين الأجيال للأم وابنتها في "العيش" في إعادة خلق تاريخ الأمة من منظور نادرًا ما يتم ذكره، وتصور العلاقة المعقدة بين الأم وابنتها، إلى جانب الرغبة في التعرف على جذور شاب فيتنامي ولد ونشأ في الخارج.
كتاب "العيش" للمؤلفة هاي آنه والفنانة الفرنسية بولين جيتون.
من خلال الرسومات الحية لفنان فرنسي شاب موهوب، رسمت الصفحات المصورة لكتاب "أغنية" جزءًا من الذاكرة التاريخية للأمة، ورسمت صورًا للشعب الفيتنامي أثناء حرب المقاومة واليوم، وفي الوقت نفسه رسمت التعاطف الشبابي لجيلين من الأم والطفل؛ المقاومة - السلام؛ الأمة - التكامل... الكتاب هو جسر يربط الماضي بالحاضر، ويربط بين ثقافتي فرنسا وفيتنام.
في حفل الإطلاق، استمع القراء إلى حديث المؤلفين والشخصية الرئيسية في العمل "العيش" - المخرج فيت لينه حول شباب زمن النار والحرب في منطقة المقاومة، لفهم حياة الأجيال السابقة بشكل أفضل، ومعرفة المزيد عن حياة أطفال الجيل الثاني الفيتناميين في الخارج، من هنا، مما يضيف إلى الفخر الوطني.
بالإضافة إلى ذلك، أتيحت للقراء في هانوي أيضًا الفرصة للتفاعل مع المؤلف هاي آن والفنانة بولين جيتون لمعرفة المزيد عن صناعة نشر القصص المصورة في فرنسا ورحلة كتاب سونغ لإطلاقه للقراء الفرنسيين والفيتناميين.
[إعلان 2]
مصدر
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)