يشارك البروفيسور ترونغ نغوين ثانه تجربته في "العودة إلى الوطن للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية" بعد 37 عامًا قضاها في الولايات المتحدة.

بعد 37 عامًا من العيش والدراسة والعمل في الولايات المتحدة، شكلت السنة القمرية الجديدة لعام 2017 علامة فارقة خاصة في حياة البروفيسور ترونغ نغوين ثانه حيث احتفل بالعيد في موطنه فيتنام، حيث ولد وغادر في عام 1980.

يحمل البروفيسور ترونغ نغوين ثانه، المولود عام 1962، شهادة الدكتوراه في الكيمياء الحاسوبية من جامعة مينيسوتا (الولايات المتحدة الأمريكية)، والتي حصل عليها عام 1990. وفي العام نفسه، فاز بجائزة المجلس الوطني للعلوم. ثم تابع أبحاث ما بعد الدكتوراه في مجال محاكاة البنية الفيزيولوجية.

لإطلاق العنان للإبداع، يجب علينا إزالة الأحكام المسبقة.

في عام 1992، أصبح أستاذاً متفرغاً، يُدرّس الكيمياء الكمية في جامعة يوتا (الولايات المتحدة الأمريكية). وبعد عام، كُرّم كواحد من أكثر العلماء الشباب الواعدين في أمريكا. وبحلول عام 2002، في سن 41، رُقّي إلى أستاذ أول - وهو منصب رفيع في نظام الجامعات الأمريكية.

بعد 37 عاماً من العيش والدراسة والعمل في الولايات المتحدة، احتفل البروفيسور ترونغ نغوين ثانه بالعام القمري الجديد في موطنه فيتنام عام 2017. الصورة: مقدمة من المؤلف .

ارتبطت المسيرة العلمية للأستاذ ترونغ نغوين ثانه ارتباطاً وثيقاً بالمختبرات وقاعات المحاضرات والمعايير الأكاديمية الصارمة. ولكن إلى جانب ذلك، لم ينقطع خيط ثقافي واحد: عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت).

في عام ٢٠٠٧، وبدعوة من نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه آنذاك، البروفيسور نغوين ثين نهان، عاد إلى فيتنام لإلقاء محاضرة حول دور علوم وتكنولوجيا الحوسبة، وكُلِّف أيضاً بوضع مقترح لإنشاء معهد هو تشي منه لعلوم وتكنولوجيا الحوسبة. إلا أنه لم تتح له الفرصة للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) كاملاً في فيتنام إلا في عام ٢٠١٧، عندما تولى منصب نائب رئيس جامعة هوا سين.

في ذلك الوقت، لفت البروفيسور ثانه الأنظار عندما ظهر أمام الطلاب مرتدياً سروالاً قصيراً وقميصاً خلال محاضرة عن الإبداع. ورداً على ردود الفعل المتباينة، صرّح البروفيسور ترونغ نغوين ثانه بأن ذلك لم يكن خروجاً عفوياً عن المألوف، بل كان قراراً تربوياً مدروساً.

"لإطلاق العنان للإبداع، علينا التخلص من الأحكام المسبقة والقيود الفكرية التي فرضناها على أنفسنا طويلاً. ألقيت محاضرتي مرتدياً بذلتي المعتادة، ثم طلبت من الطلاب الانتظار دقيقة ريثما أغير ملابسي. وعندما عدت مرتدياً شورتًا وقميصًا، انذهل جميع الطلاب. كانت تلك ردة فعل واضحة تُبين كيف تُسيطر علينا الصور النمطية"، هكذا قال.

يبقى عيد رأس السنة الفيتنامية وقتاً للتواصل.

في العام نفسه، ولأول مرة منذ 37 عامًا قضاها بعيدًا عن وطنه، احتفل البروفيسور ترونغ نغوين ثانه بعيد رأس السنة القمرية (تيت) في فيتنام، مسقط رأسه. وقال إنه خلال سنوات عمله الطويلة كأستاذ في الولايات المتحدة، كان عيد تيت يصادف عادةً منتصف الفصل الدراسي، ما حال دون عودته. لذا، لم يكن "الاحتفال بعيد تيت في وطنه" مجرد عودة إلى الوطن، بل تجربة تعويضية.

خلال عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت)، يختار غالباً التجول بالدراجة عبر العديد من المحافظات والمدن، ولا يمكث في مكان واحد لفترة طويلة. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة.

إلا أن عطلة رأس السنة الفيتنامية الأولى تلك تزامنت مع جدول عمله المزدحم في جامعة هوا سين، لا سيما خلال موسم التسجيل الحاسم الذي أعقب فترة من الاضطرابات الداخلية في الجامعة. وكانت زوجته قد عادت إلى فيتنام، وتولت هي جميع الاستعدادات لعيد رأس السنة الفيتنامية.

بحسب البروفيسور ترونغ نغوين ثانه، تبلغ أجواء عيد رأس السنة القمرية ذروتها من اليوم الثالث والعشرين من الشهر الثاني عشر إلى اليوم الأول من الشهر الأول. وقال: "في الأيام التي تسبق عيد رأس السنة القمرية، عندما أعود من العمل وأرى الشوارع مكتظة، والمتاجر تعج بالحركة، والناس يتسوقون بسعادة، والموظفون يستعدون للعودة إلى مسقط رأسهم... أشعر بالسعادة وأتذكر حماسة الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية عندما كنت صغيراً".

يحتفل بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في مسقط رأسه، وفي اليوم الأول، يحرص على إحياء تقليد تكريم أسلافه. أما في أمريكا، فيصطحب زوجته عادةً إلى المعبد خلال العيد، كما يحرص على إعداد "بان تيت" (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي) - كوسيلة للحفاظ على تقاليد العيد في خضم الحياة الغربية.

"في الولايات المتحدة، أتلقى غالباً تهاني رأس السنة من طلابي الفيتناميين والصينيين. وعندما أعود إلى فيتنام، أتلقى أيضاً تهاني رأس السنة، لكنني أعترف أنني اضطررت إلى إعادة التأقلم مع ثقافة زيارة رأس السنة بعد سنوات عديدة في الخارج"، هكذا روى.

يشمل احتفال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في مسقط رأس عائلته، كما هو الحال في العديد من العائلات الفيتنامية الأخرى، طبق "بان تيت" (كعكة الأرز اللزجة) الذي يُؤكل مع الخضراوات المخللة، والبصل المخلل، والروبيان المجفف، وبيض البط المحفوظ. بعد أن قرر التقاعد والاستقرار في فيتنام، أتيحت له فرص أكثر للاحتفال بعيد تيت في مسقط رأسه. خلال العيد، يختار غالبًا التجول بدراجته عبر العديد من المحافظات والمدن، دون أن يمكث في مكان واحد لفترة طويلة. في إحدى السنوات، كان في دا لات في اليوم الأول من العيد، ثم واصل رحلته من اليوم الثاني.

خلال احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت)، يحرص البروفيسور ترونغ نغوين ثانه على إحياء تقليد صنع "بان تيت" (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي) في تجمع نهاية العام مع بعض طلابه القدامى في معهد كيداو، وذلك لخلق مساحة للقاء والتواصل. الصورة: مقدمة من الكاتب.

انطلاقاً من خبرته، ينظر البروفيسور ترونغ نغوين ثانه إلى عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) ليس فقط كطقس ثقافي، بل أيضاً كتحدٍّ في عصر الاندماج. ويتساءل: "إذا كانت لدى شركة فيتنامية عقد لتقديم خدمات لدولة أجنبية، وأخذ موظفوها إجازة تيت للعودة إلى ديارهم بينما يواصل 90% من العالم العمل بشكل طبيعي، فكيف ستتعامل الشركة مع هذا الوضع؟ لكل خيار مكاسبه وخسائره، وهناك قيم لا يمكن قياسها".

سواء في الولايات المتحدة أو فيتنام، يبقى عيد رأس السنة القمرية (تيت) بالنسبة له مناسبةً للتواصل. وقد حافظ مؤخرًا على تقليد إعداد "بان تيت" (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي) احتفالًا بالعام الجديد مع بعض طلابه القدامى في معهد كيداو، كوسيلة لخلق مساحة للقاء والتواصل. يقول: "يمثل عيد تيت فرصةً لتقوية العلاقات الوثيقة. لذا، فإن عودة الناس إلى مسقط رأسهم للاحتفال بهذا العيد تقليد ثقافي قيّم للغاية يجب الحفاظ عليه والتمسك به".

بالنسبة للأستاذ ترونغ نغوين ثانه، بعد 37 عامًا، لا يمثل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) مجرد عودة شخص، بل هو أيضًا حوار بين الذاكرة والحاضر، بين التقاليد والعالم المسطح، حيث لا تزال القيم التي يصعب تسميتها قائمة عبر الزمن.

المصدر: https://vietnamnet.vn/giao-su-truong-nguyen-thanh-chia-se-tet-tro-ve-sau-37-nam-xa-xu-o-my-2488882.html