تقديم كتاب "التحالف الزائف: نغو دينه دييم وأمريكا ومصير فيتنام الجنوبية" للمؤلف إدوارد ميلر

في فترة ما بعد الظهر من يوم 25 مارس/آذار، وفي شارع الكتب في مدينة هو تشي منه، نظم فرع مدينة هو تشي منه لدار النشر السياسية الوطنية، تروث، مناقشة لتقديم كتاب "التحالف الزائف: نغو دينه ديم، وأميركا ومصير فيتنام الجنوبية" للمؤلف إدوارد ميلر (أستاذ التاريخ، كلية دارتموث).

غلاف كتاب

غلاف كتاب "التحالف الزائف: نغو دينه دييم وأمريكا ومصير فيتنام الجنوبية".

في كتاب التحالف الزائف: نجو دينه ديم وأميركا ومصير فيتنام الجنوبية، ومن منظور مختلف عن الباحثين والعلماء الفيتناميين، رسم المؤلف إدوارد ميلر صورة نجو دينه ديم بشكل واضح ومتعدد الأبعاد، وشرح طبيعة العلاقة بين حكومة فيتنام الجنوبية ونجو دينه ديم وأميركا.

يبدأ الكتاب في يوم من أيام شهر يونيو/حزيران عام 1954، عندما يضع نجو دينه دييم قدميه على أرض سايجون الصاخبة مع حفل ترحيب أقل ضجيجاً إلى حد ما لرئيس الوزراء الجديد للحكومة الفيتنامية الجنوبية، وينتهي في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1963، مع مقتل ديم وشقيقه الأصغر، المستشار نجو دينه نهو، في مركبة مدرعة من طراز إم-113 أثناء توجههما إلى هيئة الأركان العامة لجيش جمهورية فيتنام.

تقديم كتاب

تحدثت الدكتورة نجوين ثي كوينه نجا، مديرة فرع دار نشر الحقيقة الوطنية السياسية في مدينة هوشي منه ، في الندوة وإطلاق الكتاب.

مع فارق زمني يبلغ 60 عامًا، واستنادًا إلى مصادر غنية بالوثائق حول فيتنام في الفترة من 1954 إلى 1963، وخاصة الوثائق الفيتنامية لحكومة جمهورية فيتنام من أرشيفات الدول الغربية، أشار المؤلف ميلر إلى أنه بين دييم والولايات المتحدة، على الرغم من أنهما يشتركان في نفس الهدف المتمثل في "محاربة الشيوعية"، إلا أنه لا تزال هناك خلافات متكررة بين هذين الحليفين، مما أدى إلى خلق صراعات ومنافسة تتعلق بالقضايا الأساسية التي أطلق عليها المؤلف ميلر "مبادئ بناء الأمة"، والتي تشكلت وحكمت التاريخ الكامل للتحالف بين الولايات المتحدة ودييم منذ بدايته حتى زواله.

وبحسب ميلر، فإن الصراع في الرؤى والاستراتيجيات المختلفة بين الأميركيين ونغو دينه ديم حول مصير فيتنام الجنوبية في فترة ما بعد الاستعمار كان عاملاً مهماً في التقلبات في العلاقة بين الولايات المتحدة ودييم ومصير حكومة جمهورية فيتنام، مما أدى إلى انهيار التحالف بين الولايات المتحدة ودييم في عام 1963.

استناداً إلى وجهات نظره ومواقفه ومصادره المستغلة، فإن المؤلف لديه بعض التفسيرات والتقييمات لبعض الأحداث والشخصيات التي تختلف عن تقييمات الباحثين التاريخيين الفيتناميين، مثل تقييمات الرئيس هو تشي منه؛ والشيوعية، والثورة الجنوبية، وحركة دونغ كوي؛ وشخصية نجو دينه دييم؛ والأسباب التي أدت إلى فشل حكومة سايغون،... واحتراماً لآراء المؤلف ولتسهيل على القراء البحث عنها والإشارة إليها، فإننا نحاول الحفاظ على المحتوى الأصلي، وفي الوقت نفسه نؤكد أن هذا هو رأي المؤلف الشخصي.

وهذا كتاب يستحق القراءة، كما علق لاري بيرمان، مؤلف كتاب "الجاسوس المثالي: الحياة المزدوجة التي لا تصدق لفام شوان آن، مراسل مجلة تايم والجاسوس الشيوعي الفيتنامي"، عندما نُشر الكتاب لأول مرة في عام 2013 في الولايات المتحدة.

تقديم كتاب

المؤلف إدوارد ميلر (وسط) يجيب على أسئلة القراء في حفل إطلاق الكتاب.

وصف الكتاب بأنه "مساهمة كبيرة في فهمنا للتدخل الأمريكي الخاطئ في فيتنام. الكتب العظيمة تُعزز البحث التاريخي والنقاش، وهذا بالضبط ما حققه ميلر. يُمكن أن يكون كتاب "اختلال التوازن" أفضل كتاب جديد لهذا العام".

تم نشر كتاب Misalliance: Ngo Dinh Diem، والولايات المتحدة، ومصير جنوب فيتنام للمؤلف إدوارد ميلر لأول مرة باللغة الفيتنامية من قبل دار النشر السياسية الوطنية Truth في عام 2016.

وبحسب السيدة نجوين ثي كوينه نجا، مديرة فرع دار نشر الحقيقة الوطنية السياسية في مدينة هوشي منه، فقد أضافت دار نشر الحقيقة الوطنية السياسية إلى محتوى الكتاب في هذا المنشور عملاً بحثياً للمؤلف حول الإحياء الديني والجانب السياسي لعملية بناء الأمة - منظور آخر حول "الحادثة البوذية" في عام 1963 في جنوب فيتنام، تم وضعه في الملحق.

تقديم كتاب

حضر العديد من المندوبين والقراء المناقشة وإطلاق الكتاب بعد ظهر يوم 25 مارس.

ومن خلال هذا، تسعى دار النشر إلى تقديم المزيد من المعلومات والوثائق من الأجانب حول فترة تاريخية صعبة للشعب الفيتنامي، وتلبية احتياجات التعلم والبحث للعلماء والمحاضرين وطلاب الدراسات العليا والطلاب المتخصصين في التاريخ والسياسة، ... وكذلك القراء المهتمين بهذا الموضوع.

فونج هوا (بحسب nhandan.vn)

مصدر