الحفاظ على التراث الثقافي من إيقاعات المدرسة

ترو 2 — *المعلم ترينه هوآي نام يعلم بشغف وإصرار فن كا ترو لطلاب مدرسة هوا بينه الابتدائية.*

إثارة الشغف لدى الطلاب

في قرية دونغ مون، بلدية هوا بينه القديمة، المعروفة الآن بمنطقة هوا بينه، حيث يوجد معبد فو تو - كا كونغ لتكريم مؤسس كا ترو، أصبح صوت التصفيق وصوت القيثارة الحجرية والصوت الغنائي الرخيم جزءًا لا يتجزأ من روح الريف. وُلدت ونشأت المعلمة ترينه هواي نام (مواليد عام ١٩٨٦) في تلك البيئة الثقافية، وسرعان ما شغفت بفن كا ترو. في عام ٢٠١٨، أثناء مشاركتها في رقصة مصاحبة لعرض كا ترو محلي، أُسرت بأناقة وفخامة المغنين وصوت القيثارة العميق والهمهمة. ومنذ تلك اللحظة، ترسخت في نفسها محبة كا ترو.

بادرت بالتسجيل في نادي كا ترو في بلدية هوا بينه (حاليًا حي هوا بينه)، حيث كانت تتدرب بجدّ من جلسة إلى جلستين أسبوعيًا. بفضل موهبتها الموسيقية وصوتها الشجي، أحرزت تقدمًا سريعًا، وشاركت بانتظام في المهرجانات الثقافية. لكن بالنسبة لها، لا تكمن سعادتها الكبرى على المسرح، بل في عيون طلابها الثاقبة والشغوفة وهم يتعرفون على تراث وطنهم.

منذ عام ٢٠٢٣، اقترحت السيدة هواي نام على مجلس إدارة مدرسة هوا بينه الابتدائية، حيث تعمل، إنشاء نادي كا ترو للطلاب. يُعد هذا أول نموذج في المنطقة يُدخل كا ترو إلى المدارس الابتدائية. في كل اجتماع للنادي، يستمتع الطلاب بتعلم تاريخ كا ترو، والآلات الموسيقية، ودور المغنيات، وممارسة غناء الألحان القديمة.

في البداية، كان النادي يضم عشرة أعضاء فقط، والآن نما إلى عشرين. يؤدي العديد من الطلاب عروضًا فنية بمهارة مثل: "هونغ هونغ تويت تويت"، و"تاي با هانه"، و"هات نوي"... مما يُثري الحياة الثقافية في المدرسة. صوت الطبل والتصفيق الذي يتردد في ساحة المدرسة يجعل "كا ترو"، الذي يبدو بعيدًا جدًا، أقرب وأكثر حيوية للطلاب.

قالت هوانغ ثي فونغ آنه، الصف الخامس أ2: "تُغير الأستاذة نام كلمات الأغاني باستمرار لجعلها مألوفة، مما يُسهّل علينا التعلم. الآن، لم تعد أغنية "كا ترو" غريبة، بل أصبحت سعادتي كل أسبوع."

قالت فام نغوك آنه، الصف الخامس أ3: "في البداية، وجدتُ صعوبةً في تعلم اللحن القديم، لكن المعلمة كانت تُشجعني دائمًا. الآن أحفظ أغنيتين عن ظهر قلب، كما علّمتني المعلمة الرقص على اللحن القديم. أنا معجبةٌ جدًا بأغنية "كا ترو" لأن لكل أغنيةٍ منها معنىً خاصًا."

لا تقتصر مهامها على التدريس في المدرسة فحسب، بل تذهب هي وطلابها في نهاية كل أسبوع إلى فو تو دونغ مون للتدرب مع الفنانين. تحت السقف العتيق، يمتزج صوت القيثارة والمصفق بأصوات الطلاب اليافعين، مما يخلق مساحة فنية عميقة ونضرة. وبالنظر إلى "مغنيي الأطفال" من جيل Z وهم يغنون بشغف، تأثرت السيدة هواي نام بشدة وقالت: "عندما يتعلم الطلاب ويبدعون ويحبون كا ترو، أعلم أنهم سيحافظون على التراث الثقافي غير المادي إلى الأبد".

ترو 3 — يقوم المعلم ترينه هوآي نام بتعليم الطلاب كل إيقاع الطبل وإيقاع التصفيق، وينقل تدريجيًا حب كا ترو إلى طلاب مدرسة هوا بينه الابتدائية.

دعم حراس النار

كان "كا ترو"، وهو تراث ثقافي غير مادي مُعترف به من قِبل اليونسكو، مُعرَّضًا لخطر الاندثار بسبب نقص الأجيال اللاحقة. يُعدّ إدخال "كا ترو" إلى المدارس توجهًا جديدًا يُسهم في "تجديد" وتنمية حب الثقافة التقليدية لدى جيل Z.

يُعدّ تدريس الكا ترو أمرًا صعبًا للغاية نظرًا لحساسيته تجاه المستمعين والمغنين. ومع ذلك، إذا اقتصر على البيوت والمعابد الجماعية، فسيبقى الكا ترو ذكرى خالدة. ولن يحظى التراث الثقافي بفرصة حقيقية للإحياء إلا عندما يُغنى في المدارس والحياة اليومية. بفضل حبّ السيدة هواي نام وإبداعها، يتعامل الطلاب مع التراث بطريقة طبيعية وحميمة.

صرحت مديرة مدرسة هوا بينه الابتدائية، فو ثي شونغ، بأن نموذج نادي كا ترو لطلاب المدرسة، قد أتاح الفرصة للعديد من مدارس المدينة للاستفادة من هذه التجربة. وستواصل المدرسة في الفترة المقبلة توسيع نطاق نموذج التعليم التراثي، مع دعم وتشجيع المعلمة هواي نام والطلاب على المشاركة في الأنشطة اللامنهجية والفنية، بالإضافة إلى تبادل الخبرات مع الفنانين داخل المدينة وخارجها. ومن خلال ذلك، يكتسب الطلاب فخرًا وطنيًا.

ينتشر حب المعلمة ترينه هوي نام لـ كا ترو بشكل متزايد بين طلابها، لمواصلة رحلة الحفاظ على قيمة التراث الثقافي للأمة وتعزيزها.

على وجه الخصوص، اتخذت المنطقة خطوات محددة لدعم من "يُبقون على النار". في أغسطس 2025، أصدرت اللجنة التنفيذية للحزب في منطقة هوا بينه القرار رقم 05-NQ/DU بشأن إدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي المادي وغير المادي. بناءً على ذلك، هيأت المنطقة الظروف اللازمة لمواصلة الأنشطة المنتظمة لنادي كا ترو في قرية دونغ مون، ونفّذت في الوقت نفسه مشروع استعادة شكل الغناء في البيت الجماعي في حرم معبد فو تو - كا كونغ، رابطةً بين الحفاظ على التراث وتطوير السياحة الروحية والتعليم الثقافي المدرسي.

لتحقيق هذا القرار، نظمت منطقة هوا بينه في نوفمبر 2025 فعالية "ليلة فضاء كا ترو"، لإعادة إحياء مساحة الغناء والغناء التي كانت تعزفها النقابات القديمة. وقد استقطب البرنامج حضورًا غفيرًا من الناس والسياح والطلاب، بمن فيهم "المغنون الأطفال" في مدرسة هوا بينه الابتدائية.

أكدت بوي ثي نغوك، سكرتيرة لجنة حزب مقاطعة هوا بينه: "إن ترميم ساحة الكاترو التزامٌ راسخٌ من جانب المنطقة بالحفاظ على التراث. وترغب المنطقة في إعادة إحياء الكاترو بروح الشباب وحب أهل اليوم. كما تهتم المنطقة وتشجع من ينقلون فن الكاترو، مثل المعلم ترينه هواي نام، وترعى المغنين والممثلين الشباب لمواصلة رحلة الحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني وتعزيزها".

من نادٍ صغير في مدرسة إلى مساحة كا ترو في قصر قديم، ستنتشر الرحلة المستمرة للمعلمة ترينه هوي نام، "الثمار الحلوة" لحبها للتراث، إلى الجيل الشاب من دونغ مون اليوم.

بوي هونغ

المصدر: https://baohaiphong.vn/giu-gin-di-san-van-hoa-tu-nhung-nhip-phach-hoc-duong-526614.html