الحفاظ على العادات والتقاليد في ظل السياحة الحديثة.

وسط التطور السريع للسياحة في الضواحي، تبرز تيان شوان (التي أصبحت الآن جزءًا من بلدية ين شوان في هانوي) كملاذ نادر للهدوء. هناك، لا تقتصر قصة التنمية السياحية على فتح الأبواب لاستقبال الزوار فحسب، بل تتعداها إلى الحفاظ على جوهر الريف في سياق جديد...

في أواخر عام ٢٠١٥ وأوائل عام ٢٠٢٦، كانت تيان شوان تنبض بالهدوء المعهود لضواحي هانوي . كانت طرقات القرية مغطاة بضباب الصباح الباكر، وتطل أسطح المنازل القديمة المغطاة بالقرميد من خلف الأشجار، ويمتزج الهواء العليل برائحة الأرض الرطبة والأوراق الجافة. كانت الحياة هنا بطيئة وهادئة، مما جعلها وجهة مألوفة للعديد من السياح...

إلا أن هذا الهدوء يتغير تدريجياً. فقد بدأت العديد من الأسر بالتحول نحو مشاريع الإقامة المنزلية، مما يتيح للضيوف فرصة تجربة الحياة الريفية، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية، وتذوق المأكولات المحلية. وفي الأشهر الأخيرة من العام فقط، تشهد هذه المشاريع إقبالاً كثيفاً من الزوار، مما يدرّ دخلاً إضافياً كبيراً للأسر. وإلى جانب الفوائد الاقتصادية ، يُحدث ازدياد أعداد السياح اضطراباً في الحياة اليومية، والروتين، وتقاليد المجتمع. وهذا يطرح السؤال: هل سيحافظ تطوير الإقامة المنزلية على الهوية الريفية، أم أنه سيؤدي إلى تآكل جمال الريف البسيط الأصيل؟

قديم لكنه ليس متقادمًا

انطلاقًا من هذا القلق، قمت برحلة إلى تيان شوان (بلدية ين شوان)، هربًا مؤقتًا من صخب هانوي، بحثًا عن نُزُل نها شوا. في تيان شوان، المعروفة باسم "أرض البلشون"، حيث يمكن رؤية أسراب البلشون الأبيض تستريح كل عصر. ورغم أنها تبعد 40 كيلومترًا فقط عن مركز هانوي، إلا أنني ما إن وصلت حتى شعرت بنسمات الهواء العليل في ريف هادئ تحيط به الجبال المتموجة.

تحافظ البيوت التقليدية على سحر شمال فيتنام وسط المشهد السياحي الحديث. الصورة: دوك كوونغ

أتيحت لي فرصة التحدث مع السيدة كيم نونغ، مؤسسة نُزُل نها شوا. السيدة نونغ امرأة هادئة ومتواضعة. اصطحبتني في جولة في النُزُل، مُعرّفةً إياي على مساحاته الفريدة ذات الطراز المعماري الذي يُحاكي البيوت التقليدية ذات الأقسام الثلاثة، والبيوت ذات الأسقف القرميدية وأشجار الكاكايا - وهي مناظر نادرة في العاصمة الصاخبة. يجري جدول صغير عبر النُزُل، يُضفي خريره الهادئ سكونًا على نفوس الزوار. وإلى جانب الاسترخاء، تُنظّم السيدة نونغ العديد من الأنشطة التفاعلية، مما يُتيح للضيوف فرصة تقدير القيم الثقافية التقليدية لمنطقة دلتا شمال الهند.

يُضيء صاحب المنزل المؤقت المصابيح، ليُبقي المنزل القديم دافئًا. الصورة: مينه تشاو

تُضفي جميع المناظر والأشياء في المنزل سحرًا ريفيًا بسيطًا مألوفًا لكل فيتنامي. من هاون الأرز الحجري، الذي وضعه آخر سليل للقرية، إلى مراوح سعف النخيل، وآلات الخياطة، وحتى أوعية السيراميك من بات ترانغ، كل شيء يعكس هذا السحر بوضوح. على الشرفة، رتبت السيدة كيم نونغ بمهارة كراسي صغيرة وطاولة شاي ليتمكن الزوار من الاستمتاع بالشاي والتأمل في المنظر. هذه الشرفة بالذات هي المكان الذي اجتمعت فيه أجيال من الأجداد والآباء لتناول الطعام مع عائلاتهم، حيث كان الأطفال ينتظرون عودة أمهاتهم من السوق، وحيث كان الآباء المسنون ينتظرون بشوق عودة أبنائهم من بعيد. كل هذه السمات القديمة هي جوهر الحياة الثقافية لشعب شمال فيتنام.

بمجرد دخولي، استقبلني منزل لم أره من قبل إلا في الكتب والصحف وعلى شاشة التلفاز. في وسطه، كان هناك مقعد خشبي، وعلى الطاولة أكواب شاي ساخنة تفوح منها رائحة الشاي. على اليمين، عرضت السيدة نونغ قطعًا خزفية من خزف بات ترانغ ذي طلاء متصدع، وأوانٍ فخارية غير مطلية، ووعاءً قديمًا متشققًا... لم تكن كل قطعة خزفية للعرض فقط، بل للمس أيضًا، وللتذكر، ولرواية القصص. على اليسار، كان هناك سرير خشبي على شكل مروحة مصنوع من خشب الليم، مغطى بحصيرة من القصب جُلبت من قرية تاي بينه... كل تفصيل في هذا المنزل القديم أعادني إلى ذكريات طفولتي، إلى المكان الذي كنت فيه لا أزال محاطًا بحب جدّي وجدّتي، فغمرني شعور هادئ بالحنين.

"البيت الحقيقي ليس مفهومًا مجردًا، بل هو شيء نلمسه ونشعر به ونعيش فيه كل لحظة" (المعلم الزن ثيت نات هان). هذا هو أيضًا شعار نُزُل نها شوا، الذي يُحاكي بيوت شمال فيتنام القديمة. كما يُقدّم نها شوا العديد من الأنشطة لضيوفه، مثل الاستمتاع بالأعمال الفنية الخزفية، والشموع المعطرة، والصابون العشبي...

ملاذ دافئ وحنين إلى الماضي.

بينما كانت السيدة نونغ تحتسي رشفة من الشاي، وتفوح رائحة الياسمين العطرة في أرجاء المكان الهادئ، استرجعت ببطء ذكرياتها الأولى في هذه الأرض. في ذلك الوقت، لم يكن ما رأته هو "البيت القديم" الدافئ الذي هو عليه اليوم، بل منطقة مستنقعية قاحلة، تغطيها الأعشاب الضارة، وراكدة المياه على الدوام. وأوضحت أن "البيت القديم" هو تتويج لحلم راودها طويلاً. ففي السابق، كانت هي وزوجها يعملان في الحكومة، ولم ينتقلا إلى نموذج أعمال الإقامة المنزلية إلا في عام ٢٠١٨.

بهدف نشر حب جمال الماضي، تأمل السيدة نونغ أن يتمكن الشباب، من خلال السياحة البيئية في نها شوا (البيت القديم)، من فهم وتقدير هذه الحياة البسيطة بشكل أفضل. منذ البداية، كانت منطقة الإقامة التي أنشأتها عبارة عن مستنقع منخفض ورطب. في كل موسم أمطار، كانت المنطقة بأكملها تغمرها المياه وتصبح زلقة، بينما في موسم الرطوبة، كانت الرطوبة تلتصق بكل سطح، مما يجعل عملية التجديد أكثر صعوبة من أي وقت مضى.

رغم هذه الصعوبات، رأت السيدة نونغ إمكانات هذه الأرض. فقد شكلت سلسلة الجبال خلفها حاجزاً طبيعياً، وجلب الجدول الصغير الذي يتدفق بهدوء عبر الحديقة شعوراً بالبرودة والسكينة...

في الأيام الأولى من عملية التجديد، واجهت السيدة نونغ العديد من الصعوبات. لم يكن تحقيق رغبتها في إنشاء مسطحات عشبية طبيعية وممرات ترابية ريفية بالأمر الهين. كما تطلب اختيار مواد البناء دراسة متأنية، بل وتعديلها بمرونة وفقًا لكل فصل ووقت محدد من السنة...

منذ البداية في "نها شوا" (البيت القديم)، تبنّت السيدة نونغ استراتيجية طويلة الأمد، مدركةً أن الدخل سيكون غير مربح في المراحل الأولى. ولكن بمجرد استقرار العمل، قدّم لها نموذج السياحة البيئية دروسًا قيّمة. مع ذلك، لم ينبع التحدي الأكبر الذي واجهته من الظروف الطبيعية أو رأس المال الأولي، بل من تلبية رغبات العملاء. مرّت عليها فترات كافحت فيها لتكييف المكان والخدمات لتلبية رغبات السياح المتنوعة، قائلةً: "كنتُ ألبي كل ما يريده العملاء على الفور". ولكن كلما زاد عملها، أدركت أن "نها شوا" تبتعد تدريجيًا عن القيم الأصلية التي كانت تعتز بها - حب الطبيعة وجمال الحياة الريفية القديمة. بعد ليالٍ طويلة من التفكير والتأمل، قررت التوقف قليلًا لإعادة تقييم مسارها...

دعم وقبول نها شوا

أكثر ما لفت انتباهي خلال زيارتي إلى نها شوا هو كرم الضيافة وحسن معاملة السكان المحليين. فرغم أنهم لم يكونوا صاخبين أو متفاخرين، إلا أن دعمهم كان جلياً في أبسط التصرفات والإيماءات، بدءاً من إيماءة ترحيبية بالزوار، مروراً بتوجيهات حماسية إلى أماكن الإقامة، وصولاً إلى حكايات يومية مرتبطة بهذه الأرض...

البيت القديم - قيمة مساحة المعيشة التقليدية. صورة: دوك كوونغ.

منذ الأيام الأولى لترميم تيان شوان، قدم السكان المحليون لها دعماً كبيراً. لم يقتصر هذا الدعم على تعزيز ثقة السيدة نونغ في المسار الذي اختارته، بل ساهم أيضاً في إرساء أساس متين لنموذج السياحة البيئية الذي تتبناه. لا ينظر السكان المحليون إلى نها شوان (البيت القديم) كمكان تجاري غريب، بل كمساحة مشتركة تُصان فيها القيم القديمة وتُروى من خلال الحياة اليومية.

تمهل للحفاظ على روح الريف.

عندما سُئلت السيدة نونغ عن خطط التوسع أو بناء المزيد لاستيعاب المزيد من الضيوف، اكتفت بالابتسام. فبالنسبة لها، لا يتعلق الأمر بالأرقام أو الحجم، بل بجودة التجربة. وهي تُكرّس وقتها للعناية بكل ركن من أركان الحديقة، وكل غرفة، محافظةً على إيقاع الحياة الهادئ القائم، وتخطط لإضافة أنشطة كافية، مثل مساحة للعاملين عن بُعد وسط الطبيعة، بحيث ينسجم العمل مع إيقاع الحياة الريفية. هذه البساطة، والوتيرة البطيئة، والأصالة، تُساعد نها شوا على تقديم تجربة فريدة وعميقة للضيوف...

أدوات طحن الأرز التقليدية. الصورة: دوك كوونغ

لا تقتصر رحلة السيدة نونغ على بناء نموذج للإقامة المنزلية فحسب، بل تعكس أيضاً التحديات العملية التي تواجه السياحة الريفية اليوم. ففي ظل الضغط لتلبية الأذواق المتنوعة للسياح، يبدو الحفاظ على هوية فريدة أكثر صعوبة من حل المشكلة الاقتصادية...

من خلال تيان شوان، يمكن ملاحظة أن قيمة السياحة الريفية لا تكمن فقط في المناظر الطبيعية أو الهندسة المعمارية، ولكنها تنبع أيضًا من عقلية ونهج الأشخاص المرتبطين ارتباطًا وثيقًا بالأرض.

المصدر: https://hanoimoi.vn/giu-nep-xua-giua-dong-du-lich-hien-dai-729880.html