الحفاظ على سحر العالم القديم لسوق بينه تاي.

في صباح يوم 15 نوفمبر، تم افتتاح سوق بينه تاي الذي تم تجديده، وهو موقع تراثي معماري وفني على مستوى المدينة يبلغ عمره قرابة 100 عام ومركز تجاري صاخب في مدينة سايغون - هو تشي منه، بعد فترة طويلة من البناء المكثف بتكلفة إجمالية قدرها 104 مليار دونغ فيتنامي.

لقطات من كاميرا طائرة: سوق بينه تاي بعد تجديده.

يُعد سوق بينه تاي، الذي يضم 1446 كشكًا (698 في الطابق الأرضي و748 في الطابق العلوي)، مركزًا تجاريًا رئيسيًا في مدينة هو تشي منه، حيث يربطها بدلتا نهر ميكونغ ويُصدّر البضائع إلى كمبوديا. كما يُعدّ وجهة سياحية شهيرة للزوار الأجانب. يقع السوق على مساحة 25000 متر مربع، بين أربعة شوارع هي: ثاب موي، ولي تان كي، وفام فان خوي، وتران بينه (المنطقة 6). يتميز سوق بينه تاي بتصميمه المعماري الثماني الأضلاع، وله 12 بوابة. شُيّد السوق عام 1928 على يد تاجر صيني. وفي عام 2015، اعتُرف به كموقع تراثي معماري وفني في مدينة هو تشي منه. نغ.نغا

بحسب وثائق مجلس إدارة سوق بينه تاي: "مقارنةً بسوق تان كينغ الفيتنامي، كان سوق سايغون (موقع مكتب بريد تشو لون حاليًا) أكبر، ومن هنا جاء اسمه تشو لون (السوق الكبير). إلا أنه مع ازدياد الرخاء، توافد الناس من كل حدب وصوب لكسب عيشهم وتأسيس أعمالهم، فازدادت مساحة السوق تدريجيًا. كانت حكومة مقاطعة تشو لون آنذاك تخطط لبناء سوق جديد، لكنها لم تجد أرضًا مناسبة. عند سماع هذا الخبر، أنفق رجل الأعمال كواتش دام أموالًا لشراء قطعة أرض مستنقعية تزيد مساحتها عن 25,000 متر مربع في قرية بينه تاي، وقام بتسويتها، وأنشأ سوقًا جديدًا من الخرسانة المسلحة، ثم تبرع به للدولة. يمكن القول إن هذا السوق كان الأضخم والأكثر حداثة في جنوب فيتنام آنذاك. تخليدًا لإسهامات كواتش دام، نُصب له تمثال عام 1930 على قاعدة عالية، يضم وحيد قرن وتنينًا ينفث الماء. في قاعدته، في قلب سوق بينه تاي.

بعد قرابة قرن من العمل ومواجهة عواصف لا حصر لها، تدهور سوق بينه تاي بشكل ملحوظ مؤخرًا. تعاني أقسام عديدة من تسربات وأضرار جسيمة، مما يؤثر سلبًا على أعمال الباعة. ورغم خضوعه لعمليات ترميم عدة مرات، إلا أن عملية التجديد الثالثة هذه هي الأكبر والأكثر شمولًا، إذ توفر مساحة نظيفة وعصرية للباعة والمتسوقين، مع الحفاظ على معلم تاريخي ذي طراز معماري فريد يمزج بتناغم بين التأثيرات الفرنسية والصينية والفيتنامية. وقد تم استبدال جميع عوارض السقف وبلاط السقف بأخرى جديدة مطابقة للتصميم الأصلي.

صرح السيد نجو ثانه لونغ، رئيس اللجنة الشعبية للمنطقة السادسة، قائلاً: "قبل البدء بأعمال التجديد، كنا مصممين على الحفاظ على جميع الخطوط والتفاصيل المعمارية القديمة مع الالتزام التام بالتخطيط العمراني، وذلك تحت إشراف دقيق من 12 إدارة وهيئة. وقد خضعت جميع التفاصيل المعمارية أثناء أعمال الترميم والصيانة للفحص والموافقة من قبل مركز مدينة هو تشي منه لحفظ وتعزيز الآثار التاريخية والثقافية، وإدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، قبل أن تسمح المنطقة ببدء العمل". ولضمان سلامة السوق، شملت أعمال التجديد تركيب نظام للوقاية من الحرائق ومكافحتها في جميع أنحاء السوق، بالإضافة إلى كاميرات مراقبة مثبتة على السقف.

صرح السيد نجو ثانه لونغ بأن سوق بينه تاي، إلى جانب أسواق المنطقة المركزية في مدينة هو تشي منه، يُعدّ مورداً رئيسياً للبضائع بالجملة إلى جميع أنحاء البلاد، فضلاً عن لاوس وكمبوديا. وقد اختارت إدارة السياحة في مدينة هو تشي منه السوق كوجهة سياحية، مما يُسهم بشكل كبير في إيرادات المنطقة. وأضاف السيد لونغ: "بفضل موقعه النابض بالحياة على ضفاف النهر، نأمل أن تُشكّل قناتا هانغ بانغ ولو غوم، إلى جانب سوق بينه تاي، محوراً تجارياً وخدمياً متكاملاً بعد اكتمال أعمال التجديد، مما يُسهم في التنمية الاقتصادية والسياحية والثقافية للمنطقة السادسة على وجه الخصوص، ومدينة هو تشي منه بشكل عام".

بدأ التجار الصغار حاليًا في إعادة بضائعهم إلى السوق لاستئناف أعمالهم بشكل طبيعي. وقد فوجئ السيد دوك فان، وهو أمريكي من أصل فيتنامي، بوجوده يتسوق بالتزامن مع افتتاح سوق بينه تاي. وقال: "أنا سعيد جدًا لأن بلادنا حافظت على هذا التراث المعماري الجميل كسوق بينه تاي. إن الحفاظ على مثل هذه الأعمال الثقافية للأجيال القادمة من خلال التمويل الاجتماعي، في رأيي، أمرٌ جدير بالثناء ويجب تكراره".

يجري حالياً ترميم العديد من المواقع التاريخية.

صرح السيد ترونغ كيم كوان، مدير مركز صيانة وتعزيز الآثار التاريخية والثقافية لمدينة هو تشي منه، قائلاً: "تخضع العديد من الآثار في مدينة هو تشي منه حاليًا للترميم، ومنها: دار فو شوان الجماعية (حي نها بي)، ودار ثونغ تاي هوي الجماعية (حي غو فاب)، ودار فو ثانه الجماعية (الحي 3)، ودار هان فو الجماعية (الحي 12)، ومقر محكمة الشعب في مدينة هو تشي منه، وكاتدرائية نوتردام (الحي 1). وتشمل الآثار الأخرى التي يجري العمل على ترميمها حاليًا: مدرسة ماري كوري (الحي 3)، وكنيسة تشا تام (الحي 5)، ودار فونغ فو الجماعية، وعمود الأسلاك (الحي 9)."

المصدر: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm