هانوي! يبدو أن الخريف قد أتى...

"فجأة تعرفت على رائحة الجوافة تهب في الريح الباردة، كان الضباب يخيم على الزقاق، بدا الأمر وكأن الخريف قد جاء" (مقتطف من الخريف - هوو ثينه)

في شهر أكتوبر، لا توجد صباحات مشمسة مشرقة، هانوي - المدينة التي يبلغ عمرها ألف عام - غمرتها فجأة ضباب بارد معلنة وصول الخريف.

يندفع الهواء البارد في بداية أكتوبر، وتتلاشى حرارة الصيف اللافحة لتحلّ محلها صباحات مبكرة منعشة. وعندما تبدأ الأشجار بتساقط أوراقها، يحمل النسيم العليل رائحة الجوافة والأرز الأخضر الطازج والماغنوليا والتفاح العطر والمشمش الناضج... على عربات الباعة الجائلين في شوارع هانوي.

لقد حلّ الخريف على هانوي. للاستمتاع برائحة الخريف، لا أحتاج إلى عناء البحث عنها، يكفي ركوب سيارة في المدينة القديمة، أو المشي حول بحيرة هوان كيم أو البحيرة الغربية مساءً.

إلى جانب تجوالي في الشوارع، وتوقفي عند أكشاك الزهور والوجبات الخفيفة، استمتعتُ أيضًا بجمال شمس الخريف. بدت أشعة الشمس الصفراء الزاهية وكأنها ترسم قمم الأشجار على طول الشوارع. وتلألأت شمس ما بعد الظهيرة بسحرٍ على سطح بحيرتي هوان كيم وويست ليك. لم تعد شمس الخريف قاسية، بل ناعمة، وحلوة كالعسل.

لكن العلامة الأوضح هي الرائحة النفاذة لأزهار الحليب في شوارع نجوين دو، نجوين تشي ثانه، ترونغ هوا، ثوي خوي، دوي تان... كثير من القادمين من أماكن بعيدة ممن لم يشموا هذه الزهرة قط سيصابون بصداع، لكن من عاشوا في هانوي لفترة طويلة مثلي سيعتادون عليها تدريجيًا. من نهاية سبتمبر إلى أكتوبر، من الأشجار الكبيرة إلى الصغيرة، من الأشجار الصغيرة إلى الأشجار القديمة، تتفتح أزهار الحليب في عناقيد بيضاء كرقاقات الثلج، وتنبعث منها رائحة نفاذة. أذهب إلى العمل كل يوم تحت مظلة أزهار الحليب، ولكن في هذا الوقت من العام فقط أتعرف على رائحة الموسم.

على عكس إيقاع الصيف السريع، يُهدئ الخريف سكان هانوي قليلاً. في طقس أكتوبر المعتدل، يُخفف المارة في الشوارع خطواتهم، ويُطلقون العنان لدراجاتهم للاستمتاع برائحة فصل الصيف المشمس.

الصورة: فو مينه كوان

مجلة التراث