ستنجح هانوي في تحقيق تخطيطها الحضري الحديث والذكي على طول النهر الأحمر.

على مدار تاريخها الممتد لآلاف السنين، ارتبط نهر الأحمر ارتباطًا وثيقًا بتكوين وتطور مدينة هانوي. وانطلاقًا من التطلع إلى إنشاء مدينة عصرية مزدهرة على ضفتي النهر، مع الحفاظ على قيمها الثقافية والتاريخية العريقة وتعزيزها، ووفقًا لقرار المكتب السياسي رقم 15-NQ/TW بشأن توجهات ومهام تنمية هانوي حتى عام 2030، ورؤية مستقبلية حتى عام 2045، تواجه هانوي فرصة تاريخية لإعادة هيكلة مجال تنميتها، وتحقيق طموحها في خلق "معجزة النهر الأحمر"، وبناء عاصمة متحضرة وعصرية.

Hà Nội Mới•19/02/2026

في بداية العام الجديد، أجرى مراسلون من صحيفة هانوي ووكالة الإذاعة والتلفزيون مقابلة مع الدكتور نغوين آنه ثو - قسم التراث الثقافي، جامعة هانوي للثقافة - حول موضوع مواصلة قصة حضارة النهر الأحمر، من الماضي إلى الحاضر، في رحلة بناء وتطوير العاصمة.

الدكتور نغوين آنه ثو – قسم التراث الثقافي، جامعة هانوي للثقافة

سيدتي، لماذا يُعتبر النهر الأحمر ممرًا مائيًا غنيًا بالقيم التاريخية المرتبطة بتكوين وتطور منطقة ثانغ لونغ دونغ دو هانوي؟

لا يُعدّ نهر الأحمر مجرد محور مائي رئيسي في شمال فيتنام، بل هو أيضاً مهد جغرافي وتاريخي وثقافي، أنجب حضارات عريقة كحضارات فونغ نغوين، ودونغ داو، وغو مون، ودونغ سون، التي شكلت الأساس لتأسيس دولتي فان لانغ وأو لاك، وما تلاهما من سلالات إقطاعية مستقلة. ويُعدّ نهر الأحمر المصدر الرئيسي للمياه وتراكم التربة الطميية التي شكلت دلتا النهر الشمالي، محولاً إياها إلى منطقة تجمع بين الماء والناس، وموفراً أرضاً خصبة ومقدسة ومستدامة النمو، ليصبح تدريجياً مهد حضارة داي فيت، والمركز الاقتصادي والسياسي والثقافي والعسكري لتاريخ فيتنام. على مر التاريخ، شهد النهر الأحمر وساهم في خلق عدد لا يحصى من الأساطير والمعالم التاريخية: من أسطورة لاك لونغ كوان وأو كو، وأسطورة سون تينه وثوي تينه، والقديس جيونغ، إلى قصة تشو دونغ تو وتين دونغ، من داي لا، وثانغ لونغ، ودونغ دو، وهانوي إلى منطقة دلتا الشمال الحالية - المركز السياسي والثقافي والفكري والإبداعي للبلاد بأكملها.

من الواضح أن إحدى أبرز السمات الجغرافية الطبيعية وأكثرها ديمومة لمدينة ثانغ لونغ - هانوي هي ارتباطها الوثيق بعنصر الماء، أو كما قال البروفيسور الراحل تران كوك فونغ؛ هانوي هي "مدينة الأنهار والبحيرات"، كما يوحي معنى اسم العاصمة، "تقع داخل نهر" (مع وجود النهر الأحمر في الشرق ونهر داي في الغرب).

غالباً ما ترتبط الحضارات العظيمة حول العالم بالأنهار. في فيتنام، يُعرف النهر الأحمر أيضاً باسم النهر الأم. ما هي قيمة النهر الأحمر في إثراء ثقافة ثانغ لونغ - هانوي، سيدتي؟

منذ فجر التاريخ، كانت الأنهار العظيمة منبع الحضارات. ينبع نهر الأحمر من هضبة القمم الخمس المقدسة في جنوب الصين، والتي تُعد أيضًا منبع نهري شيانغ ويانغتسي، اللذين يُعتبران ركيزتي الحضارة الصينية الجنوبية. وهكذا، يتشارك نهر الأحمر في أصل واحد وطاقة حيوية مع الأنهار التي شكلت المراكز العظيمة للحضارة الشرقية.

بالنسبة للشعب الفيتنامي، يُعدّ النهر الأحمر "النهر الأم"، شريان الحياة الذي غذّى الأمة وشعبها منذ عهد هونغ بانغ وحتى يومنا هذا. فمن التربة الطينية الخصبة للنهر الأم، أنشأ الفيتناميون حضارة زراعية قائمة على الأرز، يعيشون في وئام مع الطبيعة، ويؤسسون أسواقًا على ضفاف النهر، ويطورون التجارة والحرف التقليدية (صناعة الفخار، والتعدين، والنجارة، وحياكة الخيزران والقصب، وتربية دودة القز، والنسيج). لم يكتفِ سكان ضفاف النهر الأحمر ببناء مجتمعات قروية مترابطة، بل أسسوا أيضًا نظامًا تشغيليًا مرنًا، يعكس تطور التنظيم الاجتماعي. ومع مرور الوقت، ومن خلال روابط القرابة والحرف التقليدية والأسواق، وصولًا إلى مؤسسات الحكم الذاتي والتنسيق المجتمعي، ابتكروا نموذجًا يوفق بين مصالح الإنسان والطبيعة. وتتصل هذه المؤسسات تدريجيًا لتشكل نموذجًا وطنيًا مرنًا وقويًا في آنٍ واحد، يتجلى من خلال عملية ربط مرنة ولا مركزية - "تدفق" مؤسسي طبيعي ومتناغم ومستدام، تمامًا كإيقاع النهر الأحمر نفسه. بالنسبة لثانغ لونغ، من عهد أسرة لي تران إلى أوائل عهد أسرة لي، ولاحقًا إلى كي تشو وهانوي، لعب النهر الأحمر دائمًا دور المحور الاقتصادي الرئيسي لدلتا الشمال، كما كان بمثابة مصدر ثقافي يربط عبر آلاف السنين من التاريخ، ويرعى ثقافة داي فيت المزدهرة بإنجازات فخورة للغاية.

لقد أدى التداخل والتقارب والتبلور للتدفقات الثقافية عبر التاريخ إلى خلق هوية ثقافية فريدة للغاية لأرض وشعب هانوي.

الدكتور نغوين آنه ثو في معبد تشيم، مع وجود النهر الأحمر في الخلفية.

تُنفّذ هانوي حاليًا مشروعًا ضخمًا لتحقيق "طموح النهر الأحمر". ما هي توقعاتكم لتطور هانوي المستقبلي من منظور ثقافي؟

على مر التاريخ، لم يكن تخطيط وتطوير وحماية منطقة الواجهة المائية لنهر الأحمر مجرد مسألة إدارة مياه أو تخطيط حضري، بل رحلةٌ تربطنا بالتراث الثقافي، وروح الأرض، ورؤية استراتيجية لـ"عاصمة الأباطرة لأجيال". واليوم، تُعدّ منطقة ثانغ لونغ - دونغ دو - هانوي المركز الاقتصادي والسياسي والثقافي لفيتنام التقليدية والمعاصرة، التي تشهد نموًا سريعًا في عصر التقدم الوطني. ولتحقيق تطلعات نهر الأحمر، تُنفّذ هانوي مشاريع رئيسية لإحياء واستعادة مكانة النهر المحورية في التخطيط الحضري، مُشكّلةً محورًا حيويًا ومتميزًا تُكتب فيه فصول حضارة النهر الأحمر يوميًا. يُعيد هذا النهج حضارة النهر الأحمر إلى الحياة المعاصرة لا بصورة جامدة، بل كتدفق حيوي يُستحضر فيه الماضي ويُجسّد في سردية هذه الحضارة.

منظر عام لشارع ريد ريفر سينيك بوليفارد. الصورة: المطور

سؤال أخير: ما هي أمنياتك لعام الحصان (Bính Ngọ)؟

مع حلول العام الجديد، أود أن أتقدم بأطيب التمنيات لقرائنا: "ليُستعاد ينبوع الحياة، وتتجدد كل الأشياء"، متمنيًا بداية دورة جديدة من الحيوية، حيث تتجدد كل الأشياء والمناظر الطبيعية. ومع انقضاء العام الماضي، سيحمل العام الجديد الأمل والتغييرات الإيجابية لحياة الجميع. كما أؤمن أنه بفضل عزيمة النظام السياسي برمته ووحدة الشعب، ستنجح هانوي في تحقيق تخطيطها الحضري الحديث والذكي على ضفاف النهر الأحمر، مستغلةً موارد النهر الأم الهائلة، مع الحفاظ على الهوية الثقافية لهذه العاصمة العريقة وحمايتها وتعزيزها. إن الحفاظ على الهوية لا يقتصر على حفظ الذكريات فحسب، بل يتعداه إلى صون أساس من القيم التي تُشكل بشكل مباشر تنمية هانوي. فقط عندما تُعزز الثقافة والهوية كمورد جوهري يدفع عجلة الابتكار، ستتمكن هانوي من الارتقاء بمكانتها كعاصمة على الصعيدين المحلي والدولي، لتصبح مدينة حضارية حديثة متصلة بالعالم.