لا يزال الغناء باللغة الفيتنامية يكتسح الساحة الدولية: فك شفرة فونغ ماي تشي ودوك فوك.

(صحيفة دان تري) - يحق للجماهير أن تفخر بجيل شاب واعد، يحلم بمستقبل يفتح فيه هؤلاء "السفراء الثقافيون" الباب أمام الموسيقى الفيتنامية، المفعمة بالروح الوطنية، لتندمج في الإيقاع العالمي.

فك شفرة نجاح دوك فوك وفونغ ماي تشي

في عام 2025، شكّل فوز دوك فوك في مسابقة إنترفيجن ورحلة فونغ ماي تشي المذهلة في برنامج سينغ! آسيا ، علامتين فارقتين في تاريخ الموسيقى الفيتنامية. ويشترك كلا المغنيين في سمة واحدة: اختيارهما التعبير عن أنفسهما من خلال العناصر الثقافية التقليدية، مستخدمين الموسيقى لسرد قصة فيتنام وشعبها للعالم.

في المسابقة التي أقيمت في روسيا، اختار دوك فوك أداء أغنية "فو دونغ ثين فونغ" . على المسرح، رتب المغني بدقة صورًا للخيزران وحصائر القصب وأسطورة القديس جيونغ، مما أثار مشاعر الفخر والعاطفة لدى العديد من المشاهدين الفيتناميين. نقل دوك فوك رسالة عن روح الوحدة والتطلع إلى تقدم الأمة.

تُوّج المغني دوك فوك بطلاً لمسابقة Intervision 2025 (الصورة: صفحة الفنان على فيسبوك).

في غضون ذلك، وخلال فعاليات مهرجان "سينغ! آسيا" الذي أقيم في الصين، قدمت فونغ ماي تشي سلسلة من العروض الفلكلورية المعاصرة التي تميزت بروح الشباب وعمقها الثقافي. وحصدت عروض مثل "بونغ فو هوا" ومزيج أغنية "لي باك بو " ملايين المشاهدات، ونالت استحسان لجنة التحكيم.

أشادت وسائل الإعلام الأجنبية بـ دوك فوك وفونغ ماي تشي، مشيرة إلى أن هؤلاء المغنيين الفيتناميين الشباب قد أضفوا حيوية على الثقافة المحلية، وعرضوا جمالاً تقليدياً مميزاً، وخلقوا مزيجاً متناغماً مع العالم المعاصر.

تألقت فونغ ماي تشي في نهائي برنامج Sing! Asia (الصورة: صفحة الشخص على فيسبوك).

يعتقد الخبراء أن نجاح Phuong My Chi و Duc Phuc يرجع إلى استراتيجيتهم الماهرة والمنهجية في استخدام الثقافة الفيتنامية لتسويق علاماتهم التجارية.

يعتقد الخبير لو دينه لونغ أن البصمة التي تركها فونغ ماي تشي ودوك فوك على الساحة الدولية أثبتت قدرتهم على دمج الهوية الوطنية بمهارة في موسيقاهم، مما يضمن عدم شعورهم بالغربة في الساحة العالمية.

علّق الخبير الموسيقي هوانغ هوي ثينه قائلاً إن الفنانين الشباب لا يختارون طريق "العولمة" بالغناء باللغة الإنجليزية أو تقليد الفنانين الأجانب، بل يحافظون بثبات على جوهرهم الفيتنامي. والأهم من ذلك، أنهم لا يروجون للثقافة بطريقة آلية أو استعراضية، بل يضعون هويتهم ضمن التيار المعاصر، مما يخلق اعترافاً واضحاً لدى الجماهير العالمية.

تؤدي فونغ ماي تشي أغنية "عيدان الطعام" ( الفيديو : iQIYI).

"نرى أن المسابقات الدولية لا تخلو من المغنين الموهوبين. فما الذي يجعل الجمهور يتذكرنا؟ إنها هويتنا الفريدة، ونهجنا الماهر في زيادة شهرة الموسيقى الفيتنامية مع دمج التوزيعات الموسيقية الحديثة، ومزجها بالموسيقى الإلكترونية، مما يجعلها في متناول الجمهور الدولي بسهولة."

وأضاف السيد ثينه: "بفضل ذلك، تصبح الأغنية، المفعمة بالهوية الفيتنامية، آسرة حقاً من خلال عروض الرقص المتقنة والإنتاجات المسرحية، المصممة لتناسب الأذواق العالمية. ويضمن الاحتراف ألا تضيع الرسالة في النكهة المحلية، بل أن تكون قوية بما يكفي للوصول إلى جماهير متعددة الجنسيات".

إمكانية تصدير الموسيقى وترسيخ الهوية الثقافية.

لطالما تساءل الفنانون الفيتناميون عن أقصر الطرق وأكثرها فعالية للترويج للثقافة الفيتنامية في العالم. وتُعدّ الأمثلة المشرقة من رحلات دوك فوك وفونغ ماي تشي بمثابة تذكير بأن كل فنان، من خلال سرد قصة فيتنام بأسلوب عصريّ رقيق، يستطيع أن يصبح "سفيراً ثقافياً" في العصر الجديد.

وقد تعزز هذا الاعتقاد عندما تم تكريم تونغ دوونغ في حفل توزيع جوائز الموسيقى اليابانية في مايو 2025 بأغنيته "Rebirth".   كما حققت أغنية " Bac Bling" لهوا مينزي تأثيراً قوياً، حيث تصدرت قوائم الأغاني الأكثر رواجاً في العديد من دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

علّق الجمهور بأن سلسلة الإنجازات في فترة زمنية قصيرة تُظهر أن الموسيقى الفيتنامية أصبحت أكثر بروزاً في العالم؛ مما يدل على تنوع الأساليب، ومرونة الهوية الثقافية، والمساهمة في الترويج لجمال فيتنام وشعبها.

في العام الماضي، حققت هوا مينزي أيضاً نجاحاً كبيراً بأغنيتها الناجحة "باك بلينغ" (الصورة: صفحة الشخص على فيسبوك).

يرى الخبراء أن الفنانين، عندما يصعدون إلى المسرح العالمي، لا يقتصر دورهم على الأداء فحسب، بل يتعداه إلى العمل كسفراء ثقافيين في العصر الجديد. وفي سياق سعي فيتنام إلى اعتبار الصناعة الثقافية محركاً جديداً للنمو، تُشكل الإنجازات الأخيرة مؤشراً إيجابياً يشجع الفنانين على مواصلة إنتاج أعمال فنية عالية الجودة، مما يجعل الثقافة قوة ناعمة وطنية.

أكد الخبير هونغ كوانغ مينه أن التأثير الدولي للمغنين الفيتناميين في عام 2025 يُعد مثالاً على استراتيجية "التوطين على المستوى الدولي"، والتي تعني تعميق الهوية الفنية إلى حد جذب العالم. فالمسألة الأساسية لا تكمن في محاولة تقليد العالم، بل في لفت انتباه العالم إلى الجوانب الفريدة لفيتنام.

بحسب الأستاذ المشارك بوي هواي سون (العضو المتخصص في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية)، فإن المنتجات الثقافية الفيتنامية - من الموسيقى والأزياء والأفلام إلى المأكولات - لكي تُرسّخ مكانتها في الساحة العالمية، لا يمكنها الاعتماد على الحظ العابر فحسب. بل تحتاج إلى استراتيجية مُحكمة ذات رؤية واضحة وتركيز دقيق: تتخذ من الهوية جوهراً، والإبداع محركاً أساسياً، والسوق الدولية غايةً نهائية.

أكد السيد سون أن فيتنام تمتلك العديد من القيم الثقافية الوطنية غير المستغلة التي لم تُتح لها الفرصة بعد للتألق. ويمكن تحويل هذه القيم إلى منتجات فنية وعرضها على الساحة الدولية، كما يتضح من الانتصارات الأخيرة التي حققها دوك فوك وفونغ مي تشي.

"في السابق، أحدثت أغنية هوانغ ثوي لينه "رؤية الحب" ضجة كبيرة. ثم شهدنا حالات مثل تشي بو، وفونغ ماي تشي، ودوك فوك وهم يصعدون إلى الساحة العالمية. هذه الأحداث ليست مجرد ظواهر مؤقتة، بل تعكس اتجاه تصدير الثقافة الفيتنامية إلى العالم أجمع"، هذا ما قاله السيد سون.

ووفقاً للسيد سون، إذا تلقت الموسيقى الفيتنامية على وجه الخصوص، والثقافة الفيتنامية بشكل عام، الدعم الحكومي المناسب، فإن المنتجات الثقافية الفيتنامية ستكتسب تدريجياً موطئ قدم راسخ في العالم.

"هذه ستكون قوتنا الناعمة الحقيقية في السياق الحالي. اليوم، تعد المنافسة في مجال "القوة الناعمة" حول العالم بالغة الأهمية، ليس فقط من حيث النشر الثقافي ولكن أيضًا من حيث تأثيرها على الاقتصاد والقوة الشاملة للدولة"، أكد السيد سون.

Duc Phuc (من مواليد 1996) هو الفائز بجائزة The Voice Vietnam 2015. ويرتبط المغني بأغاني ناجحة مثل: "Het Thuong Can Nho"، و"Hon Ca Yeu"، و"I Do"، و"Anh Nang Cua Anh"، و"Mua He Tuyet Voi"، وما إلى ذلك.

فونغ ماي تشي (مواليد 2003) كانت الوصيفة في برنامج ذا فويس كيدز فيتنام عام 2013. وهي معروفة بالعديد من الأغاني مثل: "مسقط رأسي خلال موسم الفيضانات"، و"أفتقد وسط فيتنام"، و"رحلة على الأرض الفيضية"، و"دفع عربة الثيران"، و"الكون يملكك"، إلخ.

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/hat-tieng-viet-van-chinh-phuc-quoc-te-giai-ma-phuong-my-chi-duc-phuc-20260208125543357.htm