غناء فو ثو شوان: من التراث إلى منتج سياحي فريد

بعد أكثر من عقد من اعتراف اليونسكو بغناء شوان كتراث ثقافي غير مادي مميز للبشرية، شهد هذا الفن تحولاً ملحوظاً، متجاوزاً الحاجة المُلحة للحماية ليصبح منتجاً سياحياً ثقافياً فريداً وجذاباً للزوار المحليين والدوليين على حد سواء. ويُعزى إحياء غناء شوان اليوم إلى الجهود المتواصلة في الحفاظ عليه بالتزامن مع تطوير السياحة، مما أضفى عليه حيوية جديدة في الحياة المعاصرة.

ظهرت أغاني فو ثو شوان في مقاطع الفيديو الموسيقية للمغنين والمشاهير، مما ساهم في نشر هذا التراث وتقريبه من الشباب (صورة: تونغ في).

على مر السنين، أصبحت جهود التواصل والترويج أدواتٍ حاسمة في إيصال ألحان أغاني شوان الشعبية من بيوت القرى القديمة إلى جمهور أوسع. ومن خلال أنظمة التواصل متعددة الوسائط، من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي، أصبحت صورة مغنيي وراقصي شوان بأزيائهم التقليدية، وألحانهم الإيقاعية الرشيقة، مألوفةً لدى العامة.

في هذا السياق، اضطلع مركز معلومات الترويج السياحي الإقليمي بدورٍ فعّال في ربط المعلومات بالجمهور من خلال دعم عشرات وسائل الإعلام وإنتاج فيديوهات موسيقية ، مثل فيديو "Xoan Co Phu Tho - Bo Bo"، لتقريب التراث من الشباب. ولم يقتصر الأمر على الترويج النظري، بل دعم قطاع السياحة الإقليمي بنشاط وفود "فام تريب" و"بريس تريب" في استكشاف المنتجات والتصوير في مواقع تاريخية رئيسية مثل معبد لاي لين، ومعبد آن تاي، ومعبد كيم دوك، وغيرها، مما أسهم في خلق بيئة معلوماتية غنية ونابضة بالحياة.

يتجلى بوضوح نجاح جهود الحفاظ على التراث المرتبطة بالسياحة من خلال الأعداد الهائلة من الزوار. ففي الفترة من 2020 إلى 2025 وحدها، استقبل برنامج "غناء شوان في القرى القديمة" في هونغ لو أكثر من 100 مجموعة سياحية دولية تضم آلاف الزوار، بالإضافة إلى ما يقرب من 40 ألف سائح محلي قدموا لزيارة المكان والاستمتاع بالعروض.

إن إدراج غناء شوان في البرامج السياحية الرسمية لشركات السفر الكبرى مثل فيترافيل، وسايغونتوريست، وهانويتوريست، يؤكد على جاذبية هذا الفن الدائمة. لم يعد غناء شوان مقتصراً على المهرجانات القروية، بل أصبح معلماً ثقافياً لا غنى عنه في رحلة كل سائح إلى أرض أجداده.

أبدى السياح الدوليون حماساً كبيراً للمشاركة في التبادلات الثقافية وعروض غناء شوان.

مع ذلك، وفي ظل العولمة والمنافسة الشديدة من أشكال الترفيه الحديثة، لا يزال الحفاظ على فن غناء شوان بالتزامن مع تنمية السياحة يتطلب حلولاً أكثر شمولية وحسمًا. وتتمثل المهمة الأساسية في الفترة المقبلة في مواصلة نشر الوعي والتثقيف، لا سيما بين الشباب.

يجب إدخال غناء زوان إلى المدارس بشكل أكثر فعالية من خلال الرحلات الميدانية والتجارب العملية في أماكن الأداء التقليدية. عندما يتعلم الطلاب مباشرةً كيفية العزف على الصفارات، وتحريك أيديهم، وترديد ألحان زوان عند بوابة المعبد، سيتغلغل هذا التراث في قلوب الجيل القادم. في الوقت نفسه، سيُشكّل إنتاج الأفلام الوثائقية ورقمنة مقاطع الفيديو لأغاني زوان القديمة البالغ عددها 31 أغنية مورداً قيماً لحفظ هذا التراث ونشره على نطاق واسع في البيئة الرقمية.

يُعدّ توظيف التكنولوجيا الرقمية لخلق "تجارب رقمية" للسياح اتجاهًا واعدًا. فبناء المتاحف الرقمية، ومواقع أرشفة المواد، أو استخدام تقنيات الواقع الافتراضي والمعزز، سيتيح للسياح الوصول إلى فن غناء شوان في أي وقت ومن أي مكان. إضافةً إلى ذلك، ستساهم الأدلة الصوتية متعددة اللغات، المدمجة مع الذكاء الاصطناعي، في تذليل حواجز اللغة، مما يُمكّن السياح الدوليين من فهم القيمة التاريخية والثقافية لكل أغنية ورقصة بشكل أفضل. ويُعتبر هذا عنصرًا أساسيًا في مواءمة فن غناء شوان مع توجه السياحة الذكية، وخلق جاذبية جديدة للسياح الملمين بالتكنولوجيا.

تترسخ التقاليد بشكل أعمق في قلوب الشباب من خلال التجارب العملية.

يكمن جوهر التنمية المستدامة للسياحة في دور المجتمعات المحلية. فلا ينبغي أن يقتصر دور السكان المحليين على تقديم الخدمات فحسب، بل يجب أن يكونوا أصحاب مصلحة مباشرين يديرون السياحة ويستفيدون منها. فعندما تُدرك المجتمعات قيمة تراثها وتحصل على دخل ثابت من الخدمات المرتبطة به، فإنها ستشارك طواعيةً في جهود الحفاظ على التراث بأكثر الطرق فعالية.

يجب أن يكون هناك تعاون وثيق بين قرى الحرف التقليدية ونوادي غناء شوان لإنشاء منتجات سياحية متنوعة، مما يسمح للزوار بمشاهدة العروض وتجربة الحرف، وبالتالي إطالة إقامتهم وزيادة إنفاقهم في المنطقة.

لقد أسهم التنسيق الوثيق بين جميع المستويات والقطاعات والمجتمع المحلي في تنفيذ مشاريع صون التراث في إرساء قاعدة متينة من الدعم الشعبي للحفاظ على التراث الثقافي. ولا ينبغي أن يقتصر تكريم دور الحرفيين والسكان المحليين على الألقاب فحسب، بل يجب أن يتجلى أيضًا من خلال إجراءات عملية كالدعم المالي، وتحسين البنية التحتية في المواقع التاريخية، وتدريب السكان المحليين على مهارات السياحة. عندما يصبح كل مواطن في فو ثو مرشدًا سياحيًا وسفيرًا ثقافيًا، سيتألق فن غناء شوان حقًا ويعزز مكانته على خريطة السياحة العالمية.

بعد أن كان تراثاً على وشك الانقراض، تم استعادة غناء شوان تدريجياً وتعزيز قيمته، ليصبح مصدر فخر لشعب الأرض الأصلية على وجه الخصوص وللثقافة الفيتنامية بشكل عام.

إن دمج التراث مع السياحة ليس حلاً فعالاً للحفاظ على التراث فحسب، بل يفتح أيضاً آفاقاً للتنمية الاقتصادية المستدامة، مساهماً في بناء مقاطعة فو ثو أكثر ازدهاراً وجمالاً وتحضراً، مع الحفاظ على القيمة الكاملة للثقافة التقليدية. ومن خلال ذلك، يواصل غناء شوان تأكيد حيوية التراث الثقافي الوطني عبر الزمن.

لي هوانغ

المصدر: https://baophutho.vn/hat-xoan-phu-tho-tu-di-san-den-san-pham-du-lich-dac-sac-245979.htm