تشكيل النشر الحديث

يشهد قطاع النشر الفيتنامي حاليًا فرصًا جديدة للتطور. تُعدّ وحدات إنتاج وتوزيع الكتب الصوتية والإلكترونية والمكتبات الرقمية، وغيرها، التكنولوجيا والبيانات وتجربة المستخدم ركائز أساسية، مما يُشكّل تدريجيًا بروز صناعة نشر حديثة ومبتكرة ومتكاملة.

يستمتع القراء براحة النشر الإلكتروني.

مع تطور الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة وتكنولوجيا معالجة اللغة، يطبق الناشرون المحليون وشركات الكتب الإلكترونية التكنولوجيا بشكل استباقي في أنشطة الإنتاج والتوزيع وخدمة القراء.

وقد تم تنفيذ العديد من المبادرات التي تهدف إلى تحسين تجربة المستخدم وتشجيع عادات القراءة والتعلم مدى الحياة على نطاق واسع، مما خلق بصمة واضحة في عملية التحول الرقمي لصناعة النشر.

وبحسب بيانات إدارة النشر والطباعة والتوزيع، فإنه في عام 2024، سيشكل النشر الإلكتروني حوالي 8.9% من إجمالي عدد الكتب المنشورة، كما سيزداد تنزيل الكتب الإلكترونية والاستماع إلى الكتب الصوتية بأكثر من 200% مقارنة بعام 2023.

في الواقع، تتحول صناعة النشر بسرعة كبيرة من الطباعة التقليدية إلى الرقمنة، مع تهيئة الظروف لتطبيق ميزات إضافية، مثل: البحث عن الكلمات، والترجمة المتوازية، والاستماع... يتزايد عدد تنزيلات تطبيق Voiz FM في فيتنام، كما يتم اختبار ترقية تقنية الصوت بالذكاء الاصطناعي التي يصعب التمييز بين الأصوات "الاصطناعية" والأصوات البشرية الحقيقية.

بالإضافة إلى ذلك، توفر حلول الكتب الإلكترونية الدولية المزيد من الميزات لتلبية الاحتياجات المتزايدة للقراء: البحث في الكتاب بأكمله وعبر الناشرين، وترجمة النص إلى 42 لغة، ووضع إشارات مرجعية للكتب، وإنشاء مخططات إحصائيات الاستخدام.

طورت شركة الكتب الإلكترونية "واكا" مؤخرًا ميزة القراءة والترجمة المتوازية، مما يُمكّن المستخدمين من القراءة والتعلم في آنٍ واحد على نفس الواجهة. بلمسة واحدة، يُمكن للقراء البحث عن المفردات، والاستماع إلى النطق القياسي للغات الأجنبية، والاطلاع على أمثلة توضيحية، ومقارنة التعريفات من مصادر موثوقة.

ويمثل النشر الإلكتروني نحو 8.9% من جميع الكتب المنشورة، ومن المتوقع أن يزيد عدد تنزيلات الكتب الإلكترونية والاستماع إلى الكتب الصوتية بأكثر من 200% بحلول عام 2023.

بيانات من إدارة النشر والطباعة والتوزيع، 2024

تجعل تقنية فهم السياق الترجمات طبيعية وحميمة ومناسبة عاطفيًا، متغلبةً على مشكلة الترجمة الآلية الجافة. بالإضافة إلى ذلك، يُمكن للمستخدمين تدوين الملاحظات وحفظ المفردات والأفكار المُفضّلة، وتكوين "دفتر تعلّم إلكتروني" شخصي، مما يُتيح تجربة قراءة وتعلم سلسة ومُلهمة.

تتوسع مستودعات الكتب الأجنبية للعديد من وحدات النشر بشكل مستمر، وتلبي الاحتياجات المتنوعة للقراء على مختلف المستويات، بهدف بناء نظام بيئي شامل للقراءة والتعلم حتى يتمكن القراء من العثور على مصادر المعرفة المناسبة لاهتماماتهم ومستوياتهم وأهدافهم الشخصية.

لا يقتصر التحول الرقمي لصناعة النشر على شكل الانتقال من الكتب المطبوعة إلى الرقمية، بل هو تغيير شامل يهدف إلى خلق تجربة متعددة الأبعاد للقراء. يشهد نموذج النشر تطورًا متزايدًا، مما يُمكّن المؤلفين والناشرين من المشاركة بشكل أسرع، وخفض تكاليف الطباعة والتوزيع، وزيادة التفاعل مع القراء.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين تدوين الملاحظات، وحفظ المفردات والأفكار المفضلة، وتشكيل "دفتر دراسة إلكتروني" شخصي، مما يخلق تجربة قراءة وتعلم سلسة وملهمة.

قال مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع، نغوين نغوين: "إن التطور المستقر لصناعة النشر سيساهم في خلق سوق مستدامة. بالإضافة إلى هذه المشكلة المشتركة، يجب أن تضع كل وحدة استراتيجيتها الخاصة للتواصل مع السوق. ومن هنا، يجب الإجابة على السؤال التالي: ما هو هدف التحول الرقمي؟ ما هي الفوائد التي تجنيها الوحدات من التحول الرقمي؟ ويجب استغلال سوق الكتب الإلكترونية الجديد بفعالية في أقرب وقت ممكن."

توصي إدارة النشر والطباعة والتوزيع بزيادة الاستثمار في الموارد البشرية والبنية التحتية التقنية والتكنولوجيا الحديثة، وجعل النشر الإلكتروني ركيزةً أساسيةً للتنمية. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي تحسين جودة إدارة الدولة في هذا المجال من خلال حلول مثل: تسهيل الإجراءات القانونية، وبناء وتطوير البنية التحتية الرقمية من المستوى المركزي إلى المحلي، وتطوير قواعد بيانات مشتركة، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية للنشر والطباعة والتوزيع؛ وزيادة استخدام تقنيات البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي.

من منظور أوسع، شكّلت منصات النشر الرقمي حول العالم بسرعة منظومة قراءة ذكية، مُصمّمة خصيصًا لتلبية احتياجات المستخدمين وسلوكهم. في الأسواق المتقدمة، كالولايات المتحدة واليابان وكوريا، يُعدّ النشر الإلكتروني قناة شاملة للتعلم والتفاعل والترفيه في بيئة سلسة.

من خلال المؤتمرات والندوات التي نظمتها صناعة النشر والطباعة والتوزيع، أشار الخبراء إلى أن التركيز على "رقمنة التجارب" ووضع القراء في صميم الابتكار هو المسار الصحيح لاتجاهات النشر العالمية. وبالمقارنة بالعالم، تضيق الفجوة التكنولوجية تدريجيًا مع سعي العديد من وحدات وشركات النشر المحلية بشكل استباقي إلى تطوير تقنيات اللغة والقراءة الصوتية وأدوات التفاعل السياقية.

ومع ذلك، من أجل تشكيل صناعة نشر إلكتروني قوية، بالإضافة إلى الحلول المألوفة، يتعين على فيتنام مواصلة الاستثمار في حقوق النشر الرقمية، ومنصات الدفع، وفي الوقت نفسه إتقان الممر القانوني المتوافق مع النموذج الاقتصادي الإبداعي الدولي.

المقال والصور: ماي ​​لو

المصدر: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html