التعاون الدولي في صون موقع ماي سون للتراث الثقافي العالمي.

تم الكشف عن ممر مقدس، كان يستخدمه الآلهة والملوك وكهنة البراهمة لدخول المساحة المقدسة لمزار ماي سون (موقع ماي سون للتراث العالمي، كومونة ثو بون، مدينة دا نانغ) في القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين. يُعد هذا اكتشافًا رائعًا لأحد الأعمال المعمارية غير المعروفة سابقًا في تاريخ ماي سون الممتد لألف عام. كما يُعد إنجازًا بارزًا في التعاون الدولي للحفاظ على القيم الثقافية لموقع ماي سون للتراث العالمي وتعزيزها.

تم الكشف عن لغز عمره ألف عام.

بحسب السيد نغوين كونغ خيت، نائب مدير مجلس إدارة موقع ماي سون للتراث الثقافي العالمي، وبناءً على توجيهات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، قام مجلس الإدارة، منذ بداية يونيو 2025 وحتى الآن، بالتنسيق مع معهد الآثار (الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية) لإجراء أعمال تنقيب واستكشاف أثري تغطي مساحة إجمالية قدرها 770 مترًا مربعًا في المنطقة الواقعة بين البرج K والمجموعة المركزية للأبراج في مجمع معبد ماي سون. وقد كشفت هذه العملية الخاصة عن آثار قيّمة، مما ساهم في فهم أوضح للمسار المقدس في مزار ماي سون عبر التاريخ.
بحسب وصف عالم الآثار الفرنسي هـ. بارمنتييه في أوائل القرن العشرين، فإن البرج "ك" برجٌ منفرد يقع بمعزلٍ تام عن مجموعات الأبراج الأخرى في شمال غرب وادي ماي سون. بُني البرج على مساحةٍ واسعةٍ ومسطحةٍ نسبياً ومرتفعة بجوار مجرى نهر خي ثي. تتألف مجموعة "ك" من برجٍ واحدٍ فقط، مدخله مُمتدٌ طولياً من الشرق إلى الغرب.

وبحسب الدكتور نغوين نغوك كوي من معهد الآثار، فإن منطقة التنقيب تقع داخل غابة قديمة إلى الشرق من البرج K، وهي مساحة مسطحة ومفتوحة نسبياً تمتد من البرج K إلى البرجين E و F في وسط وادي ماي سون.

بعد ستة أشهر من العمل الدؤوب للعلماء والمتعاونين معهم، تم الكشف عن العديد من الآثار على طول الطريق البالغ طوله 170 مترًا في عام 2025، وبدأت الألغاز تتكشف تدريجيًا. قام العلماء بالتنقيب والمسح الأثري على امتداد 132/170 مترًا، وقد فوجئوا باكتشاف أن الطريق ذو بنية مقطعية بعرض إجمالي يبلغ 9 أمتار وعرض قاعدة يبلغ 7.9 متر. سطح الطريق مستوٍ، ويتكون من رمل مضغوط وحصى وطوب مكسور، بسماكة تتراوح بين 0.15 و0.2 متر. أما الجدران الاستنادية على جانبي الطريق فهي مصنوعة من صفوف من الطوب، بارتفاع متر واحد تقريبًا، مدعمة بطبقة من الحصى المضغوط ومسحوق الطوب.

أجرى خبراء هنود وفيتناميون مناقشات قبل البدء بأعمال الترميم التفصيلية في الموقع التاريخي.

أكد الدكتور نغوين نغوك كوي أن نتائج المسح والتنقيب لعام 2025 قد أضافت وثائق قيّمة لتحديد الوظيفة الدينية للآثار كمسار مقدس - وهو مسار يقود الآلهة والملوك والكهنة البراهمة إلى الفضاء المقدس لمزار ماي سون في القرنين الحادي عشر والثاني عشر لأداء الطقوس الدينية...

إيقاظ المسار المقدس لألف عام

بحسب نغوين فان ثو، الحاصل على درجة الماجستير ورئيس قسم الترميم في متحف ماي سون للتراث الثقافي العالمي ، فقد أُجريت أعمال تنقيب واستكشاف أثرية على مساحة 1010 أمتار مربعة على مدار ثلاثة مواسم ميدانية من عام 2023 إلى عام 2025 في المنطقة الواقعة شرق البرج K، بهدف توضيح الآثار المعمارية للطريق المؤدي من البرج K إلى مركز محمية ماي سون. وقد تمكن العلماء في البداية من تحديد موقع هذا الطريق ووظيفته بوضوح.

أشارت دراسات مقارنة أولية إلى أن الطريق المقدس، أو طريق الاحتفالات، المرتبط بطقوس تم اكتشافها حديثًا في مزار ماي سون، هو الطريق الوحيد من نوعه ضمن منظومة التراث الثقافي لشعب تشامبا. وقد حددت الأبحاث أن طول الطريق يبلغ حوالي 170 مترًا، ويمتد من القاعدة الشرقية للبرج K إلى الضفة الغربية لجدول جاف داخل مزار ماي سون. وحتى الآن، كشفت أعمال التنقيب الأثرية بوضوح عن جزء من الطريق بطول 132 مترًا يمتد شرقًا من قاعدة البرج K.

ووفقًا للدكتور نغوين نغوك كوي، فإن السمة البارزة الأخرى للمسار، والتي تم توضيحها بشكل أكبر من خلال هذا التنقيب، هي اكتشاف أربعة آثار لبوابات في الجزء الجنوبي من الجدار، بينما لم يتم العثور على آثار مماثلة للبوابات في الجزء الشمالي.
ومن النقاط المثيرة للاهتمام أن نهاية الطريق القديم عند ضفة مجرى مائي جاف قد تثير تساؤلاً حول ما إذا كان على الملوك والأمراء والكهنة عبور هذا المجرى كطقس "تطهير" قبل دخول المنطقة الاحتفالية. من جهة أخرى، كانت منطقة الطريق القديم مغطاة بالغابات وقت التنقيبات الأثرية بين عامي 2023 و2025، بينما تشير الدراسات إلى أنها كانت سهلاً منبسطاً في السابق.

بالنظر إلى عمر الطريق، واستنادًا إلى تقنيات بنائه، ولا سيما تقنيات بناء أجزاء الجدران ضمن التصميم المعماري العام للبرج "ك"، يُمكن استنتاج أن الطريق يعود إلى نفس فترة بناء البرج "ك"، أي حوالي القرن الثاني عشر. ويشير التطور الطبقي للموقع إلى أن بنية الطريق لم تكن موجودة إلا خلال فترة ثقافية محددة، وسرعان ما طواها النسيان بعد ذلك.

أوضح الدكتور نغوين نغوك كوي قائلاً: "تعود القطع الأثرية المكتشفة إلى القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين. ومن بينها، تُعدّ الخزفيات المزججة من القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين لسلالة سونغ الشمالية، والقرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين لسلالة سونغ الجنوبية، شائعةً إلى حدٍ ما. ومع ذلك، ربما يكون ظهورها في ماي سون قد تأخر إلى حدٍ ما. وبشكلٍ عام، يُرجّح أن يعود تاريخ الطريق المقدس - طريق الآلهة والملوك والكهنة البراهمة - إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين".

خلال رحلة ميدانية على طول الطريق القديم، اقترح الأستاذ المشارك، الدكتور بوي تشي هوانغ، نائب رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية وعضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، أنه في عملية تطوير هذا الطريق القديم ليصبح منتجًا سياحيًا ، يجب اتخاذ تدابير مناسبة لاحترام قدسية هذا المكان. من شأن ذلك الحفاظ على قيمة الطريق القديم وتعزيزها، وتجنب الاكتظاظ والتدهور والضغط الكبير عليه.

أثار اكتشاف الطريق القديم، الذي ظلّ طي النسيان لقرون تحت الأرض، من خلال الحفريات الأثرية في ماي سون، العديد من القضايا العلمية المهمة. فمن جهة، يُقرّ هذا الاكتشاف بالقيمة التاريخية والثقافية والدينية الكبيرة لمزار ماي سون. ومن جهة أخرى، يُشجع الكشف عن هذا الطريق القديم داخل مجمع معبد ماي سون - وهو موقع تراثي ذو أهمية عالمية - العلماء على مواصلة البحث وتوضيح القيم التاريخية والثقافية والدينية والمعمارية القيّمة التي لا تزال غامضة داخل مجمع الأبراج القديم.

علامة الأصدقاء الدوليين الذين كرسوا أنفسهم بكل إخلاص لابني.

يستقبل موقع ماي سون للتراث العالمي في بلدة ثو بون بمدينة دا نانغ سنوياً ما بين 430 ألفاً و450 ألف زائر محلي ودولي لأغراض السياحة والبحث. ومن بين هذا الحشد الكبير خبراء وعلماء من بولندا والهند وإيطاليا واليابان، يعملون على صيانة وترميم مجمعات الأبراج، والتنقيب عن الآثار المدفونة تحت الأرض، بهدف الحفاظ على القيم الأساسية للموقع خلال عملية الترميم والتجديد.

صرحت الدكتورة باتريزيا زوليزي، مديرة مؤسسة سي إم ليريتشي (إيطاليا): "هدفنا الرئيسي من التنقيب العلمي وتنظيف أطلال مجموعة أبراج L هو الحصول على بيانات موثوقة تُشكل أساسًا علميًا. وبناءً على ذلك، سنقترح تدابير لتعزيز وحماية الأسس المعمارية الأصلية لمجموعة أبراج L بأكثر الطرق انسجامًا، بما يضمن مبدأ الحفاظ على القيمة الأصلية للموقع التراثي."

حالياً، هناك أربع منظمات دولية مشاركة: هيئة المسح الأثري للهند (ARI) التي تقوم بترميم البرجين E و F؛ ومعهد ليريتشي للآثار والمؤسسة الثورية الإيطالية اللذان يقومان بالتنقيب في مجموعة الأبراج L؛ وخبراء يابانيون يقومون بمسح الجيولوجيا المحيطة والموقع الأثري؛ وخبراء بولنديون يستخدمون تقنية Lidar لرسم الخرائط والقطع العرضي ومسح الطبقات للحفاظ على العناصر الأصلية بطريقة قوية، مما يضمن أصالة الموقع وقيمته الأساسية.

بعد سنوات من العمل مع موقع ماي سون للتراث العالمي، صرّح السيد دانفي دي إس، رئيس فريق الخبراء الهنود، بأن مهمة العلماء الهنود، بالتنسيق مع زملائهم الفيتناميين، في عام 2026، ستتركز على الترميم العاجل للأبراج F1 وF2 وF3. وتُظهر النتائج الأولية خلال أعمال التنقيب العلمي وإزالة أنقاض مجموعتي الأبراج E وF أن هاتين المجموعتين بُنيتا على أساس يجمع بين الطوب والخشب والقرميد. جميع هياكل الأبراج مبنية من الطوب، مُكدّسة فوق بعضها البعض، دون وجود فواصل إسمنتية ظاهرة. سنعتمد هذا الحل في عملية الترميم لحماية القيمة الأصلية للمعلم على أفضل وجه.

يُعدّ التعاون الدولي أحد القنوات التي تُسهم في تحسين فعالية صون وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية والمعمارية لمعابد وأبراج ماي سون. في عام 2025، استقبل موقع ماي سون للتراث الثقافي العالمي ما يقارب 432 ألف زائر، مُحققاً إيرادات بلغت نحو 70 مليار دونغ فيتنامي، وهو ما يُقارب ذروة الإيرادات قبل جائحة كوفيد-19. ولتحقيق هذه النتيجة، إلى جانب تنويع المنتجات وتحسين جودة الخدمات وتعزيز السياحة، يلعب التعاون الدولي دوراً حاسماً.

أكد السيد نغوين كونغ خيت، مدير مجلس إدارة موقع ماي سون للتراث العالمي، أنه بعد اعتراف اليونسكو بموقع ماي سون كموقع للتراث العالمي، أجرى علماء من إيطاليا والهند والعديد من الدول الأخرى أبحاثًا وحفريات وأعمال ترميم. وعلى وجه الخصوص، أسفر برنامج التعاون بين الحكومتين الفيتنامية والهندية، الذي نُفذ على مر السنين، عن نتائج إيجابية عديدة في ترميم وحفظ مجمعات الأبراج.

يلعب التعاون الدولي دوراً هاماً في تعزيز فعالية صون وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية والمعمارية لموقع ماي سون للتراث العالمي. ولا تقتصر مساهمات الخبراء من مختلف البلدان على الحفاظ على القيم الأساسية للموقع فحسب، بل تساهم أيضاً في رفع مكانة ماي سون كوجهة سياحية مميزة على خريطة السياحة الوطنية.

المصدر: https://baotintuc.vn/dia-phuong/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-20260216180049074.htm