عندما يتردد صدى صوت الأجراس في الغابة الكبيرة

في نسيم الصباح البارد الذي يهب على سفوح الجبال، تُسمع أصوات الآلات الوترية والمزامير والطبول من قرى بلدية تا روت، كأنفاس جبال وغابات ترونغ سون المألوفة. هذه الأصوات الريفية ليست مجرد موسيقى، بل ذكريات أيضًا، روح ثقافية محفوظة عبر أجيال عديدة من شعب فان كيو وبا كو. ولكي لا تُنسى هذه القيم في ظل التيار الحديث، تعمل لجنة الحزب والسلطات المحلية والحرفيون جاهدين على إشعال النار، والحفاظ على الكنز الثقافي التقليدي الفريد لشعبهم ونشره.

المكان الذي يتم فيه حفظ روح الغونغ في وسط الغابة

زرنا منزل الفنان المتميز كراي سوك، من أهالي بلدة تا روت، حيث كان يُعلّم الطلاب الآلات الموسيقية التقليدية وأغاني "با كو" و"فان كيو" الشعبية. في هذا المنزل البسيط ذي الركائز، امتزجت أصوات القيثارة والمزامير مع أصوات الأطفال الواضحة، لتُخلق مساحةً مُشبعةً بجوهر الجبال والغابات. تُجسّد أشياءٌ تبدو بسيطة، كالخيزران والقصب وأوراق الغابات، رقيّ وروح الأقليات العرقية هنا.

بفضل شغف الحرفيين وتفانيهم، تم ترميم العديد من الآلات الموسيقية التي كانت مهددة بالانقراض. يحرص كراي سوك وشيوخ القرية وزعماؤها على جمع وتسجيل وحفظ أروع الألحان الأصيلة. وبفضلهم، تم ترميم الألحان المميزة لشعبي فان كيو وبا كو وترجمتها إلى اللغة الفيتنامية لتسهيل فهمها مع الحفاظ على طابعها الريفي الأصيل.

تقديم الآلات الموسيقية التقليدية لشعب با كو وفان كيو - الصورة: MT

لأكثر من عشرين عامًا، كرّس الفنان كراي سوك كل جهده لجمع وتجميع عشرات نصوص رقصات الغونغ، وطقوس المهرجانات، والعادات، وألحان البا كو. كما ألّف كلماتٍ جديدةً مستوحاةً من مواد تقليدية، مُدمجًا الأغاني الشعبية في عروضٍ مسرحيةٍ وفنيةٍ تُساعد على دمج الثقافة التقليدية مع الحداثة دون أن تفقد هويتها.

يخشى قائلاً: "عندما تتوقف الجبال والغابات عن رنين الأجراس، وإذا توقف جيل الشباب عن العزف والغناء، فستضيع ثقافتنا". ولذلك، يشجع الفنان كراي سوك الشباب باستمرار على الانضمام إلى الفرقة الفنية، ويعلمهم كل حركة رقص طوق، وكل إيقاع غونغ، وكل صوت فلوت، على أمل نقل شعلة حب الثقافة الوطنية إلى الجيل القادم.

وبفضل هذه الجهود، تمكن العديد من الأطفال في تا روت من التحول من حالة الارتباك إلى القدرة على الأداء بثقة في المهرجانات والعروض المحلية والإقليمية.

قالت الطالبة هو ثي ثيب، الصف الثاني عشر (ج)، مدرسة داكرونغ الثانوية: "يحرص الفنان المتميز كراي سوك دائمًا على توجيه وتحفيز الجميع لإتقان مختلف الآلات الموسيقية وتعلم المزيد من الأغاني الشعبية المحلية. ونعدكم ببذل الجهود للحفاظ على الهوية الثقافية لأمتنا وتعزيزها".

الحفاظ من خلال العمل، والنشر من خلال المجتمع

بمرافقة الحرفيين، نفذت حكومة بلدية تا روت العديد من الأنشطة لدمج الحفاظ على التراث الثقافي في الحياة المجتمعية. وُجِّهت القرى والنجوع إلى تعزيز الدعاية، مما ساعد الناس على فهم معنى الحفاظ على الهوية الثقافية بشكل أفضل.

تشكلت فرق فنية جماعية عديدة، ضمت شيوخ القرى والنساء والشباب. وأصبحت جلسات التدريب الصاخبة، مع صدى أصوات الأجراس من أسطح المنازل التقليدية، مشهدًا مألوفًا. وتخلق رقصات الدوائر والأغاني الشعبية، إلى جانب توهج النار، أجواءً غنية بالنكهة المحلية.

بفضل هذه الجهود الدؤوبة، أتيحت لحرفيي تا روت فرصة نقل أصوات الأجراس والطبول إلى العديد من المناطق الريفية. كل رحلة تُعدّ فرصة لنشر جمال التقاليد، وجسرًا يُمكّن المجتمع من فهم وتقدير القيم الثقافية العريقة لسكان منطقة جبل ترونغ سون بشكل أفضل.

صرح السيد تران ثونغ ثين، رئيس قسم الشؤون الثقافية والاجتماعية في بلدية تا روت، قائلاً: "في الفترة القادمة، ستواصل المنطقة تعزيز دورها في الحفاظ على التراث الثقافي. سيتم تنظيم العديد من الأنشطة الثقافية والرياضية ذات الهوية الراسخة، مثل: المهرجانات الثقافية والرياضية لمجموعتي فان كيو وبا كو العرقيتين؛ ومهرجانات الغونغ؛ ومسابقات الرماية بالقوس والنشاب؛ ومهرجان آريو بينغ؛ ومهرجان الأرز الجديد؛ ومهرجانات الأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية... هذه المهرجانات لا تُسهم في إحياء العادات والتقاليد فحسب، بل تُهيئ أيضًا بيئةً للشباب للتواصل والتعرف على جذورهم العرقية. عندما يشارك الناس ويؤدون معًا، فإن صوت الغونغ والآلات الموسيقية لا يتردد صداه في الأعياد فحسب، بل يُصبح أيضًا جزءًا من الحياة."

حافظ على اشتعال النار اليوم لتظل مشتعلة إلى الأبد غدًا

في خضم الحياة العصرية، أصبح الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها ضرورةً متزايدة. بالنسبة لشعبي فان كيو وبا كو، لا يُعدّ صوت الغونغ مجرد موسيقى ، بل هو أيضًا نداء الأجداد، روح القرية. كل إيقاع غونغ يُعلّم للأجيال الشابة يُعدّ قطعةً موسيقيةً مهمةً للحفاظ على الهوية، حتى لا ينسى أحدٌ جذوره.

إن الحفاظ على الثقافة في بلدية تا روت ليس مسؤولية الحكومة أو الحرفيين فحسب، بل هو أيضًا جهد مشترك للمجتمع بأكمله. إنه تضامن وتعاون كبار السن الذين يغذون الذكريات، والشباب الذين يتلقون وينشرون، والحكومة المحلية التي تهيئ البيئة والظروف الملائمة لازدهار الثقافة ونموها.

وبينما لا يزال صدى صوت القيثارة والطبول يتردد في جبال ترونغ سون المهيبة، فإن مصدر ثقافة با كو وفان كيو سيستمر في التدفق إلى الأبد.

مينه توان

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/khi-tieng-cong-chieng-dong-vong-giua-dai-ngan-d3742ca/