يُعدّ معبد كيم نغان (42-44 شارع هانغ باك، حي هوان كيم، هانوي ) موقعًا تراثيًا معماريًا وفنيًا على المستوى الوطني، وقد اعترفت به وزارة الثقافة عام 2013. وهو مصدر قيّم للمعلومات والأدلة اللازمة لدراسة نشأة شارع، وشارع للحرف اليدوية، وقرية للحرف اليدوية في مدينة ثانغ لونغ الإمبراطورية. ويركز مشروع "مساحة سرد القصص في معبد كيم نغان" على استخدام الأنماط المحلية لسرد تاريخ الحرف. ويتضمن المشروع لغة معمارية متناسقة، ولوحات إرشادية، وأثاثًا، مع استخدام الأنماط المحلية كنقطة محورية؛ حيث يُشكّل في البداية الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية، ويُوظّف الأنماط المحلية كعنصر بارز في هوية معبد كيم نغان، ويُنظّم المساحات الوظيفية لتعكس عمق الحرف التقليدية.
يُعد معبد كيم نغان المكان الأمثل لسرد قصة نقابة الحرفيين في قلب المدينة القديمة. وساحة المعبد، التي تُعتبر مساحةً للحرف اليدوية، هي المكان الذي تُقام فيه العروض التوضيحية وتبادل المعارف الحرفية.
بوابة القرية – نقطة انطلاق رحلة "التدريب المهني - الدخول إلى المهنة" للمتدربين في الماضي.
يتبنى المشروع نهجاً متعدد الأبعاد، يضع أصالة التراث في صميم اهتمامه. وتتناغم اللغة المعمارية واللافتات والأثاث، باستخدام أنماط مميزة كعناصر بارزة، وذلك التزاماً بالروح الرسمية والمهنية للقرن التاسع عشر.
يتجاوز المشروع مجرد الحفاظ على الشكل التراثي؛ فهو يهدف إلى تفعيل القيمة الثقافية الحية لمعبد كيم نجان من خلال الرسم الفيتنامي والفن المعاصر.
يرمز هذا الفضاء الثقافي إلى ازدهار الحرفة. إنه مكان استراحة عميق، يسمح لنا بالتأمل في القيم الروحية والفخر والتقاليد المتمثلة في "احترام الأجداد وتقدير الحرفة".
تعرض منطقة المعرض الأنماط الفريدة لمعبد كيم نغان بعد أن تم بحثها وتصنيفها.
شارك الحرفي كواش توان آنه من قرية دين كونغ لصناعة الفضة رؤى حول جوهر صناعة المجوهرات التقليدية، بما في ذلك تقنيات الصب والنقش والتشطيب للمنتجات الفضية الرائعة، مع التأكيد على القيمة الثقافية والدقة والتفاني لدى الحرفيين.
تحفة فنية مميزة من حي هانغ باك، تجمع بين التقنيات التقليدية ولمسة الحرفي الشخصية. يتيح معرض معبد كيم نغان للزوار فرصة الاستمتاع بجمالها الأخاذ، وفهم قيمتها الروحية وتقاليدها العريقة في صناعة الفضة في ثانغ لونغ.
يرمز الفضاء الثقافي في معبد كيم نغان إلى ازدهار حرفة صياغة الذهب. هنا، يتبادل الحرفيون قصص مهنتهم ويعرضون روائعهم. هذا الفضاء محطة عميقة، تتيح للزوار التأمل في القيم الروحية والفخر والتقاليد المتمثلة في "احترام الأجداد وتقدير الحرفة".
تُعرض هذه التحفة الفنية في قسم "الفنون" بمعبد كيم نغان. وتُجسد أنماطها المذهلة وتكوينها المتناغم براعة الصياغة الرائعة والجمال الجمالي المميز للصياغة التقليدية للذهب.
شهد القرن التاسع عشر ذروة الإتقان المعماري لدار كيم نغان الجماعية، حيث حافظت على وظائفها الأساسية: عبادة الأجداد، وأماكن الاجتماع، وصبّ الفضة، وصرافة العملات. وكانت هذه الفترة ذروة ازدهار حي هانغ باك، حيث لم تقتصر براعة الحرفيين على كل قطعة فضية منقوشة فحسب، بل تغلغلت أيضاً في أسلوب حياة الحرفيين، وانضباطهم المهني، وأخلاقياتهم.
تجمع الأعمال الفنية المعروضة في قسم "الفن" بمعبد كيم نغان بين التقنيات التقليدية واللمسة الشخصية للحرفيين. كل تفصيل مصنوع يدويًا، مما يعيد إحياء الجمالية والقيمة الروحية لحرفة صياغة الذهب القديمة.
تقنية الطرق بالدقّ - إحدى أروع مراحل صياغة الذهب التقليدية. فكل ضربة مطرقة دقيقة ولطيفة تُحدث نقوشًا بارزة على السطح، مُظهرةً مهارة الحرفي وتفانيه. لا يقتصر هذا النشاط على إعادة إحياء التقنيات القديمة فحسب، بل يُتيح للزوار أيضًا فرصة عيش تجربة مباشرة في رحلة "صقل الحرفة وتحويلها إلى فن" في معبد كيم نغان.
يقوم الحرفي دين كوانغ ثانغ من قرية دونغ زام لنقش الفضة بعرض تقنيات القرية، ويشارك قصصًا عن الحرفة، ويسد الفجوة بين التقاليد والحداثة.
المهندس المعماري بوي تيان، من شركة بوي آن ديزاين، هو قائد مشروع "مساحة سرد القصص في معبد كيم نغان"، بعنوان "من أنماط فريدة - سرد قصة فن الحرف اليدوية". وقد صرّح قائلاً: "نريد أن تصبح هذه المساحة رحلة حقيقية لتعلم حرفة ما، حيث يمكن للمشاهدين أن يشعروا بالتحول من مرحلة "عدم وجود حرفي" - أي المبتدئ - إلى مرحلة "التعريف"، ثم "الممارسة الماهرة"، و"كسر القوالب النمطية"، قبل الوصول إلى الهدف النهائي المتمثل في "إتقان الفن".
يُقدّم السيد نغوين فان نينه، من قرية كيو كي، عرضًا حيًا لتقنية تذهيب الذهب التقليدية في قاعة كيم نغان الجماعية. تُعدّ هذه التقنية إحدى العمليات المميزة لحرفة صياغة الذهب القديمة، ويتمّ عرضها مباشرةً لمساعدة الزوار على فهم عملية "صقل الحرفة وتحويلها إلى فن".
تُعدّ قرية كيو كي الحرفية مهدًا لتقنيات التذهيب التقليدية بالذهب والفضة، ولا تزال تحافظ على العديد من العمليات اليدوية الرائعة. وقد ساهمت هذه الحرفة، التي يزيد عمرها عن 300 عام، في توفير القوى العاملة الماهرة من الحرفيين لمنطقة ثانغ لونغ الحرفية القديمة، وما زالت تُحفظ عبر أجيال من الحرفيين الشباب.
يتم تشجيع الزوار على التفاعل ولعب الأدوار، والمشاركة المباشرة في الأنشطة الحرفية الأساسية تحت إشراف الحرفيين - بحيث لا يتم رؤية التراث فحسب، بل ينبض بالحياة في الوقت الحاضر.
يستمتع الزوار في "مساحة سرد القصص في معبد كيم نغان"، بدءًا من الأنماط الفريدة وصولًا إلى قصة كتابة نغي.
استنادًا إلى الأنماط الفريدة لمعبد كيم نجان، أجرى الفريق بحثًا، وقام بتكييفها وتحويلها إلى مواد إبداعية جديدة - تم تطبيقها في اللوحات والوسائد والأقمشة وأماكن عرض الأعمال الفنية.
يضم معبد كيم نغان أيضاً معرضاً للحرف اليدوية من قرية دو هاي للحرف المصنوعة من قرون الحيوانات، وهي قرية عريقة تشتهر بصناعة المنتجات من قرون الجاموس والأبقار. يصنع حرفيو القرية مئات المنتجات، بدءاً من الأدوات اليومية كالأمشاط وأمشاط شعر الخيل ودبابيس الشعر، وصولاً إلى الأعمال الفنية الرائعة المتجذرة في الثقافة الشعبية.
تعتبر صناعة قرون دو هاي اليدوية تراثاً فنياً تقليدياً، حيث تحافظ على التقاليد مع تبني الابتكار للوصول إلى السوق الدولية.
يتجاوز المشروع مجرد الحفاظ على الشكل التراثي؛ فهو يهدف إلى تفعيل القيمة الثقافية الحية لمعبد كيم نجان من خلال الرسم الفيتنامي والفن المعاصر.
يمكن للزوار أيضاً تجربة فن النقش والطباعة التقليدي على الخشب في منزل كيم نغان الجماعي. تُنفذ كل خطوة من خطوات النقش والطباعة على قوالب الخشب بدقة متناهية، مما يُعيد إحياء التقنية التقليدية.
تُعدّ حرفة الطباعة الخشبية بالغة الدقة والتعقيد، بدءًا من اختيار الخشب وصولًا إلى المنتج النهائي. ولصنع قالب خشبي واحد، يمرّ الحرفي بحوالي ثلاثين خطوة، تشمل اختيار الخشب، ونقعه، ونشره، وتقطيعه، وتسويته، وفرد سطحه... قبل البدء بالنقش والطباعة. وقد اشتهر نحاتو القوالب الخشبية في ليو ترانغ وثانه ليو بنقش وطباعة كتب وطنية ضخمة، مثل كتاب "داي فيت سو كي توان ثو" (التاريخ الكامل لداي فيت) - وهو عمل تاريخي بالغ الأهمية للأمة.
من المتوقع أن يصبح "مساحة سرد القصص في معبد كيم نغان" في شارع هانغ باك نموذجًا يُحتذى به في المواقع التاريخية الأخرى في الحي القديم بمدينة هانوي. يهدف المشروع إلى دمج المساحات التراثية الثقافية، من خلال الجمع بين المعارض وتجارب الحرف التقليدية والمنتجات الثقافية والسياحية والتجارية، مع التركيز على التنمية السياحية المستدامة. يستمر البرنامج حتى 15 ديسمبر 2025، موفرًا للزوار فرصة خوض تجربة "صقل المهارات ليصبح المرء فنانًا" في معبد كيم نغان نفسه.
المصدر: https://vov.gov.vn/khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-danh-thuc-ky-uc-phuong-nghe-pho-co-ha-noi-dtnew-1128933
تعليق (0)