توضيح نظام وثائق ترانج ترينه نجوين بينه خيم

يعد هذا نشاطًا مهمًا في سلسلة من المهام التي تخدم إنشاء ملف علمي لتقديمه إلى اليونسكو لتكريم الشخصية الثقافية الشهيرة ترانج ترينه نجوين بينه خيم بمناسبة الذكرى السنوية الـ 450 لوفاته (1585 - 2035).

ترأس الورشة الرفيق فو دينه تيان، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 6 ديسمبر، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع معهد الأدب ومعهد دراسات الهان نوم (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية) لتنظيم ورشة عمل علمية حول "تحديد وتقييم نص عمل ترانج ترينه نجوين بينه خيم".

ترأس المؤتمر الأستاذ المشارك الدكتور ترينه خاك مانه، المدير السابق لمعهد دراسات الهان نوم.

الرفاق: فو دينه تيان، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة ؛ والدكتور نجوين هوي بينه، نائب المدير المسؤول عن معهد الأدب؛ والأستاذ المشارك الدكتور ترينه خاك مانه، المدير السابق لمعهد دراسات الهان - نوم، شاركوا في رئاسة المؤتمر.

وحضر الورشة عدد كبير من العلماء والخبراء والباحثين في الأدب والهان نوم وممثلي الوكالات المهنية والجمعيات المهنية والجامعات والمؤسسات التعليمية التابعة للحكومة المركزية ومدينة هاي فونج.

ترأس الورشة الدكتور نجوين هوي بينه، نائب المدير المسؤول عن معهد الأدب.

وفي كلمته الافتتاحية، أكد رئيس إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: إن نجوين بينه خيم هو شخصية ثقافية بارزة في الأمة، حيث ترك وراءه نظامًا غنيًا من الأعمال بما في ذلك شعر الهان، وشعر النوم، والنثر، والنبوءات، والمراسيم، والرسائل والعديد من الأعمال المهمة.

لكن بسبب التغيرات التاريخية، أصبحت الوثائق المتداولة تحتوي على نسخ وأخطاء عديدة ومتنوعة، فأصبح تحديد الوثائق وتقييمها وتوحيدها حاجة ملحة للبحث العلمي والحفاظ على التراث.

ألقى الأستاذ المشارك الدكتور فو ثانه عرضًا تقديميًا في المؤتمر.

ركزت الورشة على مناقشة أربع مجموعات رئيسية من القضايا: الأساس النظري وطرق تقييم أعمال ترانغ ترينه؛ تحديد وتصنيف نظام الأعمال من خلال مجموعات الأنواع؛ تقييم النصوص المثيرة للجدل مثل شعر نجوين بينه خيم "نوم" أو "نبوءات ترانغ ترينه" واقتراح اتجاهات البحث والتجميع والنشر في الفترة المقبلة لضمان العلمية والدقة والقيم التعليمية والثقافية.

العلماء الحاضرون في المؤتمر.

في إطار المؤتمر، تلقت اللجنة المنظمة 15 عرضًا تقديميًا من باحثين مرموقين. وتميزت العديد من التقارير بقيمة أكاديمية متميزة، منها: "بعض القضايا المتعلقة بنصوص الشعر الصيني وشعر نوم للشاعر الشهير نغوين بينه خيم" (الأستاذ المشارك، الدكتور ترينه خاك مانه)؛ "ترانغ ترينه تتحدث عن اسم فيتنام" (الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين تا نهي)؛ "الباحث نغوين بينه خيم - تحديد الذكاء الفيتنامي متعدد الثقافات" (الدكتور كاو فيت آنه)؛ "بعض القضايا المتعلقة بأعمال نغوين بينه خيم" (الدكتور فام فان آنه)؛ "الأفكار السلمية في شعر نوم لنغوين بينه خيم" (مجموعة من المؤلفين من معهد هان - نوم)...

شارك العديد من الخبراء والعلماء في الورشة العلمية "تحديد وتقييم نص عمل ترينه نجوين بينه خيم".

وقد قدمت العروض العديد من النتائج المهمة حول حقوق النشر، والمتغيرات، والقيم الأيديولوجية والفنية للأعمال، وفي الوقت نفسه ساهمت في تحديد نظام وثائق ترانج ترينه بشكل أكثر وضوحًا في التدفق الثقافي لفيتنام والمنطقة.

وناقش الخبراء والعلماء على هامش المؤتمر.

أعربت اللجنة المنظمة عن تقديرها العميق للمساهمات الفكرية والتفانية للعلماء، وطلبت في الوقت نفسه من وكالات البحث المركزية مواصلة دعم تطوير ملف اليونسكو. وستظل النتائج المحققة أساسًا هامًا لهاي فونغ والمجتمع العلمي في جميع أنحاء البلاد لإكمال الملف لتقديمه إلى اليونسكو، مما يُسهم في تعميق القيم الثقافية والأيديولوجية والأكاديمية للنجم الثقافي الشهير ترانج ترينه نجوين بينه خيم في الحياة المعاصرة.

هاي هاو - دو هيين

المصدر: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html