نشر قيم الهان نوم في الحياة العصرية

في فو ثو والعديد من المناطق المجاورة، يُحفظ تراث هان نوم، ذلك الكنز المعرفي الذي شكّل المشهد الثقافي الفيتنامي، بطريقة بسيطة لكنها راسخة. بمحبة وشغف وفخر كبيرين، دأب أعضاء نادي هان نوم الإقليمي والعديد من كبار السن على البحث والتدريس ونشر قيمة هذه الكتابة القديمة في المجتمع.

في منزل صغير ببلدة ثو تانغ، مقاطعة فينه تونغ (القديمة)، المعروفة الآن باسم بلدية ثو تانغ، بمقاطعة فو ثو ، يُقام صف السيد فام فان ثوك المجاني منذ أكثر من عقد. منذ عام ٢٠١١، ورغبةً منه في الحفاظ على إرث أجداده، افتتح السيد ثوك، وهو رجل متقاعد ذو فهم عميق لثقافة هان نوم، صفًا مجانيًا لكبار السن في المنطقة. لا توجد خطط دراسية رسمية، ولا سبورة سوداء ولا طباشير بيضاء، فقط بعض الكتب القديمة وشغف صادق. يبدأ كل صف بالضحك ومناقشة الكلمات، وينتهي بحماس، حيث تُقرّب كل ضربة قلم الطلاب من التاريخ الثقافي التقليدي.

في السنوات الأولى، لم يكن الصف يضم سوى عدد قليل من كبار السن بدافع الفضول. ومع ذلك، كلما ازدادت معرفتهم، شعروا بأنهم ينهلون من تيار ثقافي عميق. وبفضل دعم نادي هان نوم الإقليمي، ازداد عدد الصف تدريجيًا، وازداد عدد من يعرفون هان نوم ويستطيعون قراءتها في المنطقة تبعًا لذلك. وبعد أن تعرف الكثيرون على شخصياتها، أصبحوا نواة لتعليم القرويين.

تستمر دورة هان نوم المجانية التابعة لنادي هان نوم الإقليمي في تدريس ونشر قيمة هذه الكتابة القديمة للمجتمع.

في عام ٢٠١٦، امتدت الحركة إلى بلدية ثونغ ترونغ، المعروفة الآن باسم بلدية فينه تونغ، حيث افتُتح فصل مجاني آخر، بدعم من نادي هان نوم الإقليمي والسيد ثوك. لم تكن الفصول فرصة لتعلم القراءة والكتابة فحسب، بل كانت أيضًا ملتقىً لكبار السن لمناقشة الأنساب والأساطير والمراسيم الملكية والجمل المتوازية - وهي أنواع من الوثائق التي لولا وجود شخص مطلع على هان نوم، لما تمكنت الأجيال اللاحقة من فهم معناها تمامًا. بفضل ذلك، تم فك رموز التراث المكتوب للقرية، وتداوله، وحفظه بشكل أكثر منهجية.

لا يقتصر نادي هان نوم الإقليمي على كبار السن، بل يُعلّم الكتابة للمراهقين بنشاط. تُصبح دروس ما بعد الظهيرة في عطلة نهاية الأسبوع ملتقىً للعديد من الطلاب المُحبين للثقافة القديمة. يستمعون إلى قصص عن أصل الكتابة، ويتدربون على كتابة كل علامة وفاصلة، ويتعاملون مع صفحات من وثائق لطخها الزمن. عندما يكتب الطفل بعناية كلمات "نان" أو "دوك" أو "تام"، فهذا أيضًا هو الوقت الذي تُغرس فيه القيم الأخلاقية التقليدية في نفوسهم بشكل طبيعي وعميق.

لتحفيز الطلاب، تُنظّم الفصول الدراسية بانتظام مسابقات هان نوم للكتابة. هذه المسابقات ليست رسمية، لكنها دائمًا مليئة بالحماس. بالنسبة للعديد من الطلاب، لا تُعدّ ورقة الامتحان مجرد فرصة لإبراز خطّ أيديهم، بل هي أيضًا شهادة على عملية التدريب الذاتي، ولمس جزء من تراث الأمة. يكتب البعض كل حرف بعناية وفقًا للنموذج القديم، بينما يُبدع آخرون بلمسات رقيقة للتعبير عن شخصياتهم. ومن خلال ذلك، تُنعش الكتابة حبّ ثقافة أجيال عديدة.

بعد أن أتقن العديد من كبار السن القراءة والكتابة، تطوّعوا لاستخدام معرفتهم بلغة الهان لمساعدة الناس على كتابة عرائض للدعاء من أجل السلام والصحة وحصادٍ وفير. إن العرائض المكتوبة بخط اليد بأحرف الهان، بخطوطها الرقيقة ودخان البخور الكثيف خلال كل مهرجان ربيعي، لا تحمل معنىً روحانيًا فحسب، بل تُسهم أيضًا في الحفاظ على العادات التقليدية التي استمرت لمئات السنين. ولذلك، فإن إلقاء الكلمات في بداية الربيع - وهو نشاط مألوف لدى الفيتناميين - يصبح أكثر أهمية. عندما يكتب كبار السن، مرتدين فساتينهم الطويلة وعماماتهم التقليدية، كلمات "فوك"، "لوك"، "تو" بوقار، تبدو أجواء تيت أكثر اكتمالًا بفضل التقاء الماضي بالحاضر.

تقديم فن الخط في بداية الربيع - سمة ثقافية جميلة للشعب الفيتنامي

إن إحياء هان نوم لا يقتصر على التعليم والتعلم فحسب، بل هو رحلة للحفاظ على جزء من الثقافة الفيتنامية الأصيلة. ففي كل صفحة من نصوص هان نوم قصة عن أصل قرية، وتاريخ عائلة، وطقوس وعادات، ومعارف شعبية، وشخصية الإنسان وأخلاقه.

بفضل مثابرة أشخاص مثل السيد ثوك، وأعضاء نادي هان نوم الإقليمي، والطلاب من جميع الأعمار، لم يندثر تراث هان نوم في طي النسيان، بل أصبح خيطًا يربط الماضي بالحاضر، ليتمكن شعب فو ثو تحديدًا، والفيتناميون عمومًا، من مواصلة تماهيهم مع تيار الثقافة الوطنية. يستحق هذا التراث الاعتزاز والمحافظة عليه ونشره بأيادٍ وقلوبٍ لا تزال تحمل حب كلمات أسلافها.

ليه مينه

المصدر: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm