مهرجان تشا مون: تراث يوقظ هوية الشعب التايلاندي في ين ثانغ.

VHO - تم ترميم مهرجان تشا مون الخاص بمجموعة بلاك تاي العرقية في كومونة ين ثانغ، مقاطعة ثانه هوا، منذ عام 2017، واعترفت به وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي وطني غير مادي في أكتوبر 2024، وهو ينتعش بقوة، ليصبح معلمًا ثقافيًا وسياحيًا فريدًا في الجزء الغربي من ثانه هوا.

طقوس نصب شجرة القطن (Boọc mạy) في مهرجان تشا مون لشعب التاي الأسود في كومونة ين ثانغ.

رحلة لإحياء مهرجان قديم.

تقول الأسطورة إن قرية موونغ لوم شهدت في العصور القديمة فترة من الأرض القاحلة والجفاف الممتد والأمراض المتفشية التي أهلكت سكانها. ولم يجد التايلانديون خيارًا آخر سوى إرسال من ينوب عنهم إلى العالم السماوي طلبًا للمساعدة من بو ثين.

إدراكًا لمعاناة السكان المحليين، فتح بو ثين أبواب السماء، وأرسل جنودًا ومعالجين إلهيين إلى الأرض للقضاء على الأرواح الشريرة، وشفاء المرضى، ومباركة الناس بطقس معتدل ومحاصيل وفيرة. ومنذ ذلك الحين، يُقيم شعب التاي الأسود سنويًا في الشهرين التاسع والعاشر من التقويم القمري مهرجان تشا مون لشكر السماء والأرض، والدعاء بالبركات والصحة والسلام.

في قلب المهرجان شجرة القطن (بوك ماي)، التي تُنصب في وسط الفناء وتُزين بالزهور والطيور ونماذج الماشية والزخارف الموسمية، رمزًا للتطلع إلى الخصوبة والوفرة. وإلى جانب شجرة القطن جرة من نبيذ الأرز، رمزًا للرخاء والوحدة. ويشارك جميع أفراد القرية، صغارًا وكبارًا، في أجواء الاحتفال بخشوع وحماسة.

يتألف مهرجان تشا مون من أربع مراحل رئيسية: التحضير، واستقبال الأرواح، وأداء الطقوس، وتوديع الأرواح عند عودتها إلى العالم السماوي. يؤدي هذه الطقوس معالجون تقليديون، وهم شخصيات مرموقة ذات خبرة واسعة في العلاج ومعارف شعبية غنية. كل صلاة، وكل إيقاع جرس، وكل أغنية، وكل رقصة، تعكس التراث الثقافي غير المادي الغني لمجتمع التاي الأسود.

يستمر مهرجان تشا مون لساعات طويلة، ويتضمن ألعابًا شعبية فريدة مثل رمي الكرة، والرماية، والمشي على الركائز، والغناء والرقص حول شجرة القطن. لا تقتصر هذه الأنشطة على خلق جوٍّ مبهج فحسب، بل تُعزز أيضًا الهوية الثقافية، وتشجع الجيل الشاب على الاعتزاز بتقاليده والحفاظ عليها.

يؤدي الشامان طقوس الشكر "بو ثين" في أجواء مهرجان تقليدي.

بعد عام ١٩٤٥، تسببت الحرب والظروف المعيشية الصعبة في اندثار المهرجان تدريجيًا. ولم يُعاد إحياؤه إلا في عام ٢٠١٧، عندما قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في ثانه هوا ، بالتنسيق مع مقاطعة لانغ تشان، بإعادة إحيائه وفقًا للطقوس التقليدية. وفي عام ٢٠١٩، واصلت بلدية ين ثانغ تنظيم المهرجان على مستوى البلدية بأكملها، جاذبةً عددًا كبيرًا من السكان المحليين والسياح.

التراث الوطني والتوقعات الجديدة في ين ثانغ

على مرّ الأجيال، توارثت الجماعة طقوس تشا مون، محافظةً على جوهرها. وحتى يومنا هذا، لا تزال الإجراءات التقليدية تُمارس بالكامل. قبل بدء المراسم، يُعلن الشامان لمن تلقوا العلاج على يديه (ويُطلق عليهم اسم لوك ماي) أن يُحضّروا القرابين، والتي تشمل دجاجة، وزجاجة نبيذ، ومظلة من الديباج، ووسادة محشوة بالقصب، وخمس أوراق من التنبول.

في اليوم الرئيسي للمهرجان، تجمع لوك ماي وأهل القرية، مرتدين أزياءً زاهية الألوان وحاملين القرابين على رؤوسهم، في منزل الشامان لتقديم الشكر لبو ثين. وتم تجهيز واحد وثلاثين صينية من القرابين، وُضعت صينية رئيسية في وسط المنزل، إلى جانب ثلاثين صينية أصغر تحتوي على فواكه وأرز لزج ودجاج ولحم خنزير وسمك مشوي ونبيذ، وغيرها، رمزاً لازدهار القرية.

بعد الصلوات للأرواح، يقوم كبير الشامان وشامانات مون بأداء طقوس دعوة وتوديع بو ثين والأرواح الأخرى، وإرسالهم إلى العالم السماوي، مختتمين موسم المهرجانات بالإيمان بعام جديد يسوده السلام وحصاد وفير.

يقرع التايلانديون الطبول والآلات النحاسية بفرح في مهرجان تشا مون. الصورة: أخبار وجماعات عرقية.

صرح السيد لو فيت لام، أحد سكان قرية نغام بوك (مقاطعة ين ثانغ) والمعروف بلقب "حارس روح" مهرجان تشا مون، قائلاً: "يُعدّ مهرجان تشا مون تقليدًا ثقافيًا ودينيًا مقدسًا لشعب التاي الأسود. ويُشعرنا الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي وطني بفخر كبير. وسأواصل أنا وكبار السن جهودنا في الترويج لهذا المهرجان وتشجيع الناس على الحفاظ عليه ونشره على نطاق أوسع، لكي ينتشر هذا التقليد الجميل على نطاق أوسع."

بالإضافة إلى جهود المجتمع المحلي، تعمل السلطات المحلية أيضاً بشكل استباقي على الحفاظ على قيمة المهرجان وتعزيزها.

قال السيد ها ترونغ كين، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ين ثانغ، إن البلدية تعمل على تطوير مشروع "الحفاظ على قيمة مهرجان تشا مون وتعزيزها في الفترة 2025 - 2030"، والذي يركز على تعليم الجيل الشاب معرفة المهرجان، وتنظيم محاضرات لا منهجية، ودعوة الحرفيين لإرشاد الطقوس في المدارس.

وفي الوقت نفسه، تتجه البلدية نحو ربط الحفاظ على التراث الثقافي بتطوير السياحة البيئية وسياحة المغامرات في قريتي نغام بوك وبيو، مما يفتح فرصًا جديدة لكسب العيش للسكان.

لا يُعدّ الاعتراف بمهرجان تشا مون كتراث ثقافي وطني غير مادي مصدر فخر لمدينة ين ثانغ فحسب، بل يُمثّل أيضًا حافزًا هامًا للمنطقة لدمج الحفاظ على التراث الثقافي مع تنمية السياحة المجتمعية. يُساهم المهرجان في تعزيز جاذبية غرب مقاطعة ثانه هوا، وخلق منتجات سياحية فريدة تستند إلى الهوية الثقافية لشعب التاي الأسود.

تضم منطقة ثانه هوا حاليًا 28 موقعًا للتراث الثقافي غير المادي على المستوى الوطني، مما يعكس ثراء وتنوع الحياة الروحية للجماعات العرقية في المنطقة. ومن بين هذه المواقع، يُعد مهرجان تشا مون حدثًا بارزًا جديدًا، يؤكد مكانة ثانه هوا كأرض غنية بالتقاليد، حيث تُصان الثقافة المحلية وتُنقل وتُنشر باستمرار.

المصدر: https://baovanhoa.vn/dan-toc-ton-giao/le-hoi-cha-mun-di-san-danh-thuc-ban-sac-nguoi-thai-o-yen-thang-186807.html