تتدفق الروح الثورية من "طريق فصول الربيع الأربعة" إلى "الأوراق الحمراء".

في خضمّ مسيرة الموسيقى الثورية الفيتنامية، تبرز عائلة الملحنين دو نهوان ودو هونغ كوان كرمزٍ رائعٍ للإرث والتطور. فإذا كان الأب، الملحن الراحل دو نهوان، شخصيةً شامخةً أرست دعائم الأوبرا الفيتنامية، فإن الابن، الملحن دو هونغ كوان، واصل هذا الإرث بلمسةٍ عصرية. ومع ذلك، يجمعهما قاسمٌ مشتركٌ واحد: التأليف الموسيقي الذي يُخلّد انتصار الأمة العظيم، ويُعبّر عن تطلعات الشعب إلى السلام والسعادة.

"طريق فصول الربيع الأربعة": أغنية ولادة جديدة لأمة موحدة

بعد بلوغه ذروة الإبداع بأغانٍ مثل "كو ساو" و"نغوي تاك تونغ" والألحان الحماسية لأغنية "غياي فونغ دين بين "، فتح يوم 30 أبريل 1975 آفاقًا عاطفية جديدة للملحن دو نهوان. وبصفته الأمين العام لرابطة الموسيقيين الفيتناميين آنذاك، أتاحت له رحلته إلى سايغون في سبتمبر 1975 وجولته عبر فيتنام عام 1976 فرصةً فريدةً للغوص في روعة الوطن.

قاد الأستاذ المشارك والدكتور والموسيقي دو هونغ كوان الأوركسترا في الحفل الموسيقي الذي أقيم بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

استذكر الأستاذ المشارك والدكتور والموسيقي دو هونغ كوان رحلة والده الموسيقية وتأليف عمله "فصول الربيع الأربعة"، قائلاً بمزيج من التأثر والفخر: "في سياق اختار فيه العديد من الموسيقيين ألحاناً بطولية، اختار الموسيقي دو نهوان أسلوباً شعبياً فكاهياً، أشبه بحوار بين رجل وامرأة. وقد أجاب على سؤال "أي فصل هو الأجمل؟" إجابة عميقة: "لا يوجد سوى فصل واحد، فصل الوحدة الوطنية". هذا هو "الفصل" الخامس الذي ينفرد به الشعب الفيتنامي - فصل لم الشمل بعد عشرين عاماً من الانفصال."

يرسم العمل صورة جغرافية آسرة، من نهر ريد إلى نهر ميكونغ، ومن لانغ سون إلى رأس كا ماو . ومن خلال ذلك، نرى أن موسيقى دو نهوان ليست مجرد لحن، بل هي انعكاس لحركة التاريخ. يعكس الإيقاع المتسارع والتناغم المرن إيقاع الحياة النابض بينما ينخرط الناس في بناء الأمة: "نسج فصول الربيع الأربعة بأيدي الكدح".

يعرض النصب التذكاري المخصص للملحن دو نهوان شهادات تقدير مُنحت لأعماله في الذكرى الخمسين لإعادة التوحيد.

تكمن الرسالة الأساسية للعمل في الكلمات، "أولئك الذين يتشاركون نفس الوطن يجب أن يحبوا بعضهم بعضاً أكثر". هذه فلسفة الوئام الوطني، وهو الهدف النهائي لجميع الثورات.

"الأوراق الحمراء": تكريم ملحمي للجيل السابق.

بعد أربعين عامًا من كتابة والده عن طريق إعادة التوحيد، في عام 2016، قدم الملحن دو هونغ كوان العرض الأول للدراما الموسيقية "الأوراق الحمراء". هذا ليس مجرد عمل موسيقي ضخم فحسب، بل هو أيضًا تكريم لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل تشكيل "طريق فصول الربيع الأربعة".

إذا كان الملحن دو نهوان رائدًا في الأوبرا الفيتنامية، فإن الملحن دو هونغ كوان قد ارتقى بها إلى مستوى جديد. "الأوراق الحمراء" مزيج متناغم من تقنيات الأوبرا الغربية مع جوهر الموسيقى الشعبية الفيتنامية (هو، في، دام).

صور من المسرحية الموسيقية "الأوراق الحمراء" - وهي مسرحية موسيقية بارزة تحتفي بالبطولة الثورية لعصر هو تشي منه.

تُعيد المسرحية سرد قصة ثماني متطوعات شابات في كهف الفتيات الثماني على طريق النصر العشرين. إن صورة الأوراق الحمراء المتمايلة في غابة ترونغ سون ليست مجرد تمثيل للطبيعة، بل هي أيضاً رمز لدماء وشباب هؤلاء "الملائكة" الذين تحولوا إلى تراب وصخور لتمهيد الطريق أمام المركبات للوصول إلى الخطوط الأمامية.

في مقطوعة "الأوراق الحمراء"، يعيد الملحن دو هونغ كوان استخدام ألحان مألوفة من حقبة الحرب، خالقاً بذلك صدى تاريخياً. ويؤكد أن تيار الموسيقى الثورية لا ينقطع أبداً؛ بل يتحول فقط من حالة "المواجهة المباشرة" إلى حالة "التعاطف والامتنان".

درب الفن من أجل الإنسانية.

إن العلاقة بين الملحنين دو نهوان ودو هونغ كوان لا تقوم فقط على صلة الدم، بل أيضاً على مثال جمالي مشترك: من "طريق فصول الربيع الأربعة" - الأيام الأولى لإعادة التوحيد الوطني في 1975-1976 - إلى "الأوراق الحمراء" - 2016. على الرغم من أنهما يفصل بينهما 40 عاماً، إلا أن أعمالهما تمثل استمراراً للفرحة الغامرة، تتوج بلحظات من التأمل الهادئ في ماضٍ مجيد وتكريم له.

كما تُظهر المادة الموسيقية استمرارية واستكشافاً وإبداعاً، بدءاً من الأغاني الشعبية ذات الأسلوب التفاعلي والكلمات البسيطة والذكية في "فصول الربيع الأربعة" وصولاً إلى الأوبرا الكلاسيكية العالمية الراقية والمبتكرة في "الأوراق الحمراء". ومع ذلك، من خلال هذه الأعمال، يتم التعبير عن الانسجام الوطني والوحدة والعمل الجاد؛ والرسالة الأكبر في هذه الأعمال الفنية هي خلود التضحية والوطنية.

الملحن دو هونغ كوان وزوجته الفنانة تشيو شوان، في حفل توزيع جوائز الأدب والفنون الأدائية بمناسبة الذكرى الخمسين لتوحيد البلاد.

إن ظهور أغنية "الأوراق الحمراء" بعد مرور أربعين عاماً بالضبط على تأليف "فصول الربيع الأربعة" أشبه باستجابة من الجيل الشاب لأجدادهم. فإذا كان الأب قد ابتهج برؤية "بلادنا تتألق" على طرق جديدة، فإن الابن يعود إلى تلك الطرق الأسطورية ليضيء شمعة الذكرى من خلال الموسيقى.

يؤكد كلا العملين حقيقةً واحدة: الفن الثوري الفيتنامي يضع الشعب والأمة دائمًا في صميمه. وسواءً أكانت أغنية شعبية أم أوبرا كلاسيكية، يبقى الهدف الأسمى هو نسج "ينابيع الدفء والازدهار والسعادة"، خيطًا يربط الماضي والحاضر والمستقبل.

في حفل توزيع الجوائز الذي أقيم بمناسبة مرور 50 عامًا على الأعمال الأدبية والفنية الفيتنامية المتميزة بعد إعادة توحيد البلاد (1975-2025)، تلقى الأستاذ المشارك والدكتور والملحن دو هونغ كوان جوائز عن عمل والده "فصول الربيع الأربعة" - الملحن دو نهوان - ومسرحيته الموسيقية "الأوراق الحمراء"، وشارك فرحته وفخره قائلاً: "إن الرابط بين والدي وموسيقاي هو الروح الوطنية - وهي مادة لا تشيخ أبدًا في المساهمات الفنية للثورة الفيتنامية".

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mach-nguon-cach-vang-tu-duong-bon-mua-xuan-den-la-do-1025752