داو توك للدمى المائية: منتج سياحي فريد من نوعه في العاصمة

لطالما أثارت رحلة داو توك شعورًا بالعودة إلى الجذور، حيث يوقظ كل قرع طبول وكل صوت تصفيق كنزًا من الذكريات الشعبية. أصبحت هذه القرية الصغيرة الواقعة على ضفاف نهر كا لو من أقدم مهد لفن الدمى المائية الفيتنامي. منذ عهد المؤسس نجوين دانج فينه وحتى الآن، أي منذ أكثر من 300 عام، لا يزال هذا التراث حيًا في كل عرض، وفي كل فئة من الحرفيين، وفي الحياة الجديدة للعاصمة.

– تقع قرية داو توك التابعة لبلدية ثو لام بجانب نهر كا لو اللطيف، وقد حافظت على روح العرائس المائية التقليدية لأكثر من ثلاثة قرون، لتصبح وجهة ثقافية فريدة من نوعها، حيث يتم الحفاظ على التراث من خلال تفاني أجيال عديدة من الحرفيين.

سياح وجمهور يشاهدون عرض داو توك للدمى المائية. الصورة: VGP/Minh Anh.

الحفاظ على أرواح أسلافنا لأكثر من ثلاثة قرون

في ذكرى السيد دانج مينه هونغ، رئيس مجلس إدارة فرقة داو توك للدمى المائية، يُخلّد صوت جناح الماء ذكرى طفولته. قال إنه نشأ على صوت الطبول وهتافات والده تحت خشبة المسرح المائي: "وُلدتُ في عائلةٍ عريقةٍ في صناعة الدمى المائية. كان جدي ووالدي فنانين. لطالما آمنتُ بأن الدمى المائية هي روح وطني، ولا يمكن أن تضيع."

قبل سنوات عديدة، بعد كل موسم حصاد أو مهرجان، كان الناس من كل حدب وصوب يتوافدون إلى داو توك لمشاهدة عروض الدمى. كان المسرح يعجّ بالناس، وتتردد أصداء الضحك والتصفيق عبر الماء. ووفقًا للسيد هونغ، كانت هناك فترة جابت فيها عروض داو توك المائية المنطقة، جالبةً البهجة إلى قرى عديدة في الشمال.

فنانون يُدبلجون شخصيات الدمى. الصورة: VGP/Minh Anh.

لقد أدى إيقاع الحياة العصرية إلى ركود فن الدمى المائية، إلا أن شغف شعب داو توك بهذه الحرفة لم يهدأ. فهم ينحتون ويرسمون ويتدربون ويطورون كل مسرحية بهدوء، محافظين على روحها التقليدية، مع السعي الدائم لإيجاد سبل للتكيف مع احتياجات الجمهور المعاصر.

يُمثل عام ٢٠٢٣ نقطة تحول مهمة باعتراف داو توك، وهو فنّ أداء شعبيّ للدمى المائية، كتراث ثقافيّ وطنيّ غير ماديّ. وهذا مصدر فخرٍ لأهالي قرية تو لام، ودافعٍ لفرقة الدمى لمواصلة الحفاظ على هذا التراث بشكلٍ مستدام.

قال السيد هونغ إن فرقة الدمى قدّمت في السنوات الأخيرة العديد من الدورات التدريبية للشباب، وعرّفت بهذه الحرفة في المدارس، وشاركت في العديد من برامج التبادل الثقافي. وأضاف: "إن الاعتراف بها كتراث يُعزز مسؤوليتنا في نقل هذه الحرفة إلى الأجيال الشابة. فالحفاظ على هذه الحرفة يعني الحفاظ على ذكريات القرية".

بانوراما لعرض الدمى المائية داو ثوك. الصورة: VGP/مينه آنه.

التراث الحي في السياحة المجتمعية

اليوم، لا يقتصر زوار داو توك على مشاهدة العروض فحسب، بل يختبرون أيضًا عملية صنع الدمى، ويتعلمون كيف ينسق الحرفيون شد الخيوط والتحكم بالدمى تحت الماء. يدرك سكان داو توك أن التراث لا يدوم إلا عندما يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة. هذا النهج ينقل فن الدمى المائية إلى ما هو أبعد من نطاق العروض التقليدية، ليصبح منتجًا سياحيًا مجتمعيًا فريدًا في العاصمة.

قبل كل عرض، يسود جوٌّ صاخبٌ في جناح الماء. يفحص الحرفيون كل دمية، ويعيدون طلاءها، ويُركّزون على أدقّ التفاصيل استعدادًا للحظة التسامي. مع بدء الموسيقى، تبدو الدمى وكأنها تنبض بالحياة، وتنزلق برشاقة على سطح الماء. يرى الجمهور حركاتها المرنة، لكنه لا يدرك أن الحرفيين، خلف ستار الخيزران، يضطرون إلى النقع لساعات، مستخدمين تقنياتٍ ماهرةً للتحكم بالدمى بدقة.

لا تزال فرقة الدمى تُقدّم مسرحيات شهيرة مثل "حراثة الجاموس"، و"صعود وهبوط الحصان"، و"تيو يصطاد الشر"، و"الثعلب المقاتل يصطاد البطة". يستمر كل عرض حوالي 45 دقيقة، ينتقل فيه الجمهور بسلاسة من مسرحية إلى أخرى، مُعيدًا إياهم إلى حياة القرى الفيتنامية عبر عصور مختلفة.

قال الحرفي نجوين داك في، نائب رئيس فرقة داو ثوك للدمى المائية، إن عدد السياح الذين يحجزون جولات سياحية في ازدياد. ومن الآن وحتى نهاية العام، رتبت حوالي 100 مجموعة سياحية لمشاهدة عروض الدمى وزيارة القرية. وأضاف السيد في: "يحب العديد من السياح لمس الدمى بأنفسهم. كما يشترون الدمى الصغيرة كهدايا لأنهم يرون أن لكل منتج روحًا".

صورة من مسرحية "صيد الثعالب والبط". تصوير: VGP/Minh Anh.

لا تقتصر جهود فرقة الدمى على الترويج للسياحة المحلية فحسب، بل تُوظّف أيضًا التكنولوجيا الرقمية في الترويج. تُسجّل العروض وتُنشر على منصات التواصل الاجتماعي، مما يُساعد على وصول عروض الدمى المائية إلى جمهور الشباب في أماكن بعيدة. تجذب بعض الفيديوهات عشرات الآلاف من المشاهدات. صرّح السيد هونغ بأن هذه طريقةٌ لدمج الفن التقليدي مع التيار الحديث: "يجدنا الجمهور الآن عبر الإنترنت. بمجرد مشاهدته، يرغب في الحضور وتجربة ذلك شخصيًا".

لقد ساهمت مرونة التفكير في أن يصبح داو توك نموذجًا وطنيًا لحماية التراث المرتبط بالسياحة. ومع ذلك، فبالإضافة إلى الإنجازات، لا يزال الحفاظ على فن الدمى المائية داو توك يواجه العديد من التحديات. فالتنافس الشرس بين أشكال الترفيه يُضعف اهتمام الشباب بالفنون التقليدية. يتعلم بعض الشباب هذه المهنة لكنهم ينقطعون عنها في منتصف الطريق بسبب صعوبات الحياة وعدم استقرار الدخل. كما يُؤدي الضغط التجاري إلى تقصير بعض العروض أو تعديلها بشكل مفرط، مما يُقلل من قيمتها الفنية.

لا تزال مرافق جناح الماء بحاجة إلى مزيد من الاستثمار. الإضاءة والصوت غير متناسقين بعد. المسرح الخارجي متأثر بالطقس. ولا تزال الأنشطة الإعلامية تعتمد بشكل رئيسي على جهود فرقة الدمى.

يستمر كل عرض داو توك للدمى المائية حوالي 45 دقيقة، ينتقل من فصل إلى آخر بسلاسة، ويعيد الجمهور إلى حياة القرية الفيتنامية عبر عصور مختلفة. الصورة: VGP/Minh Anh.

قال السيد هونغ إن العديد من الحرفيين يضطرون للعمل في وظائف أخرى للحصول على دخل ثابت: "يتطلب فن الدمى المثابرة والصحة الجيدة. يضطر الحرفيون للوقوف في الماء لساعات طويلة، وهو أمر لا يستطيع الجميع تحمله".

مع ذلك، لا يزال شعب داو توك يؤمن بمستقبل هذه المهنة، ويؤمنون بأن الحفاظ عليها يجب أن يقترن بالابتكار. ولا بد من نقل التراث إلى جيل الشباب لضمان بقائه. وتواصل سلطات بلدية ثو لام، بالتعاون مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي، دعم فرقة الدمى في جهودها لحماية التراث. كما تتواصل الفرقة بنشاط مع وكالات السفر لإدراج عروض الدمى المائية في جولاتها في الضواحي.

من افتتاح دورات تدريبية مهنية، ورقمنة الوثائق، إلى بناء نماذج تجارب سياحية، يُمهد فن داو توك للدمى المائية طريقًا نحو التنمية المستدامة. الدمى الخشبية ليست مجرد أعمال فنية، بل هي أيضًا جسر لتعريف السياح المحليين والدوليين بثقافة ثانغ لونغ.

لا يزال صوت طبول الماء يتردد صداه كل يوم، مذكرًا إيانا بأن عرائس داو توك المائية جزء لا يتجزأ من ثقافة هانوي. وقد حوّلت شجاعة المجتمع المحلي ومثابرته عرائس الماء إلى منتج سياحي فريد، مما ساهم في تعزيز سمعة العاصمة كوجهة ثقافية نابضة بالحياة ومفعمة بالألوان.

المصدر: صحيفة الحكومة الإلكترونية

المصدر: http://sodulich.hanoi.gov.vn/mua-roi-nuoc-dao-thuc-san-pham-du-lich-dac-sac-cua-thu-do.html