في قرية نا ماو (بلدية فو زوين، مقاطعة تاي نغوين )، حيث عاشت جماعة سان تشاي لقرون، يتردد صدى صوتٍ عبر العصور، متبلورًا في الإيقاع الثقافي للقرية. إنه صوت "تاك تاك شينه"، اللحن المميز لرقصة تاك شينه - وهي تراث ثقافي وطني غير مادي ومصدر فخر لشعب سان تشاي في نا ماو.
بالنسبة لشعب سان تشاي، لا تُعدّ رقصة تاك شين مجرد شكل من أشكال الأداء الشعبي، بل هي جزء لا يتجزأ من الحياة الروحية لمجتمعهم. فقد نشأت أجيال عديدة على الاستماع إلى أغاني سانغ كو البسيطة والريفية، والحركات الإيقاعية لأجدادهم وآبائهم. ولذلك، رافقت الرقصة نشأة المجتمع وتطوره، وترسخت في كيانهم كغريزة ثقافية.
رقصة تاك شينه، وهي تراث ثقافي وطني غير مادي، هي بمثابة النفس والفخر لشعب سان تشاي في نا ماو، كومونة فو زوين (مقاطعة تاي نغوين).
تُعدّ رقصة تاك شينه عنصراً أساسياً في مهرجان الحصاد، وهو طقس زراعي هام لشعب سان تشاي، يُقام عادةً قبل أو بعد رأس السنة القمرية. ويُمثّل هذا المهرجان مناسبةً يعبّر فيها أفراد المجتمع عن امتنانهم للسماء والأرض، وللأرواح، لما أنعموا به عليهم من طقسٍ ملائم ومحاصيل وفيرة، كما يُعبّرون عن آمالهم في حصادٍ جديدٍ مزدهرٍ وهادئ.
على عكس العديد من الرقصات الشعبية الأخرى، تُعتبر رقصة تاك شين بمثابة "مذكرات جسدية"، إذ تُسجل دورة كاملة من الزراعة. ومن خلال تسع حركات أساسية، تُجسد الرقصة بوضوح عملية عمل شعب سان تشاي، بدءًا من فحص الطرق، وتنظيف الحقول، وشحذ السكاكين، وتطهير الأرض، وزراعة الشتلات، ورعاية الأرز، وصولًا إلى الحصاد والاحتفال بالموسم. تحمل كل حركة معنى رمزيًا، يعكس العلاقة المتناغمة بين الإنسان والطبيعة.
لا يقتصر رقص تاك شينه على تصوير العمل الإنتاجي فحسب، بل إنه يمثل أيضًا رابطًا روحيًا قويًا يربط الناس بالأرض والسماء.
تُصدر الأصوات التي تُضفي على الرقصة اسمها وجاذبيتها الخاصة من آلات موسيقية بدائية مألوفة في الحياة اليومية. وأكثرها تميزًا الطبل الترابي (ناي كاو)، وهو آلة فريدة من نوعها تُصنع بحفر حفرة عميقة في الأرض، وتغطيتها بلحاء الأشجار، وربطها بخيوط من الكروم. عندما يضرب العازف الوتر، ينبعث صوت عميق ورنان من الأرض، يعتبره المجتمع جسرًا بين الأحياء والأموات، ينقل آمال القرويين إلى الأرواح.
إلى جانب الطبل الطيني، توجد آلات إيقاعية مصنوعة من الخيزران وأنابيب الصنج. يجلس المؤدي ويستخدم عصا خيزران طرية مثنية موصولة بأنبوب الصنج لضرب الأرض، مُصدرًا صوت "تنهد"، ثم يضربهما معًا ليُصدر صوت "دق". عند الانتقال إلى وضعية الوقوف، يضرب المؤدي أنبوب الصنج بقوة على الأرض، ويستخدم في الوقت نفسه عصا خيزران قديمة لضرب الأنبوب نفسه، مُصدرًا سلسلة من الأصوات السريعة الإيقاعية: "دق دق شينغ، دق دق شينغ...". هذا الصوت المتناغم يُوجه خطوات الرقص النشطة والحاسمة والرشيقة في آنٍ واحد، خالقًا جوًا احتفاليًا يجمع بين القداسة والحيوية.
من خلال تسع حركات أساسية، تعيد رقصة تاك شينه تمثيل دورة الزراعة لشعب سان تشاي بشكل كامل.
خلال مهرجان الحصاد، وبعد مراسم مهيبة تُقدّم فيها القرابين، كرأس الخنزير وكعك الأرز اللزج وكعك الأرز المطهو على البخار، بالإضافة إلى لوحات قديمة ذات زخارف روحانية، يتردد صدى الطبول الطينية كدعوة للأرواح لمشاهدة الحدث. وعند انتهاء المراسم، تنطلق الاحتفالات في أجواء نابضة بالحياة. وينضم شباب وشابات سان تشاي إلى رقصة تاك شينه، معبرين عن مبدأ "شرب الماء، وتذكر المصدر"، ومظهرين امتنانهم لأجدادهم الذين استوطنوا الأرض وعلموا أحفادهم كيفية زرع البذور على سفوح التلال الصخرية الرمادية.
بحسب المادة الرابعة من قانون التراث: "يُعدّ التراث الثقافي الفيتنامي ثروة قيّمة للشعب الفيتنامي، وجزءًا من التراث الثقافي للبشرية، ويؤدي دورًا هامًا في بناء الأمة والدفاع عنها. وتمثل الدولة مالك التراث الثقافي المملوك للشعب الفيتنامي وتديره بشكل موحد؛ كما تعترف بالتراث الثقافي المملوك ملكية خاصة وعامة وتحميه وفقًا لما ينص عليه الدستور وهذا القانون والقوانين الأخرى ذات الصلة."
في عام ٢٠١٤، أُدرجت رقصة تاك شينه ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. ولا يقتصر هذا على كونه اعترافًا من الدولة بالقيمة الثقافية الفريدة لمجتمع سان تشاي، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة لحفظ هذا التراث وتعزيزه بشكل أكثر استدامة. ويساهم ربط صون التراث بالترويج الثقافي وتنمية السياحة المجتمعية في إضفاء حيوية جديدة على منطقة نا ماو.
يقوم أعضاء نادي نا ماو سانغ كو للغناء بانتظام بأداء رقصة تاك شينه والترويج لقيمتها التراثية للجمهور على الصعيدين المحلي والدولي.
في نا ماو، تم إنشاء نوادي غناء سانغ كو ورقص تاك شين، لتصبح مساحات ثقافية منتظمة حيث ينقل الحرفيون المسنون الإيقاعات والخطوات إلى الجيل الأصغر، مما يحافظ على استمرار التراث الثقافي لسان تشاي بشكل ثابت ورائع عبر الزمن.
المصدر: https://baotintuc.vn/doi-song-van-hoa/mua-tac-xinh-suc-song-ben-bi-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-20251222124344525.htm
تعليق (0)