في سن السابعة عشرة، بينما لا يزال العديد من الطلاب يتعرفون على شهادات اللغات الأجنبية الدولية، وصل تران تيان دوان (الصف الحادي عشر، تخصص اللغة اليابانية، المدرسة الثانوية للغات الأجنبية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي ) إلى ذروة إتقان اللغة اليابانية بحصوله على درجة كاملة 180/180 في امتحان JLPT N1 في ديسمبر 2025.
يُعدّ اختبار JLPT N1 أعلى مستوى في اختبار إتقان اللغة اليابانية، ويتطلب القدرة على قراءة وفهم النصوص الأكاديمية، واستيعاب المحادثات المعقدة، وامتلاك مفردات واسعة ومعرفة شاملة بأحرف الكانجي. ووفقًا لتقييم المدرسة، فإن نسبة النجاح في هذا المستوى منخفضة جدًا كل عام، والحصول على العلامة الكاملة أمر نادر للغاية، لا سيما بالنسبة لطلاب المرحلة الثانوية.
تران تيان دوان. (صورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة)
التغلب على أصعب عقبة: الأحرف الصينية والمفردات الأكاديمية.
قال تيان دوان إنه عاش في اليابان من سن الثالثة إلى السادسة بسبب عمل والده، لذا كانت اللغة اليابانية جزءًا طبيعيًا من حياته. وعند عودته إلى فيتنام، ساعده حبه للثقافة اليابانية - من الأفلام والموسيقى إلى الحياة اليومية - على الحفاظ على اللغة وتطويرها.
" مع تقدمي في السن، أدركت أن هذا لم يكن مجرد ميزة، بل شيء أحببته حقًا، لذلك قررت أن أسعى إليه بجدية ووضعت هدفًا للتغلب على N1"، هكذا شارك دوان.
بحسب الطالب، فإن التحدي الأكبر في المستوى N1 هو الكانجي والكلمات المركبة الأكاديمية. يقول دوان: " خطأ واحد فقط قد يؤدي إلى سوء فهم جملة كاملة. بعض الكلمات تبدو مألوفة، لكن نطقها واستخدامها يختلفان تمامًا في سياقات مختلفة ".
أسلوبي في التعلم ليس فريدًا من نوعه: فأنا أكتسب المعرفة بانتظام يوميًا، وأدوّن الكلمات الجديدة مع سياقها، وأقرأ مواد إضافية خارج نطاق الامتحان لزيادة سرعتي وقدرتي على استيعاب الأفكار الرئيسية. إلى جانب الكتب، أتعرض للغة اليابانية من خلال يوتيوب والأفلام ومحتوى الحياة اليومية، مع التركيز على كيفية تعبير المتحدثين الأصليين عن أنفسهم في مواقف محددة.
"لم أعتقد أبداً أنني تغلبت تماماً على الجزء الصعب. لقد اعتدت عليه أكثر فأكثر كل يوم "، قالت.
لم يلفت تيان دوان الانتباه فقط بحصوله على درجة مثالية في اختبار JLPT N1، بل إنه يتباهى أيضًا بسجل حافل في المسابقات الأكاديمية: الجائزة الثانية في المسابقة الوطنية للطلاب المتميزين في اللغة اليابانية لعامين متتاليين (2024-2025، 2025-2026)، والجائزة الثانية في مسابقة جامعة هانوي الوطنية الأولمبية في اللغة اليابانية (2025-2026)، والميدالية الذهبية في المسابقة الوطنية للدراما اليابانية القصيرة (يناير 2026).
وقد قيّم المعلمون دوان كطالب يتمتع بأساس قوي في اللغات الأجنبية، وموقف جاد تجاه التعلم، وقدرات مستمرة على الدراسة الذاتية، ويتفوق بشكل خاص في فهم القراءة ومهارات التفكير اللغوي.
"لا تُركّز كثيراً على الدرجات."
قال تيان دوان إن والديه كانا يدعمانه دائمًا في دراسته للغة اليابانية، ولم يضغطا عليه كثيرًا فيما يتعلق بالدرجات، مما ساعده على الحفاظ على هدوئه وتحفيزه على المدى الطويل. كما أن بيئة الفصل الدراسي التي تضم العديد من الطلاب الموهوبين خلقت منافسة إيجابية.
الشخص الذي كان له التأثير الأكبر على دوان هو أخته الكبرى، التي تدرس حاليًا في اليابان بمنحة دراسية حكومية من وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (MEXT).
"في الماضي، كنت أنا وأختي نتحدث مع بعضنا البعض باللغة اليابانية، لذلك أصبحت اللغة تدريجياً جزءاً طبيعياً من حياتنا. أختي هي قدوة لي"، هكذا شاركت دوان.
منذ البداية، كانت لدى دوان رغبةٌ في الدراسة في اليابان نظرًا لارتباطها الوثيق بهذا البلد منذ طفولتها. وقد عززت نتيجتها في اختبار N1 ثقتها بمهاراتها اللغوية ووسّعت آفاقها للدراسة الدولية. ومع ذلك، صرّحت بأنها لا تزال تستكشف خياراتها ولم تحدد مسارها المهني المستقبلي بشكلٍ واضح.
"في الوقت الحالي، أهم شيء هو مواصلة الدراسة بشكل جيد واستخدام اللغة اليابانية كأساس للخيارات المستقبلية "، قال دوان.
كان تيان دوان يحمل بفخر شهادة JLPT N1 الخاصة به مع حصوله على درجة كاملة 180/180.
في ديسمبر 2025، حقق تيان دوان بنجاح العلامة الكاملة 180/180 في اختبار إتقان اللغة اليابانية JLPT N1. وقبل ذلك، حصل الطالب على 173 نقطة (ديسمبر 2024) و178 نقطة (يوليو 2025) في الاختبار مرتين.
بالنظر إلى رحلته، يعتبر طالب الصف الحادي عشر نفسه محظوظاً لأنه تعرّف على اللغة اليابانية منذ صغره. ولذلك، فهو يكنّ احتراماً خاصاً لأولئك الذين يبدأون من الصفر.
"لا تُركّز كثيراً على إنجازات أو نتائج اختبارات N1 وN2. تذكّر سبب بدء تعلّمك للغة. اختبار JLPT ليس سوى جزء صغير من عملية تعلّم اللغة. حتى لو حصلت على علامة كاملة، يجب عليك الاستمرار في الدراسة يومياً "، هذا ما قاله دوان.
بفضل حصوله على درجة مثالية 180/180 في اختبار JLPT N1 في سن مبكرة، لم يكتفِ تران تيان دوان بتحقيق إنجاز نادر لطلاب المدارس الثانوية فحسب، بل أظهر أيضًا نهجًا مثابرًا وطبيعيًا وشغوفًا في تعلم لغة أجنبية.
لي ثو
المصدر: https://vtcnews.vn/nam-sinh-chuyen-nhat-cham-moc-tuyet-doi-180-180-diem-jlpt-n1-o-tuoi-17-ar1002032.html
تعليق (0)