تطوير وترميم معبد داي آن بشكل مناسب وعلمي لتعزيز قيمة الآثار.

في 14 نوفمبر، أقيمت ورشة عمل بعنوان "تخطيط الموقع واتجاه البناء والتحديث والترميم والتجديد لمعبد داي آن، بلدية ماو آ، مقاطعة لاو كاي" في لاو كاي، بمشاركة ممثلين عن وكالات الإدارة الثقافية والبناء والإثنية والدينية في المقاطعة والعديد من الخبراء والباحثين في الثقافة والعمارة والمعتقدات.

نظرة عامة على الورشة.

معبد داي آن هو معبدٌ مقدسٌ قديمٌ يقع على ضفاف النهر الأحمر. عُرف هذا المكان منذ زمنٍ بعيدٍ بأنه المركز الديني للسكان المحليين، محافظًا على العديد من القيم الثقافية والتاريخية الفريدة لأرض ماو أ.

يعبد المعبد الآلهة الثلاثة: سون تينه، وكاو سون، وكوي مينه داي فونغ، الآلهة التي ترمز إلى القوة والحكمة وشجاعة الشعب الفيتنامي؛ ويعبد أيضًا ماو ثونغ نجان، أم الجبال والغابات - تجسيد الرحمة والتسامح وحماية الطبيعة.

ليس معبد داي آن مكانًا مقدسًا فحسب، بل يرتبط أيضًا بتقاليد ثورية راسخة. خلال سنوات المقاومة ضد الاستعمار، كان هذا المكان قاعدة ثورية مهمة، ونقطة تجمع للقوات، ومصدرًا للغذاء لحملة سونغ تاو، مساهمًا في النصر المجيد للأمة.

تم تصنيف المعبد باعتباره أثرًا تاريخيًا وثقافيًا إقليميًا في عام 2013. وهذا اعتراف جدير بالقيم التاريخية والثقافية والروحية التي تحافظ عليها الآثار.

معبد داي آن هو معبد مقدس قديم يقع على ضفاف النهر الأحمر.

في كلمته خلال الورشة، أكد السيد ها دوك آنه، أمين عام الحزب ورئيس مجلس شعب بلدية ماو آ: "معبد داي آن ليس أثرًا تاريخيًا وثقافيًا فحسب، بل هو أيضًا رمز للوطنية والتضامن والصمود والولاء لشعب ماو آ. ومع ذلك، ومع مرور الزمن والتغيرات التاريخية، ورغم عمليات الترميم العديدة، لا يزال حجم معبد داي آن ومناظره الطبيعية ومرافقه متواضعًا، ولا يتناسب مع قيمته ومكانته الأصيلة".

لذلك، في السياق الجديد، حيث يرتبط الحفاظ على التراث الثقافي ارتباطًا وثيقًا بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة، يُعدّ تخطيط معبد داي آن وبنائه وتطويره وترميمه مطلبًا ملحًا ومشروعًا، يهدف إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني وتكريمها، وتأكيد هوية وطن ماو آ. كما أنها مهمة ثقافية واستراتيجيّة طويلة المدى في تطوير الفضاء الثقافي الروحي المحلي.

وفقًا للسيد ها دوك آنه، يجب أن يحافظ الترميم والتطوير على الطابع والروح الأصليين للآثار. يجب دراسة جميع القطع الجديدة بعناية من منظور فنغ شوي، والتضاريس، واتجاه المعبد، لضمان التناغم بين السماء والأرض والإنسان. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يضمن اختيار اتجاه بناء المعبد التناغم بين التقاليد والعصر، وذلك لمواصلة ترسيخ المكانة الروحية الأصيلة، والحفاظ على مبدأ فنغ شوي الذي يجمع بين مصدر الحيوية والنور وطول العمر والتطور.

وتحدث السيد ها دوك آنه، سكرتير الحزب ورئيس مجلس شعب بلدية ماو أ.

أكد السيد ها دوك آنه: "يجب أن يصبح معبد داي آن مركزًا ثقافيًا متكاملًا في منطقة النهر الأحمر، حيث تلتقي التقاليد والحداثة، والمعتقدات وحياة الناس. ولا ينبغي أن يقتصر التخطيط على التجديد المعماري، بل ينبغي أن يتوسع ليشمل مساحة ثقافية نابضة بالحياة، حيث يمكن للناس والسياح تجربة القيم الثقافية الشعبية لماو والتعلم منها والشعور بها والحفاظ عليها".

تم تنظيم ورشة عمل "تخطيط الموقع واتجاه البناء والتحديث والترميم والتجديد لمعبد داي آن، بلدية ماو آ، مقاطعة لاو كاي" كخطوة ضرورية، تُظهر روح الديمقراطية والموضوعية والانفتاح لضمان أنه عندما يتم تجديد معبد داي آن وترميمها، فإنه سيحتفظ بهويته الأصلية، ويعزز قيمه الثقافية والتاريخية والروحية، وفي الوقت نفسه يصبح أحد المعالم الثقافية والسياحية النموذجية للمنطقة في الفترة الجديدة.

في الورشة، قدم المندوبون والخبراء والباحثون العديد من المساهمات حول عدد من المحتويات الرئيسية في توجيه التخطيط والهندسة المعمارية واتجاه البناء والحفاظ على القيم الروحية لآثار معبد داي آن.

وتحدث السيد تشو تشينه سون، نائب سكرتير لجنة الحزب، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ماو أ.

واقترح السيد تشو تشينه سون، نائب سكرتير لجنة الحزب ورئيس اللجنة الشعبية لبلدية ماو أ، خيارين رئيسيين للمندوبين لتحليل المزايا والقيود:

الخيار الأول هو الحفاظ على اتجاه المعبد الحالي (شمال شرق). تكمن ميزة هذا الخيار في فتح المحور الرئيسي للمعبد على النهر الأحمر، مما يضمن عوامل فنغ شوي مواتية، ويوسع مساحة المناظر الطبيعية، ويهيئ ظروفًا مناسبة لتنمية حركة المرور والسياحة، ويساهم في ربط المجالين الديني والثقافي في أعالي النهر الأحمر. إلا أن عيبه يكمن في أن مسار المرور أمام الأرض يقع ضمن مخطط التنمية الحضرية، وبالتالي، عند تشكيل المنطقة الحضرية وانتهاء أعمال البناء، ستكون الرؤية من المعبد إلى النهر الأحمر محدودة.

الخيار الثاني هو تعديل اتجاه المعبد وفقًا للمحور الأفقي الجديد لمنطقة التخطيط (جنوبًا). تكمن ميزة هذا الخيار في استغلال بوابة المدخل القديمة، مما يوفر في البنية التحتية مع الحفاظ على العناصر التاريخية والثقافية الأصلية. إلا أن عيبه هو أن المعبد لم يعد يحتفظ باتجاهه الأصلي، مما يُقلل إلى حد ما من القيمة الأصلية للأثر.

من حيث الحجم والتصميم، يُنفَّذ المشروع على مساحة تزيد عن ^{6500 متر مربع} . شُيِّد المعبد الرئيسي على غرار معبد دونغ كوونغ، رمز منطقة فان ين السابقة، مع تعديلات تتناسب مع الحجم المحلي.

ساهم الأستاذ الدكتور بوي كوانج ثانه في تقديم تعليقاته.

واتجهت أغلب الآراء المتبادلة في الورشة نحو خيار الإبقاء على التوجه الحالي للمعبد لضمان العناصر الأصلية للآثار.

قال البروفيسور الدكتور بوي كوانغ ثانه، الباحث الأول في معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة: "للحفاظ على التراث، لدينا حاليًا ثلاث وجهات نظر رئيسية: الحفاظ على حالته الأصلية، والحفظ الانتقائي، والحفظ في مرحلة التطوير. هناك آثار شُكِّلت منذ مئات السنين، ولا تزال صغيرة الحجم، في حين أن الاحتياجات الثقافية والدينية للمجتمع اليوم قد تغيرت. في حالة معبد داي آن، يجب أن نتبع نهج الحفظ في مرحلة التطوير، بما يلبي الحياة الروحية للشعب ويخدم هدف التنمية الاقتصادية والثقافية المستدامة."

وفقًا للأستاذ الدكتور بوي كوانغ ثانه، تحتاج بلدية ماو أ إلى البحث وتطوير استراتيجية لتطوير السياحة الثقافية الروحية، مع التركيز على معبد داي آن، لما لهذا الموقع من دور محوري في التواصل مع العديد من الآثار الروحية الشهيرة الأخرى. تمتلك ماو أ موارد طبيعية وبشرية غنية، مما يوفر الظروف الملائمة لإنتاج منتجات سياحية فريدة.

يتحدث الفنان المتميز دانج نغوك آنه، رئيس معبد داي آن.

أشار أستاذ التاريخ، لي فان لان، إلى أن الأساس القانوني لترميم المعابد وتجديدها ينبغي أن يستند إلى سجلات تصنيف الآثار. كما ينبغي إجراء المزيد من البحوث والتواصل وجمع البيانات الإضافية حول الآثار لإثراء قيمتها التراثية ورفع تصنيفها.

أكد السيد دونغ توان نغيا، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي، على ضرورة الحفاظ على القيم الأصلية للآثار واحترامها أثناء عملية ترميم وبناء المعبد، وفقًا لقانون التراث الثقافي. وتدعم الإدارة بقوة جهود الحفاظ والتطوير لتعزيز قيمة الآثار، وتحويل التراث إلى أصول ثمينة، مما يجعل معبد داي آن وجهةً روحيةً تجذب السياح.

أعرب الحرفي المتميز دانج نغوك آنه، رئيس معبد داي آن، عن رغبته في أن يتم ترقية المعبد وترميمها وتجديدها بطريقة علمية ومعقولة حقًا لإنشاء مساحة عبادة مهيبة ودافئة، ومكان عبادة لكثير من الناس.

داك لينه

المصدر: https://nhandan.vn/nang-cap-trung-tu-den-dai-an-phu-hop-va-khoa-hoc-de-phat-huy-gia-tri-di-tich-post923083.html