تعتبر حرفة الرسم الشعبي دونغ هو من التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة من قبل اليونسكو.

VHO - في الساعة 2:38 مساءً بتاريخ 9 ديسمبر 2025 بالتوقيت المحلي، في نيودلهي، الهند (أي 4:08 مساءً بتوقيت هانوي)، الدورة العشرون للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو، التي تقام في الفترة من 8 إلى 13 ديسمبر 2025 في القلعة الحمراء للتراث الثقافي العالمي، الهند، اعتمدت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 القرار رقم 20.COM 7.a.1 لإدراج تراث الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.

وهذا هو التراث السابع عشر لفيتنام الذي تم إدراجه في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي.

نشأت حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية في حي دونغ خي، حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه ، قبل حوالي 500 عام. وقد أبدع المجتمع الذي يمارس هذه الحرفة لوحاتٍ ذات سماتٍ فريدة من حيث الموضوع وتقنية الطباعة واللون والرسومات باستخدام تقنيات الطباعة على الخشب.

اعتمدت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 القرار رقم 20.COM 7.a.1 لإدراج تراث الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة.

تتضمن موضوعات اللوحات غالبًا لوحات العبادة، واللوحات التهنئة، واللوحات التاريخية، ولوحات الحياة اليومية، ولوحات المناظر الطبيعية، المرتبطة بعادة تعليق اللوحات في رأس السنة القمرية، ومهرجان منتصف الخريف، وعبادة الأسلاف، وعبادة الآلهة.

تتم جميع خطوات إنشاء النموذج، ونحت قالب الطباعة، والتلوين، وطباعة اللوحة يدويًا. يُرسم نموذج اللوحة بفرشاة وحبر صيني على الورق، ويُنقش على لوح خشبي.

الألوان مصنوعة من مكونات طبيعية: الأزرق من أوراق النيلي، والأحمر من الحصى الأحمر، والأصفر من زهور شجرة الباجودا وفاكهة الجاردينيا، والأبيض من مسحوق المحار، والأسود من رماد أوراق الخيزران وقش الأرز اللزج.

طُبعت اللوحة مقلوبة بخمسة ألوان أساسية على ورق دو مغطى بطبقة من زهرة الفالينوبسيس. طُبعت الألوان وفقًا لمبدأ طباعة الأحمر أولًا، يليه الأزرق، فالأصفر، فالأبيض. ويُطبع الخط الأسود أخيرًا لإكمال اللوحة.

الحرفي يكمل لوحة دونغ هو الشعبية

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، فإن ملف ترشيح لوحة دونج هو الشعبية في فيتنام للتراث الثقافي غير المادي يلبي المعايير اللازمة للإدراج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، وتحديدًا:

ترتبط لوحات دونغ هو الشعبية ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات المهمة مثل رأس السنة القمرية ومهرجان منتصف الخريف، بالإضافة إلى طقوس عبادة الأسلاف والآلهة.

عمل نائب الوزير هوانغ داو كونغ مع السيد فيشال في. شارما، السفير، البعثة الدائمة للهند لدى اليونسكو، رئيس الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو قبل الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 في مجمع التراث العالمي بالقلعة الحمراء، نيودلهي، الهند

اليوم، لا يزال عدد قليل من العائلات يستمر في الحفاظ على هذه الحرفة، ونقل المعرفة والمهارات داخل الأسرة وإلى المتدربين من خلال التعليم المباشر والتوجيه العملي.

تتطلب بعض العمليات، مثل رسم الأنماط ونقش القوالب، تدريبًا مكثفًا وسنوات من الخبرة. تُعتبر القوالب الخشبية إرثًا عائليًا، تتوارثه الأجيال.

لقد انخفض عدد الحرفيين المهرة بشكل حاد (وفقا لسجلات الترشيح، لا يزال عدد قليل من الأسر يحافظ على المهنة)، بسبب افتقار الجيل الشاب للاهتمام، وصعوبة المهنة في تأمين سبل العيش، وانخفاض الطلب على المطبوعات الخشبية خلال الأعياد التقليدية.

إن عدد الأشخاص المهرة والمخلصين الذين يمارسون هذه المهنة قليل جدًا بحيث لا يتمكنون من الحفاظ على التدريس والرسم، لذا فإن المهنة تحتاج إلى حماية عاجلة.

تحدد خطة الحفظ سبعة أهداف، منها: توفير دورات تدريبية، وحصر التراث، وتصميم نماذج، وتنويع الأسواق، وتحسين الوصول إلى المواد الخام، وتوفير معدات الوقاية للحرفيين. الأنشطة المقترحة قابلة للتنفيذ، وذات صلة، ومستدامة، وموجهة للمجتمع.

حرفي يصنع مطبوعات خشبية للوحات الشعبية لدونغ هو

وتظهر السجلات المشاركة المجتمعية النشطة، وخاصة من جانب الأسر العاملة، طوال عملية حفظ السجلات، من خلال أنشطة الجرد والفعاليات العامة.

وقد تم إدراج التراث في قائمة جرد التراث الثقافي غير المادي، والتي يتم تحديثها بانتظام بمشاركة المجتمع.

وبناء على ذلك، قررت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 إدراج صناعة اللوحات الشعبية دونغ هو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، وشجعت فيتنام على النظر في دمج هذا التراث في النظام التعليمي، الرسمي وغير الرسمي، لتشجيع الجيل الأصغر على فهم وتقدير أهمية حماية التراث.

إن إدراج اليونسكو للوحة الشعبية "دونغ هو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة له أهمية عميقة بالنسبة للمجتمع الممارس والجمهور الفيتنامي.

لوحات دونغ هو الشعبية

أولاً، فهو يؤكد على القيمة التاريخية والفنية الفريدة للمهنة، وفي الوقت نفسه يحفز الحرفيين على مواصلة الحفاظ على مهارات وأسرار الحرف التقليدية المهددة بالضياع.

وبالإضافة إلى ذلك، يساعد التسجيل على رفع الوعي الاجتماعي بأهمية التراث، وتعزيز الاهتمام بين جيل الشباب، وتشجيع أنشطة دعم الحماية من المنظمات للمجتمع.

علاوة على ذلك، تعد هذه أيضًا فرصة لتعزيز صورة الثقافة الفيتنامية للعالم، والمساهمة في تعزيز الفخر الوطني وحماية تنوع الهوية الثقافية الفيتنامية.

تعريف الأصدقاء الدوليين بالجمال الفريد للوحات الشعبية لدونغ هو

بالنيابة عن فيتنام والمجتمع الذي يمارس تراث الرسم الشعبي دونغ هو، تحدث نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة ونائب رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو هوانغ داو كوونغ ونائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه ماي سون ردًا على ذلك والتزموا باتخاذ التدابير اللازمة لحماية قيم الرسم الشعبي دونغ هو، وشكروا المجلس الاستشاري وأعضاء اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية 2003 وأمانة اتفاقية 2003 على عملهم الدؤوب والنزيه لتسجيل هذا التراث في فيتنام.

حتى الآن، تضم فيتنام بأكملها 37 تراثًا مسجلًا لدى اليونسكو في قوائمها (منها 9 تراثات عالمية ثقافية وطبيعية، و17 تراثًا ثقافيًا غير مادي، و11 تراثًا وثائقيًا). ومن بينها، تضم مقاطعة باك نينه تراثًا نموذجيًا مُعترفًا به ومُدرجًا لدى اليونسكو، بما في ذلك:

5 تراث ثقافي غير مادي يمثل البشرية (كوان هو باك نينه، الرسم الشعبي دونج هو، كا ترو، عبادة إلهة الأم، لعبة شد الحبل هو تشاب)؛

1 التراث الثقافي العالمي بين المقاطعات (ين تو - فينه نجيم - كون سون، مجمع كيب باك)، بما في ذلك الآثار الهامة مثل معبد فينه نجيم؛ تم إدراج الكتل الخشبية للكتب المقدسة البوذية لمعبد فينه نجيم في قائمة ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، لتصبح شرفًا وفخرًا ليس فقط لشعب مقاطعة باك نينه ولكن أيضًا لشعب البلاد بأكمله.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html