الجلوس واللعب بالغبار - قصيدة بقلم كيو هوونغ

رسم توضيحي: فان نغوين

يتمنى الناس لو كانت لديهم غرفة مليئة بأثاث فاخر ومريح.

أما أنا،

أتمنى غرفة فارغة.

مغمورة بأشعة الشمس

غمرتها الرياح

الرياح تحمل الغبار.

من النجوم التي خفت بريقها.

في اليوم الذي لم أكن فيه هناك

عن أرواح بعيدة تائهة.

من يدري، ربما بعض الجزيئات من آخر أنفاس المسيح، أو بوذا... من يدري!

غبار من عصور لا حصر لها

رياح تهب من اتجاهات لا حصر لها

من لمس قلبي برفق؟

تنهيدة كعلامة خدش

أم أنه ملكي؟

في الغرفة الفارغة

تعلمت الصمت.

نقرت السحلية بلسانها كمترجم.

صوت الجدران

الغرفة فارغة.

تم إحضارها إلى المنزل وهي مليئة بالغبار

أنا،

الذي سيتحول إلى تراب

الجلوس واللعب بالغبار

في حفلة صامتة.

المصدر: https://thanhnien.vn/ngoi-choi-voi-bui-tho-cua-que-huong-185260516155737993.htm